El artista de interpretación Aigerim Ospan toca el kobyz, instrumento tradicional kazajo, en el depósito de agua de secado que ahora es un sitio de construcción. Captura de pantalla de un video de YouTube [1] de Azattyq Radiosy.
Al fondo, las grúas erigen nuevas edificaciones en la siempre creciente periferia de Nur-Sultan, la capital de Kazajstán. Con ese telón de fondo, en los terrenos de secado del depósito de agua de Malyi Taldykol tiene lugar una sorprendente escena de batalla: artistas vestidos con ropas tradicionales kazajas que tocan instrumentos tradicionales kazajos enfrentan excavadoras y equipos de construcción.
El 7 de septiembre, después de que los activistas descubrieron que la administración de la ciudad seguiría adelante con sus planes de construcción en el embalse, decidieron realizar una protesta.
Aigerim Ospan y Askhat Akhmedyarov, dos artistas contemporáneos de renombre, con la ayuda de algunos de los activistas de la organización informal SOS Taldykol, realizaron una actuación [2] simbólica, de pie con los brazos abiertos en el camino de las excavadoras convocadas por la empresa constructora.
Ver esta publicación en Instagram
Taldykol’, Astaná, Kazajistán
Ospan tocó [4] el kobyz, instrumento de cuerda tradicional, justo delante de la hoja de una excavadora, su motor se burlaba mientras sus notas resonaban entre la multitud de trabajadores, activistas y periodistas:
Ver esta publicación en Instagram
Una protesta inquebrantable
Durante meses [6], los activistas han tratado de llamar la atención sobre el preocupante deterioro de los recursos hídricos en la capital. En marzo, la artista Aisuluu Shaikenova [7] colocó docenas de figuras de pájaros de hielo en el bulevar principal de la capital. Se suponía que su lento derretimiento era una metáfora del agotamiento progresivo de las masas de agua de Kazajistán.
A mediados de 2020, cuando el Gobierno anunció que construiría un parque en el sitio del lago Malyi Taldykol, los activistas formaron la iniciativa SOS Taldykol.
En respuesta a la presión pública, en diciembre de 2020, Altai Kulginov, alcalde de Nur-sultán, dijo [8] que el lago se conservaría.
No one will touch the lake. In fact, this is a water accumulation, not a lake. People commonly call it Malyi Taldykol. We will create a recreation zone near Lake Taldykol [the nearby lake] with landscaping and walkways for people.
Nadie tocará el lago. Es más, es una acumulación de agua, no un lago. La gente comúnmente lo llama Malyi Taldykol. Crearemos una zona de recreación cerca del lago Taldykol [el lago cercano] con jardines y caminos para personas.
Sin embargo, a mediados de 2021, las excavadoras llegaron [9] al Malyi Taldykol y comenzaron los trabajos de construcción, lo que provocó más protestas [10] por parte de los activistas.
El principal problema con el embalse es que su agua se ha drenado progresivamente, lo que ha dañado su ecosistema. La creciente necesidad de terrenos para inmuebles en las afueras de la capital había convertido a Malyi Taldykol en un objetivo para nuevos proyectos on inmobiliarios.
Ruslan Urazaliyev, investigador de la Asociación de Biodiversidad de Kazajistán, dijo al canal de noticias 24.kz [11] que los planes de desarrollo inmobiliario serán contraproducentes para el ambiente alrededor del embalse.
There is an aggressive construction plan for the territory, which used to be wetlands. This goes against both environmental legislation and common sense. New residential complexes, a school, and other facilities will appear here.
Existe un plan de construcción agresivo para el territorio, que antes eran humedales. Esto va en contra de la legislación ambiental y el sentido común. Aquí aparecerán nuevos complejos residenciales, una escuela y otras instalaciones.
La resonancia de la actuación de protesta, que alcanzó gran visibilidad en las redes sociales en Kazajistán, tal vez podría empujar a las autoridades a revisar sus planes de construcción. O eso esperan los activistas.