Estación de tren en los suburbios de Tokio. El 6 de agosto de 2021, un hombre atacó a nueve personas en un tren en Tokio. Foto de Nevin Thompson, ajustada ligeramente para proteger la privacidad.
Advertencia de contenido: Esta historia contiene detalles de violencia contra las mujeres.
Un ataque con cuchillo en un tren de Tokio en agosto evidenció la cultura misógina de Japón y al mismo tiempo hizo que algunas mujeres temieran por su seguridad cuando viajan al trabajo.
El 6 de agosto, un hombre de 36 años fue arrestado y acusado de intento de asesinato después de supuestamente atacar [1] con un cuchillo a los pasajeros de un tren cerca de Odakyu en Tokio. Cuatro mujeres y cinco hombres resultaron heridos en el ataque, y una mujer fue trasladada al hospital con heridas graves.
Cuando lo arrestaron, el sospechoso supuestamente declaró [2] que el motivo del ataque era usar a las mujeres como blanco [1]:
6年ほど前から幸せそうな女性を見ると殺してやりたいと思うようになった […] 誰でもよかった。
Las mujeres en Japón a menudo experimentan ataques sexuales en situaciones cotidianas [3], como cuando van a trabajr [4]. Tras el ataque, muchas mujeres en las redes sociales expresaron su temor [5] de desplazarse [6] en Tokio y en otros lugares de Japón.
In the last year alone I’ve had a man grope himself on the train in my face, multiple men approach me on the street for sex, several follow me through stations and on roads, a man rub his genitalia on me on the crowded train. 14 years of stories I don’t have enough characters.
— Ebby (Spooky Baphomet Prophetess ) (@anitapam22) August 8, 2021 [7]
Si eres mujer en Japón y te han acosado, agredido en el tren, acosado o lastimado de cualquier otra manera, como [en] este tuit. Es cuestión de cifras, ¿verdad?
—————-
Tan solo el año pasado, un hombre se toqueteó frente a mí en el tren, varios hombres se me acercaron en la calle para solicitarme sexo, varios me siguieron en diferentes estaciones y caminos, un hombre frotó sus genitales sobre mí en un tren abarrotado. Catorce años de historias y aún no tengo suficientes personajes.
Varios medios de comunicación, [8] incluido el servicio de cable Kyodo y el Japan Times, informaron que el presunto agresor «sufrió [9]» rechazo en relaciones pasadas con mujeres. En los días posteriores al ataque, salieron a la luz más pruebas de que el sospechoso supuestamente había considerado o planeado [10] aún más ataques antes de ser detenido
This is the guy certain publications wanted us to feel sorry for yesterday. hm. https://t.co/0aCrFRVP6y [11]
— B² (@whocares876) August 10, 2021 [12]
El hombre arrestado por un reciente ataque con cuchillo contra pasajeros en un tren en Tokio también pensó en atacar la famosa intersección de Shibuya.
—————
Este es el tipo por el que algunas publicaciones querían que sintiéramos lástima ayer.
En lugar de centrarse en la falta de éxito de las relaciones humanas del sospechoso, algunos comentaristas de medios calificaron [13] el ataque «crimen de misoginia» (ミソジニー犯罪) y «crimen de odio contra las mujeres».
En un artículo para Yahoo! Japan News [14], Ito Kazuko, abogada y secretaria general [15] de la organización japonesa Human Rights Now catalogó el ataque como un (intento de) «femicidio [16]«:
被疑者が逮捕され、これから真相が究明されることになりますが、報道される被疑者の発言を前提とすれば、女性を狙った憎悪犯罪(ヘイトクライム)、フェミサイドという性格が色濃いことが懸念されます。
A medida que más detalles se aclaran y asumiendo que las declaraciones del sospechoso sean las denunciadas, existe una fuerte preocupación de que se trate de un crimen de odio contra las mujeres y un intento de femicidio. Las mujeres están cada vez más asustadas.
El rasgo común entre los tiradores en masa, los asesinos en serie y otros perpetradores en serie de violencia de género es un odio intenso hacia las mujeres», dijo Julia DeCook [17] en una entrevista para Global Voices. DeCook es profesora asistente en la Escuela de Comunicación de la Universidad Loyola de Chicago, cuyo enfoque de investigación incluye grupos de odio en línea, raza y género, particularmente supremacismo masculino y masculinidad.
«No creo que [el ataque en el tren de Tokio] sea un ejemplo de extremismo de derecha hacia las mujeres, sino más bien un ejemplo desgarrador de cuán violenta y fatal son para las mujeres la misoginia y la reacción contra el feminismo y los derechos de la mujer», dijo DeCook. «La misoginia violenta a la que están sometidas las mujeres en situaciones diarias y cotidianas es un ejemplo de cómo el patriarcado ejerce control político a través de tácticas de miedo y terror (a menudo privadas)».
Mayormente, Japón goza de una reputación [18] de seguridad personal, el 73 % [19] de la gente que respondió a una encuesta dijo que se sentían seguros caminando durante la noche.
Sin embargo, la historiadora Sayaka Chatani [20] cuestionó esta categorización:
日本は治安大国だと思ってるのは、大概なmythなので。女性が毎日のように痴漢や変態行為や殺傷被害にビクビクしながら生きる社会で、どの口が治安良いって言うん。
— Sayaka Chatani (@SayakaChatani) August 8, 2021 [21]
I think it's mostly a myth that Japan is a «safe country.» In our society, every day, women must live in fear of groping, sexual harassment, and the threat of being murdered. Who exactly is saying that «Japan is safe?»
Creo que, en gran parte, es un mito que Japón sea un «país seguro». En nuestra sociedad, todos los días, las mujeres viven con miedo a que las manoseen, las acosen sexualmente y asesinen. ¿Exactamente quien dice que «Japón es seguro»?
En un informe de 2019 del Gobierno japonés, el 65 % de las mujeres [22] que respondieron informaron haber sufrido manoseos [4], toqueteos no deseados, y otras agresiones sexuales similares, que comúnmente se dan [4] en trenes abarrotados.
Según algunas estimaciones, más del 95 % [23] de los incidentes de violencia sexual en Japón no se denuncian ante la Policía. En un informe de 2019 del Gobierno japonés, se descubrió que muchos delitos sexuales quedan sin ser denunciados [24], apenas el 14 % [25] de las mujeres que sufrieron agresión sexual denunciaron el incidente a la Policía.
Según estadísticas [26] de la Agencia de Política Nacional de Japón publicadas en 2021, el número de denuncias de delitos de género, como el acoso y la violencia doméstica, ha aumentado en Japón en los últimos 20 años. El aumento de las denuncias se produjo desde que se promulgó la legislación [27] para abordar el acoso [25] en 1999 y la violencia doméstica [28] en 2001.
Por ejemplo, hubo 2280 denuncias por acoso en 2000, comparadas con 20 189 en 2020 [29]. El punto máximo de estas denuncias fue 2017, con 23 079 casos denunciados. En 2000, se hicieron 3608 denuncias formales de violencia doméstica a la Policía en Japón, en comparación con 82 643 quejas formales [29] y casi 120 000 llamadas a líneas directas de violencia doméstica [30] en 2020.
Algunas formas de violencia contra la mujer aún no se denuncian oficialmente por la Agencia Nacional de Policía: en 2021, todavía no hay una ley [31] que penalice las relaciones sexuales no consensuales [32] (en contraste, las «relaciones sexuales forzadas [33]» y delitos similares solo se reconocen como tales en virtud de la ley penal japonesa si se cometen a través de «agresión o intimidación»).
Además, no todas las mujeres denunciarán sus experiencias ante la Policía.
«En Japón, las mujeres tienden a no denunciar el abuso que sufren, y la Policía notoriamente no ayuda en estos casos», dijo DeCook.
Esto no es exclusivo de Japón, sino más bien algo que experimentan y enfrentan las mujeres de todo el mundo, según DeCook.
«Podemos ver esto en casos de violación y violencia doméstica en los que los perpetradores reciben sentencias ridículamente cortas, solo reciben multas e incluso se les permite acceder a armas y armas de fuego aún después de ser acusados de violencia doméstica y sexual», dijo. «Todos estos están influenciados por la lógica y el terror de la misoginia. La combinación de todo eso impide que las mujeres puedan vivir plenamente y participar en todas las áreas de la vida».