La rapera Nicki Minaj. Foto de Eva Rinaldi en Flickr (CC BY-SA 2.0).

La rapera trinitense Nicki Minaj ha recibido una considerable reacción de rechazo por un tuit publicado el 13 de septiembre, en el que sugirió que la vacuna contra el COVID-19 causaba impotencia.

My cousin in Trinidad won’t get the vaccine cuz his friend got it & became impotent. His testicles became swollen. His friend was weeks away from getting married, now the girl called off the wedding. So just pray on it & make sure you’re comfortable with ur decision, not bullied

— Nicki Minaj (@NICKIMINAJ) September 13, 2021

Mi primo en Trinidad no se va a vacunar porque su amigo se puso la vacuna y quedó impotente. Sus testículos se inflamaron. Su amigo estaba a unas semanas de casarse y ahora la chica ha anulado la boda. Así que piénsenlo y asegúrense de que están cómodos con su decisión, que no se sienten obligados.

El tuit sigue a una larga serie en la que habla sobre la vacunación contra el COVID-19, como uno en el que Minaj anunció que no asistiría a la Gala Met porque la asistencia estaba sujeta a la vacunación, y ella consideraba que aún no había «investigado lo suficiente» sobre las opciones de vacunación.

Cuando la prensa tradicional publicó la historia, Minaj dijo que sus comentarios sobre la gala se habían sacado de contexto, y señaló otros tuits que había publicado, en los que recomendaba a la gente que se vacunase y afirmaba que «lo normal» es que las personas vacunadas estén mejor protegidas contra el virus.

Incluso la liberal comentarista de televisión Joy Reid criticó a Minaj por utilizar su plataforma de 22 millones de seguidores en Twitter para difundir desinformación, y otros describieron este asunto como «una revelación inusual (…) sobre cómo la prensa retuerce la verdad», y mostró su apoyo a la contestación de Minaj, que acusó a Reid de «difundir falsedades sobre una mujer negra». Algunos sugirieron que el reproche de Reid resultaba hipócrita, ya que ella misma sembró dudas sobre la vacuna contra el COVID-19 en 2020, porque se había desarrollado con la supervisión de la administración Trump.

Amanda Carpenter tuiteó con malicia:

Nikki Minaj may not be at The Met tonight but now she is *this close* to being invited to perform at Donald Trump’s reinstatement ceremony so there’s that.

— Amanda Carpenter (@amandacarpenter) September 14, 2021

Nikki Minaj no estará en el Met esta noche, pero está *así de cerca* de que la inviten a actuar en la ceremonia de reinauguración de Donald Trump.

Los medios sociales no tardaron en reaccionar. Kurt Eichenwald, exitoso autor del New York Times, replicó a Minaj:

Sorry, this is not a side effect of the vaccine. It is called hydrocele. In adults, the two primary causes are injury or STD (chlamydia or gonorrhea). Probably your cousin's friend was taking one last marriage fling, picked up an STD, & is blaming vaccines. He needs an MD, stat.

— Kurt Eichenwald (@kurteichenwald) September 13, 2021

Mi primo en Trinidad no se va a vacunar porque su amigo se puso la vacuna y quedó impotente. Sus testículos se inflamaron. Su amigo estaba a unas semanas de casarse y ahora la chica ha anulado la boda. Así que piénsenlo y asegúrense de que están cómodos con su decisión, que no se sienten obligados.
————–
Perdona, pero eso no es un efecto secundario de la vacuna. Se llama hidrocele. En adultos, las dos causas principales son lesiones o enfermedades de transmisión sexual (clamidia o gonorrea). Probablemente, el amigo de tu primo echó una última canita al aire antes de casarse, contrajo una ETS y le ha echado la culpa a la vacuna. Necesita un médico urgentemente.

Un antiguo fan respondió:

Reported for misinformation and unfollowed. I loved you and your music, this is so very disappointing and dangerous

— Stefanie Iris Weiss ? (@EcoSexuality) September 13, 2021

Mi primo en Trinidad no se va a vacunar porque su amigo se puso la vacuna y quedó impotente. Sus testículos se inflamaron. Su amigo estaba a unas semanas de casarse y ahora la chica ha anulado la boda. Así que piénsenlo y asegúrense de que están cómodos con su decisión, que no se sienten obligados.
————–
Te he denunciado por desinformación y dejo de seguirte. Me gustabas tú y tu música, pero esto es muy peligroso y decepcionante.

En un comentario sin juicios de valor, la doctora Raven the Science Maven reprodujo un rap en el que explica cómo funcionan realmente las vacunas:

Nicki, I made this rap about the vaccine last fall! It talks about the immune system and some of the things that happen with your immune system after u get a vaccine ❤️ happy to talk more about it with you. My space is always judgement free! ❤️? much luv pic.twitter.com/ElFayiCAwd

— Dr. Raven the Science Maven (@ravenscimaven) September 13, 2021

Mi primo en Trinidad no se va a vacunar porque su amigo se puso la vacuna y quedó impotente. Sus testículos se inflamaron. Su amigo estaba a unas semanas de casarse y ahora la chica ha anulado la boda. Así que piénsenlo y asegúrense de que están cómodos con su decisión, que no se sienten obligados.
————–
Nicki, ¡escribí este rap sobre la vacuna el pasado otoño! Habla sobre el sistema inmune y algunas de las cosas que ocurren en él cuando te vacunas.
❤️ Estaré encantada de hablar sobre eso contigo. ¡En mi espacio nunca se hacen juicios de valor!
❤️?
Con mucho cariño.

Aunque algunos apoyaron la postura de Minaj, la mayoría de los usuarios de medios sociales no fueron tan tolerantes con la metedura de pata de la rapera:

Nicki gurl DELETE THIS RIGHT NOW before people DIE from being affaid of this MADE UP BULLSHIT FAKE TWEET!?This is shameful fear mongering & you have No PROOF it wasn't an STD. We’ve got millions of Dead people, we find a cure vaccine, & now you’re encouraging more people to DIE

— Daniel Newmaη (@DanielNewman) September 14, 2021

Mi primo en Trinidad no se va a vacunar porque su amigo se puso la vacuna y quedó impotente. Sus testículos se inflamaron. Su amigo estaba a unas semanas de casarse y ahora la chica ha anulado la boda. Así que piénsenlo y asegúrense de que están cómodos con su decisión, que no se sienten obligados.
————–
Nicki, chica, BORRA ESO AHORA MISMO antes de que MUERA gente por el miedo que les causa este TUIT LLENO DE MIERDA INVENTADA.
?
Es un vergonzoso chisme para asustar, y no tienes PRUEBAS de que no fuera una ETS. Hay millones de muertos, encontramos una vacuna para prevenirlo y ahora estás animando a que MUERA más gente.

You understand that because of your celebrity status, your words have weight. Regardless of the fact that you have NO evidence connecting this person’s medical issues to the vaccine, people who are already hesitant (due to misinformation) will choose to not get vaccinated.

— Pale Blue Momma ???️‍? (@PaleBlueMomma) September 15, 2021

Mi primo en Trinidad no se va a vacunar porque su amigo se puso la vacuna y quedó impotente. Sus testículos se inflamaron. Su amigo estaba a unas semanas de casarse y ahora la chica ha anulado la boda. Así que piénsenlo y asegúrense de que están cómodos con su decisión, que no se sienten obligados.
————–
Debes entender que a causa de tu fama, tus palabras tienen peso. A pesar del hecho de que NO tienes pruebas que relacionen los problemas médicos de esta persona con la vacuna, la gente que ya tenía dudas (por culpa de la desinformación) va a elegir no vacunarse.

El comediante Trevor Noah, aunque admitió que, para muchos de los seguidores de Minaj, «ese tuit sobre pelotas hinchadas […] será su investigación», se opuso a etiquetar a la artista como antivacunas, ya que dice que «no está segura y la pueden convencer»:

If you take Nicki at her word—or anyone who wants more information for that matter—instead of crucifying them to prove how righteous we are, let's show them the research. […]

The good news is that a lot of research has already been done on these vaccines and that research has shown they are overwhelming safe and effective, and their side effects don't come close to the damage that COVID can do to you.

Si tomamos al pie de la letra las palabras de Nicki, o de cualquiera que quiera más información sobre ese tema, en lugar de crucificarlos para probar la razón que tenemos, enseñémosles las investigaciones. (…)

Lo bueno es que ya se ha hecho un montón de investigación sobre esas vacunas, y que esas investigaciones han mostrado lo impresionantemente seguras y efectivas que son, y que sus efectos secundarios no se acercan ni de lejos a lo que el COVID puede hacerte.

Aún así, algunos internautas no se lo tomaron nada bien:

nikki minaj right now pic.twitter.com/6KKmHmoVQW

— CRT Repairman (@t0ussaint) September 13, 2021

No puedo subrayar lo salvajes que se han vuelto los grupos de Facebook sobre la ivermectina. Tanta gente insistiendo entre sí en no ir nunca a urgencias, en parte porque podrían no recibir ivermectina, pero a veces porque temen que las enfermeras los maten a propósito «por el dinero del seguro».
————–
Nikki Minaj en este momento:
«Hice mi propi ibnvestigación:
1 Vi
2 el video de mierda
3 de otra persona en YouTube».

Nikki Minaj has altered her appearance by getting breast implants, Brazillian butt lift where fat was injected into her ass and multiple other surgeries but she won't get vaccinated against covid-19 becauseshe claims she needs to do her own research. GTFOH! pic.twitter.com/472l8y00da

— SistahAsali?? (@SistahAsali) September 14, 2021

Nikki Minaj ha alterado su aspecto poniéndose implantes en los pechos, haciéndose un lifting de glúteos en el que te inyectan grasa en el trasero y muchas otras cirugías, pero no se vacuna contra el COVID-19 porque dice necesitar su propia investigación. ¡Que se vaya a la mi**da!

La doctora Stella Safo lamentó:

Nikki Minaj is on here (purposefully/inadvertently???) sharing misinfo about the vaccine and I’m just so sad for the people who are gonna be harmed from this mess. With 1000+ ppl dying daily from COVID.

I wish, with all my heart, that celebrities used their power responsibly.

— Stella Safo, MD MPH (@AmmahStarr) September 14, 2021

Nikki Minaj está aquí difundiendo (¿¿¿a propósito/inadvertidamente???) desinformación sobre la vacuna, y a mí me da mucha pena la gente a la que todo este lío le va a hacer daño. Más de mil personas mueren a diario por COVID.

Me gustaría de verdad que los famosos utilizaran responsablemente su poder.

Muchos usuarios de medios sociales respondieron al controvertido tuit de la misma forma en que consideraban que debería haberse leído: con humor:

Darling Nikki

Nikki Minaj has become an unlikely right-wing hero. Will they still like her when she starts to grind?

by Maureen DOwd

— New York Times Pitchbot (@DougJBalloon) September 14, 2021

Querida Nikki:

Nikki Minaj se ha convertido en la inverosímil heroína de la extrema derecha. ¿Les seguirá gustando cuando empiece a bailar?

por Maureen O'Dowd

Kinda funny that the Met Gala was both a ball held for charity AND a ball for fancy dress, but the balls held by Nikki Minaj's cousin are the ones Twitter likes best. pic.twitter.com/kbJWUAmeGA

— Josh. Dobbin (@dobbin_joshua) September 14, 2021

Tiene gracia que la Gala Met era a la vez un baile con fines caritativos y un baile de disfraces, pero el baile de las pelotas del primo de Nikki Minaj es el que más gusta en Twitter.

Unos cuantos dedicaron un recuerdo a los que sufren los efectos secundarios:

How does he say this with a straight face? https://t.co/kdC0bCumKh

— David Pakman (@dpakman) September 15, 2021

Tucker: Si el amigo del primo de Nicki Minaj está viendo… queremos conocer tu historia.
————
¿Cómo consigue decir esto con una cara tan seria?

I would make fun of Nikki Minaj's cousin's friend, but I feel like that's low-hanging fruit.

— JS «The Pumpkin Spice Must Flow» Carter Gilson (@JSCarterGilson) September 13, 2021

Me burlaría del amigo del primo de Nikki Minaj, pero sería muy fácil.

Just remember that there are always people having a worse day than you…

like Nikki Minaj’s publicist.

— Brienne of Snark?️‍? (@BrienneOfSnark_) September 14, 2021

Recuerda que siempre hay alguien que tiene peor día que tú…

como el publicista de Nikki Minaj.

La mayoría de los internautas trinitenses parecían avergonzados:

That's the thing that is KILLING me about all of this.

I keep thinking «we're actually a pretty nice country, but we only show up in the global news for the most bullshit reasons» and then it hits me

— Robert Martinez (@elrobbb) September 15, 2021

Esto es lo más trinitense que pudo haber hecho.
———–
Esto es lo que me vuelve LOCO de toda esta historia.

No hago más que pensar «la verdad es que somos un país bastante agradable, pero solo salimos en las noticias mundiales por las razones más idiotas», y entonces me doy de bruces con esta historia.

En Facebook, Nyssa Pierre escribió:

There are NO WORDS to describe how I wish Onika [Minaj's birth name] would just leave we good name out she mouth. Every single time Ms Starships mentions us is an embarrassment.

NO HAY PALABRAS para describir cuánto me gustaría que Onika [nombre real de Nicky Minaj] dejara de utilizar nuestro buen nombre. Todas y cada una de las veces que doña Estrellita nos menciona, nos avergüenza.

Dave V Surajdeen es uno de los que se marcaron como seguros a partir del incidente:

Comentario en Facebook de Dave V Surajdeen que dice: «Marcado como seguro de las pelotas del amigo del primo de Nicki Minaj». Imagen muy difundida en medios sociales.

Kyle Griffin redujo toda la controversia a una sola frase, a la que el tuitero Cali respondió:

Well go educate her nicely. Shes ASKING. Instead of jumping on the lets drag her bandwagon. This is the perfect stage to do it.

— Cali (@CALiSFYNEST) September 13, 2021

Por favor, no acepten consejos sobre vacunaciones de Nicki Minaj.
————–
Pues nda e infórmale amablemente. Lo está PIDIENDO. En lugar de echarte a su yugular como todos. Es el momento perfecto para hacerlo.

Con la blogósfera aún atacando a Minaj, sigue el debate sobre si la desinformación que procede de los famosos debería contrarrestarse con educación y no con cierres de cuentas.