Varios legisladores de la Asamblea Nacional de Kuwait presionaron al Gobierno para que cerrara el gimnasio para mujeres. Foto de dominio público.
Este artículo se publicó originalmente en Raseef22, plataforma de medios árabes independiente, el 13 de agosto de 2021, y se reproduce una versión editada en virtud de un acuerdo parea compartir contenido.
El Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait se apresuró a cerrar un club deportivo y suspendió a todos sus activistas en el futuro previsible, en respuesta a una crisis provocada por las protestas populares y parlamentarias por la clase de danza del vientre del gimnasio.
En declaraciones exclusivas al canal estadounidense Al-Hurra, el gerente del club confirmó que el ministerio le había notificado oficialmente el 9 de agosto del cierre y que él, junto con otros responsables del club, habían sido citados para una investigación. Además, el Ministerio de Comercio e Industria ya había cerrado el club un día antes, el 8 de agosto, incluso antes de alertar a su propietario.
أبناء #الجهراء يطالبون بمنع دورة تعليم رقص شرقي في نادي نسائي بمنطقة الجهراء
• رفضوا تأييد مثل هذه الدورات التي لا تناسب المجتمع الكويتي وخصوصا في الجهراء pic.twitter.com/vNax7XcPqo
— شبكة الاسبوع نيوز ?? (@shabakatalusbue) August 7, 2021
La gente de Al-Jahra exige la prohibición de la clase de danza del vientre en un gimnasio para mujeres del distrito de Al-Jahra. Rechazaron que se impartan esos cursos que no son adecuados para la sociedad kuwaití, en particular Al-Jahra.
La crisis comenzó cuando un gimnasio para mujeres llamado «Viva Fit» en la gobernación al norte de Al-Jahra, que alberga una población mayoritariamente tribal y conservadora, publicó un anuncio de una clase de danza del vientre solo para mujeres del 8 al 24 de agosto. por una tarifa de suscripción de 78 dinares kuwaitíes (alrededor de 260 dólares estadounidenses).
El anuncio provocó una controversia generalizada, lo que llevó a varios parlamentarios de la Asamblea Nacional de Kuwait a expresar sus preocupaciones sobre la naturaleza de la clase, afirmaban que violaba los valores de la sociedad kuwaití. Esto obligó a las autoridades a anunciar el cierre del gimnasio y convocar a los encargados para una investigación.
Fuentes de medios kuwaitíes afirmaron que el Departamento de Control Comercial del Ministerio de Comercio hará un seguimiento de los procedimientos de cierre pendientes.
Rechazo y defensa
Detrás de la decisión de cerrar el club estuvo la presión ejercida por varios parlamentarios, como el diputado Fayez Ghannam Al-Jumhour, quien anunció en su cuenta de Twitter:
اجريت مكالمة مع #وزيرالتجارة الدكتور عبدالله السلمان وأبلغته بهذه المخالفة للترخيص والقيم وأكد لي انه سوف يتخذ الاجراءات القانونية لصاحب الترخيص ومنع اقامة هذه العروض
وكنا ولازلنا وسنستمر باذن الله حجر عثره امام من يريد جرف المجتمع الكويتي عن دينه وعاداته وتقاليده . pic.twitter.com/Ey0cSLdcfL— فايز غنام الجمهور (@fayezaljumhour) August 7, 2021
Hice una llamada al ministro de Comercio e Industria, doctor Abdullah Al-Salman, y le informé de esta violación de la licencia (permiso legal) y nuestros valores, y me aseguró que tomará medidas legales contra el titular de la licencia y evitará que se realicen esas ofertas promocionales en el futuro. Agregó que “lo fuimos, lo somos y, si Dios quiere, continuaremos siendo un obstáculo para quienes desean alejar a la sociedad kuwaití de su religión, costumbres y tradiciones».
Mientras tanto, muchos otros kuwaitíes consideraron estos cursos como algo «normal» que se puede encontrar en todos los gimnasios y clubes de Kuwait.
En defensa de la danza del vientre, la escritora y actriz kuwaití May al-Eidan tuiteó:
يعني خلصت كل مشاكل البلد عشان يتم إغلاق معهد او نادي مسوين دوره لرقص الشرقي وين المشكله يمكن بتعلم رقص عشان ترقص لزوجها تسعده او مع صديقاتها في عرس او زفاف موشرط بتعلم رقص عشان ترقص بملهى ليلي ولابشقة شباب ما اتفكرون الا بالشي بنظره وصخه#الرقص_الشرقي
— مي العيدان (@mayal3eidan) August 9, 2021
A ver, ¿se han resuelto todos los problemas del país para que solo quede cerrar un instituto o un gimnasio que tiene un curso de danza del vientre? ¿Cuál es el problema? Tal vez ella [una dama] esté aprendiendo a bailar para poder bailar para su esposo y hacerlo feliz, o con sus amigas en una boda o actividad. El hecho de que [una dama] esté aprendiendo a bailar no significa que sea para bailar en un club nocturno o en la casa de algún joven. Solo ven las cosas a través de una mente sucia.
Otro kuwaití contrario a la decisión escribió:
نادي نسائي رياضي ..
للنساء فقط ..
حاله حال مختلف الأندية النسائية في الكويت يقدم مختلف البرامج والدورات والصفوف الرياضية بمختلف أنواعها..
ومنها الرقص الشرقيوين الغلط ؟
كل الاندية الرياضية النسائية عندها هالنوع من الصفوف.. رقص شرقي .. زومبا.. هيب هوب.. الخليش الانتقائية؟ pic.twitter.com/acMcj1388K
— ???بيبي الخضري BB (@bb_alkhudari) August 8, 2021
Un gimnasio para mujeres.
Solo para mujeres…
Como todos los demás gimnasios para mujeres en Kuwait, ofrece varios cursos deportivos y clases de todo tipo, incluida la danza del vientre.
¿Dónde está el problema?
Todos los clubes deportivos solo para mujeres ofrecen este tipo de clases, danza del vientre, zumba, hip hop, etc.
¿Por qué la discriminación?
Según los tuis de varias kuwaitíes y algunos periódicos locales en línea, muchos gimnasios en Kuwait organizan y realizan cursos de danza del vientre como parte de sus programas de adelgazamiento y para estar en forma. Sin embargo, deben solicitar y obtener licencias especiales para poder impartir este tipo de cursos.
El director del gimnasio dijo al periódico en línea kuwaití Jaridatkum que se esperaba que el curso que provocó el debate fuera dirigido e impartido estrictamente por entrenadoras y al que asistieran exclusivamente mujeres.
El incidente ocurrió poco después del suicidio de otro miembro de la población apátrida del país, también conocidos como bidunes. Este suicidio fue el último de una serie que reflejan la frustración de décadas de la comunidad por su condición legal suspendida, y el enfoque improductivo de los responsables políticos para manejar su deterioro.
Refiriéndose a este incidente, un usuario de Twitter escribió:
أستغرب من تخاذل المجتمع المدني في الكويت..
يستفزه دورة في الرقص الشرقي بمعهد نسائي ولا يستفزه إزهاق نفس مسلمة..#البدون_أولوية— Eng.ItcTeacher ? (@teacher_itc) August 10, 2021
¿Aprecias la cantidad de sufrimiento y estrés que atraviesa alguien cuando intenta terminar con su vida? ¡Por supuesto, es una reacción trágica a las situaciones de la vida que causan esas tensiones!
————–
Me sorprende la sociedad civil de Kuwait.
Están indignados por una clase de danza del vientre en una institución para mujeres, y no están indignados por un musulmán que se quita la vida. Prioridad para los era los bidunes.
Kuwait es el hogar de la única asamblea libremente elegida del golfo Pérsico y tiene el sistema político más democrático de la región.
