Hong Kong se dispone a desmantelar sede de vigilia de Tiananmén antes del Día Nacional de China
De izquierda a derecha: Lee Check-yan, Albert Ho y Chow Hang-tung, líderes de la Alianza de Hong Kong. Imagen de Stand News. Usada con autorización.
Tras encarcelar a los principales miembros de un grupo de activistas, la Alianza de Hong Kong en Apoyo a los Movimientos Patrióticos Democráticos en China (HK Alliance), la policía de seguridad nacional de Hong Kong se dispone ahora a desmantelar al grupo que organiza la vigilia anual en conmemoración de la masacre de Tiananmén de 1989.
Su Xinqi, periodista de la agencia de noticias AFP con sede en Hong Kong, publicó en Twitter una carta de Chris Tang, jefe de la Oficina de Seguridad de Hong Kong, en la que recomienda a la jefa ejecutiva, Carrie Lam, que elimine la HK Alliance del Registro de Empresas:
#JUSTIN Dismantling of HK Alliance goes on without a gasp – security minister Chris Tang, advices by police chief Raymond Siu, is set to recommend CE Carrie Lam and ExCo to strike HKA off Companies Register. HKA has it till 5pm on Sep 24 to argue while all leaders behind bars. pic.twitter.com/mvjxeVd8DC
— Xinqi Su 蘇昕琪 (@XinqiSu) September 10, 2021
El ministro de seguridad Chris Tang, asesorado por el jefe de policía Raymond Siu, se dispone a recomendar a la presidenta ejecutiva, Carrie Lam, y al Consejo Ejecutivo que eliminen a la HK Alliance del registro de empresas. HK Alliance tiene hasta las 5 de la tarde del 24 de septiembre para argumentar mientras todos los líderes están entre rejas
La fecha límite para el retiro, 24 de septiembre, es justo una semana antes del 1 de octubre, Día Nacional de China. Igualmente, el periódico Apple Daily, después de que detuvieron a sus directivos y los acusaron de conspiración para participar en una colusión extranjera, se vio obligado a cerrar el 24 de junio, una semana antes del 1 de julio, fecha de la fundación del Partido Comunista Chino (PCC) como la fecha de la entrega de Hong Kong a China.
La medida de desmantelar la HK Alliance se produjo justo después de que la Policía presentó cargos contra sus tres principales dirigentes, Lee Cheuk-yan, Albert Ho y Chow Hang-tung, y los acusó de incitar a la subversión en virtud de la ley de seguridad nacional. Los tres fueron acusados de incitar a otros a participar en actos ilegales para subvertir el poder del Estado desde el 1 de julio de 2020 hasta el 8 de septiembre de 2021. El periodista Alvin Lum, de CitizenNews, de Hong Kong, reveló más detalles en Twitter:
Exclusive: prosecution has accused Hong Kong Alliance’s “end one-party dictatorship” operational goal being subversive, while candle light vigils of portraying Chinese Communist Party as a “totalitarian regime” with “oppressive leaders” to be overthrown. https://t.co/CJDQsYm27d
— Alvin Lum (@alvinllum) September 11, 2021
Según noticias, la Fiscalía acusó a la dirigencia de Alianza HK desde se creación en 1989 y luego con la Ley de Seguridad Nacional, continuó adhiriendo al programa de «acabar con la dictadura unipartidista» con el fin de promover y abogar por el fin. del liderazgo del Partido Comunista Chino, lo que equivale a pedir el derrocamiento del sistema fundamental establecido por la Constitución china. o los órganos del Gobierno central de China.
————
Exclusivo: la Fiscalía ha calificado de subversivo el objetivo operativo de la HK Alliance de «poner fin a la dictadura de un solo partido», mientras que las vigilias con velas han retratado al Partido Comunista Chino como un «régimen totalitario» con «líderes opresivos» que hay que derrocar.
Las acusaciones podrían suponer un máximo de 10 años de prisión. Albert Ho y Lee Cheuck-yan ya están cumpliendo sentencias separadas por participar en protestas autorizadas en 2019.
En el mismo tribunal, cinco miembros del comité de la HK Alliance, Simon Leung Kam-wai, Tang Ngok-kwan, Chan To-wai, Tsui Hon-kwong y Chow Hang-tung, fueron acusados de infringir las normas de aplicación de la ley de seguridad nacional después de que se negaron a cumplir las peticiones de la Policía. La acusación de incumplimiento puede suponer una multa de 100 000 dólares de Hong Kong (unos 13 000 dólares estadounidenses) y seis meses de cárcel.
Los principales miembros de HK Alliance, junto con activistas de otros grupos cívicos, también enfrentan otros cargos por organizar, incitar o participar en la vigilia prohibida de Tiananmén del 4 de junio de 2020. Albert Ho, y otros 11 activistas, se declaró culpable el 9 de septiembre de participar en la vigilia en 2020. Otros, como Chow Hang-tung y Lee Cheuk-yan, se declararon inocentes y serán juzgados en noviembre.
HK Alliance lleva organizando concentraciones masivas el 4 de junio en Hong Kong desde 1990 para conmemorar la represión de Tiananmén contra las protestas estudiantiles contra la corrupción y a favor de la reforma democrática en 1989. Durante 30 años, decenas de miles de personas han asistido a la conmemoración anual, pero en 2020 la Policía prohibió por primera vez la concentración pública, por problemas de salud.
Como subrayó el expresidente del grupo, Albert Ho, en su alegato de atenuación, HK Alliance ha asumido como un deber patriótico recordar la historia y expresar el deseo de la gente de un sistema político abierto y democrático en China:
…we were driven by our consciences and moral commitment to make our best endeavours to maintain this historic tradition of commemorating June 4, remembering the lesson of history and speaking truth to power.
…nos impulsó la conciencia y el compromiso moral de hacer todo lo posible por mantener esta tradición histórica de conmemorar el 4 de junio, de recordar la lección de la historia y de decirle la verdad al poder.
En un principio, la Policía acusó a la HK Alliance de ser un «agente extranjero» y solicitó su ayuda para dar una lista de documentos internos para su investigación. El grupo se negó a hacerlo el 8 de septiembre. En 24 horas, la Policía había detenido a cinco miembros del comité ejecutivo, había registrado el almacén de la organización y su museo histórico sobre la masacre de Tiananmén de 1989, y había congelado 2,2 millones de dólares de Hong Kong (283 000 dólares estadounidenses) de sus activos.
Tom Grundy, del Hong Kong Free Press, tuiteó sobre la represión policial:
Historical exhibits taken away by security police. Photos: Isaac Lawrence/AFP.
Meanwhile, Alliance director Tsui Hong-kwong arrested: https://t.co/suNUk6emdM
And Albert Ho's speech in court this morning in full: https://t.co/rCy1uZKOFS pic.twitter.com/chp82vpf1a
— Tom Grundy (@tomgrundy) September 9, 2021
1/ Los organizadores de la vigilia de la masacre de Tiananmén en Hong Kong dicen que uno de sus directores –Tsui Hon-kwong– fue detenido el jueves.
————-
Exposiciones históricas retiradas por la policía de seguridad. Fotos: Isaac Lawrence/AFP.Mientras tanto, el director de Alliance, Tsui Hong-kwong, está detenido: https://twitter.com/hkfp/status/1435901394028949504
Y el discurso de Albert Ho en el tribunal esta mañana, completo: http://bit.ly/3DZqPMS
La abogada Chow Hang-tung, que con 36 años es la menor de los tres, había previsto su detención antes de entregar la carta de incumplimiento de HK Alliance, como destacó la periodista Xinqi Su:
Asked ystd what she would like to say to HK people in case of arrest, Chow Hang-tung said, “I would like to say to HK people: do not give up your fight, not so fast…do not surrender to the unreasonable power, do not surrender to a life that demands you to lie day to day… pic.twitter.com/G5TC0IIuLG
— Xinqi Su 蘇昕琪 (@XinqiSu) September 8, 2021
Cuando se le preguntó qué le gustaría decir a la gente de HK en caso de ser arrestada, Chow Hang-tung dijo: «Me gustaría decir a la gente de HK: no abandonen su lucha, no tan rápido… no se rindan al poder irracional, no se rindan a una vida que les exige mentir día a día».
Al reconocer que la Policía la acusaría de «incitar a la subversión» en lugar de «agente extranjero», la abogada de derechos humanos dijo sentirse «aliviada», ya que esperaba que el juicio pudiera sentar las bases para un debate abierto sobre la responsabilidad de la masacre del 4 de junio y el sistema político de China:
A message from Chow Hang-tung @zouxintong via her lawyer, after HKPF changed the allegation against Chow: «When I heard the words «incitement to subversion», I took a pause, and felt relieved instead. If that's how the cards are dealt, let's have an open and honest debate.» pic.twitter.com/MpyWqFDxAj
— K Tse (@ktse852) September 9, 2021
Un mensaje de Chow Hang-tung a través de su abogado, después de que la HKPF cambió la acusación contra Chow: «Cuando escuché las palabras ‘incitar a la subversión’, hice una pausa y me sentí aliviada. Si así es como se reparten las cartas, tengamos un debate abierto y honesto».
Como se expresa en la última obra del caricaturista político Ah To, la represión de HK Alliance equivale a la supresión de la aspiración del pueblo a la democracia y su reemplazo por el nacionalismo.
Doodle titled «Surgery», mourning the HK Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, founded in 1989.
She's stood tall for 30 years, but now the Goddess of Democracy's torch of enlightenment is replaced by a red flag of nationalism.?
Source: TG/ IG ah_to_hk https://t.co/sEsstL09gW pic.twitter.com/ScA1TOnKGq
— Niao Collective ?? (@NiaoCollective) September 9, 2021
[Recapitulación] Detienen a cuatro miembros del grupo de Hong Kong que está detrás de la vigilia de la masacre de Tiananmén, un día después de que prometieron enfrentar la investigación policial.
————–
Ilustración titulada «Cirugía», de luto por la Alianza de Apoyo a los Movimientos Patrióticos Democráticos de China, fundada en 1989.Se ha mantenido en pie durante 30 años, pero ahora la antorcha de la diosa de la democracia ha sido sustituida por una bandera roja de nacionalismo.
?
