[1]Logo de COVID Base AU – Imagen usada con autorización de @COVIDBaseAU.
Para quienes necesitan una buena historia de COVID-19, esta que llega de Australia debería caer como anillo al dedo.
Las tres personas detrás de CovidBaseAU, uno de los más exitosos sitios web de datos de pandemia de Australia y cuenta de Twitter, se han dado a conocer. Guardian Australia explicó la historia de fondo [2]:
It turns out one of the most authoritative Covid-19 tracking sites in Australia is run by three teenagers.
The team, who have been running CovidbaseAU [3], became part of their own statistics after getting their first doses of the Moderna vaccine in Melbourne.
Resulta que el sitio más acreditado de rastreo de COVID-19 en Australia lo administran tres adolescentes.
El equipo que maneja CovidbaseAU [3] se volvió parte de sus propias estadísticas cuando recibieron su primera dosis de la vacuna de Moderna en Melbourne.
CovidBaseAU presenta datos diarios sobre la pandemia en Australia, como número de casos locales, pruebas, hospitalizaciones, muertes y vacunaciones. Tiene cifras nacionales y estatales.
Jack y Darcy tienen 15 años, y Wesley tiene 14. Su tuit fijado para celebrar haber recibido su primera dosis de la vacuna los delató:
BOOM! 12-15s can get the?
Today the three of us who run @covidbaseau [4], Jack, Wesley and Darcy, had our first dose of the Moderna vaccine.?
Thought this would be a good time to share who we really are.?
Thrilled that we will finally be included in our data! pic.twitter.com/SeIQFXPjGW [5]
— CovidBaseAU ???? (@covidbaseau) September 23, 2021 [6]
¡NOTICIA! Los adolescentes de entre 12 y 15 años ya se pueden vacunar.
?Hoy, a los tres que manejamos CovidBaseAU, Jack, Wesley y Darcy, nos aplicaron nuestra primera dosis de la vacuna de Moderna.
?Pensé que esta sería una buena oportunidad para contar quiénes somos en realidad.
?¡Nos emociona que por fin vamos a estar incluidos en nuestros datos!
El tuit tuvo más de 1400 respuestas en pocas horas. Este intercambio puso la atención sobre los tres muchachos:
I (Jack) actually do have one working in a restaurant (not right now due to lockdown). Darcy does a bit of work on thermal modelling. Wesley is under 15 so not so easy. But thanks!
— CovidBaseAU ???? (@covidbaseau) September 23, 2021 [7]
¡Buen trabajo, muchachos! ¿Necesitan un trabajo de medio tiempo?
————
En verdad, yo (Jack) trabajo en un restaurante (no en este momento por el confinamiento). Darcy hace algo con modelado térmico. Wesley tiene menos de 15 años, así que no es tan fácil. ¡Pero gracias!
Hubo algunas felicitaciones importantes, como este tuit del maestro público Bill Bowtell:
Warmest congratulations and many thanks for your great contributions to quantifying Covid. Good policy can only be made on basis of good and honest figures provided quickly. You have made a real difference.
— Bill Bowtell AO (@billbowtell) September 24, 2021 [8]
Mis más sinceras felicitaciones y muchas gracias por sus grandiosas contribuciones para cuantificar el COVID. Una buena política solamente puede hacerse sobre la base de cifras buenas y honestas que se publiquen rápidamente. Han generado un gran cambio.
Casey Briggs los entrevistó para ABC TV News, de Australian Broadcasting Corporation. Briggs ha sido el gurú de los datos durante la pandemia. Sus presentaciones gráficas lo han hecho merecedor de seguidores [9] leales en medios sociales.
En ABC, bromearon que se estaban ‘desenmascarando’ lo que literalmente hacen en el video:
Explicaron que sus lecciones escolares a distancia en el confinamiento en Melbourne los ayudaron con su proyecto.
Ben Krauth, experto en datos, celebró a complejidad de su trabajo:
For those not as familiar with the amazing coding abilities of the trio behind @covidbaseau [4].
Check out this amazing tweet today, from a BOT they coded!
This is one of the most advanced tweets I've seen on covid anywhere. So awesome. https://t.co/sA3aRpibl8 [10]
— Ben Krauth (@KrauthBen) September 23, 2021 [11]
Hola :)
¡Es grandioso que ahora puedan ser parte de sus propias estadísticas! (Buenom, supongo que deberán estar oficialmente mañana).
¡Ustedes presentan un trabajo uncreíble!
————-
Para quienes no conocen las asombrosas capacidad de codificación de los muchachos detrás de CovidBaseAU.Miren este asombroso tuit de hoy, ¡de un BOT que codificaron!
Este es uno de los tuits más avanzados que he visto sobre COVID en cualquier parte. Qué asombroso.
—————–
1️⃣ y 2️⃣ dosis?: 70/80/90 % días proyectados hasta que quede completado por grupo de estas y estado, 23 de septiembre.Noticias de hoy:✅
1️⃣?
• Tasmania: 40-44 años 70 %✅
• Queensland 60-64 años 80 %✅
• Territorio de la Capital Australiana 35-39 años 80 %✅
• Nueva Gales le Sur 50-54 años 90 %✅
• Australia Occidental 75-79 años 90 %✅
• Territorio de la Capital Australiana 45-49 años 90 %✅
Hubo muchas dosis de humor:
Are you telling me that you three high school kids provide clearer info than the entire Department of Health? Damn…
— SJ Williams (that fella downunder…) (@sjwill99) September 23, 2021 [12]
¿Me están diciendo que tres muchachos de secundaria dan información más clara que todo el Departamento de Salud? Caramba…
Tienen una cuenta en Patreon [13] si quieres patrocinarlos.
Jack, Darcy y Wesley estaban abrumados por la respuesta de otros ciudadanos de Melbourney de los buenos deseos de todo el mundo:
My 8year old boy saw you on the project tonight and he was blown away at what you guys are doing! Keep striving and inspiring. There is hope ??
— Jess (@J_Trimmy) September 24, 2021 [14]
Mi hijo de ocho años los vio en el proyecto esta noche y quedó asombrado por lo que están haciendo. Sigan adelante e inspirando. Hay esperanza.
??
Warm congratulations from the Netherlands ?? You 3 really put a big smile on my face. Keep up the good work you'll do on your website, it is really incredible!
— Melanie (@MelRamaekers) September 24, 2021 [15]
Sinceras felicitaciones desde los Países Bajos.
??
Ustedes me han puesto una gran sonrisa en la cara. Sigan con el buen trabajo que hacen en su sitio web. ¡Es realmente increíble!
Hubo cobertura en medios en varios idiomas [16] y desde tan lejos como Irlanda [17].
Les dejamos la última palabra:
Hi all. Just wanted to put out this tweet. We've received a number of messages from people in the media who have reached out. Really sorry but its just impossible to get to everyone. We're working it people but the number of messages we have received is very overwhelming.
— CovidBaseAU ???? (@covidbaseau) September 24, 2021 [18]
Hola a todos. Solo queríamos publicar este tuit. Hemos recibido muchos mensajes de gente en los medios que nos han contactado. Lamento mucho, pero es imposible llegar a todos. Estamos trabajando, amigos, pero la cantidad de mensajes que hemos recibido es abrumadora.