Escena nocturna en Kusatsu, zona de aguas termales de la prefectura de Gunm, norte de Tokio. Gunma quedó en el puesto 44 de prefecturas menos populares de Japón en 2021. Fotografía de Nao Iizuka de Flickr [1], imagen ligeramente editada con respecto a la original (CC BY 2.0 [2]).
Una prefectura japonesa amenaza con tomar acciones legales tras haber sido nombrada uno de los lugares «menos atractivos» para visitar en Japón.
En octubre de 2021, la prefectura de Gunma cayó [3] del puesto 40 al 44 en la ista anual de las prefecturas japonesas en base a su «atractivo [3]«. Los resultados los anuncia cada año el Instituto de Investigación de Marcas [3], compañía privada de Japón que el gobernador de Gunma considera llevar a los tribunales.
En 2021, el primer puesto, [3] fue para Hokkaido; Kioto y Okinawa tomaron el segundo y tercer puestos respectivamente.
Aunque el Instituto de Investigación de Marcas dice que las listas se basan en 84 atributos diferentes [4], el gobernador de Gunma, Yamamoto Ichita, declaró que la prefectura está considerando tomar acciones legales con respecto a la baja nota que recibió en 2021.
Gunma Gov. is livid that his prefecture has sunk to an execrable 44th in a high-profile annual survey ranking prefectures’ «attractiveness», saying he may even take legal action against the polling firm. He says the poll is baseless & insultinghttps://t.co/llQFfAi4AM [5]
— Tomohiro Osaki (@jt_osaki) October 12, 2021 [6]
Gunma ocupó el puesto 44 en la lista de prefecturas atractivas, El gobernador de .la prefectura está «considerando medidas legales».
La prefectura de Gunma descendió a último lugar en la lista de prefecturas atractivas en el tercer año de la era Reiwa [7].
El gobernador de Gunma comienza a considerar acciones legales porque la base de la clasificación no está clara
«Parte de la falsa percepción de que la prefectura no es atractiva», dijo.
————
El gobernador de Gunma está furioso porque su prefectura se ha hundido hasta un horrible puesto 44 en una importante encuesta que evalúa el «atractivo» de las prefecturas, dice que puede tomar acciones legales contra la compañía de encuestas. Dice que la encuesta no tiene base y es insultante.
En una tensa conferencia de prensa tras conocerse los resultados del 2021, Yamamoto dijo [8]:
「なぜ（前年から）結果が下がったのか理由が判然とせず、根拠不明確なランキングによって県に魅力がないとの誤った認識が広まる」
No está claro por qué Gunma ha bajado posiciones (con respecto al año anterior). Esta imprecisa clasificación va a extender la errónea idea de que la prefectura de Gunma no es atractiva.
‘Tan solo elaboramos encuestas de consumidores’
En la periferia de Tokio, la prefectura de Gunma [9] es parte de la región de Kanto [10] en el centro de Japón. Gunma es una zona de ciudades y zonas industriales en expansión, y es mejor conocida por sus montañas, regiones alpinas, y zonas de esquí, así como por Kusatsu [11], una de las zonas de aguas termales más populares de Japón.
«Panorama de Akagiyam,» de Raita Futo. El monte Akagi está en la prefectura de Gunm. Imagen de Flickr [12] (CC BY 2.0).
Las belicosas declaraciones del gobernador de Gunma pueden tener un efecto desalentador en la libertad de expresión en Japón, según el Instituto de Investigación de Marcas. En una entrevista [13] con BengoshiDotCom (弁護士ドットコム), sitio web de noticias sobre problemas legales en Japón, un representante del Instituto de Investigación de Marcas expresó su confusión con respecto a las declaraciones del gobernador Yamamoto:
そもそも、我々は消費者調査を行い、その結果を発表しているだけであり、調査結果の発表を押さえつけようという発言であれば、それは言論の自由、報道の自由を妨害することでもあり、世の中のすべての調査結果の公表・公開を妨害するということになるのではないでしょうか
En primer lugar, solo elaboramos encuestas de consumidores y publicamos los resultados. Si hay intentos de reprimir nuestros hallazgos, esto significaría entorpecer la libertad de expresión, y la libertad de prensa. Podría resultar (potencialmente) en el entorpecimiento de la publicación de cualquier tipo de hallazgos de investigación.
Pero la encuesta del 2021 no fue mala para todo el mundo. La prefectura de Tochigi, colindante a Gunma, famosa por los ornamentados templos patrimonio de la humanidad de la UNESCO [14] y por sus colores otoñales [15], se alzó [16] del último puesto en el 2020, ascendió seis puestos y llego a ser designada en el puesto 41 de prefecturas más atractiva de Japón en 2021.
Según de dice, el pobre resultado de Tochigi en 2020 también enfureció [17] al gobernador de la prefectura. El gobernador de Tochigi, Fukuda Tomikazu buscaba la reelección, y se vio obligado a hacer frente a la caída de «atractivo» de la prefectura de Tochigi en la campaña [17] de elecciones locales de octubre del 2020, poco después de la publicación de la lista. Una vez reelegido, además de desarrollar un sitio web gubernamental dedicado [18] a reconstruir la reputación de Tochigi «desde lo más bajo [16]«, Fukuda persuadió [16] al Instituto de Investigación de Marcas de mejorar su metodología de investigación.
En respuesta, el Instituto de Investigación de Marcas modificó la encuesta del 2021 para incluir a más encuestados, y elevó [16] la cifra de estos de 600 personas a cerca de mil.
La encuesta anual pide a los participantes de todo Japón que clasifiquen el atractivo de las prefecturas del país según atributos [4]que incluyen montañas, ríos, cocina, y atracciones turísticas. Luego, los resultados se combinan y convierten en puntos para crear la clasificación.
«Gunma Livin’,» de David Shackelford. Imagen de Flickr [19] (CC BY 2.0).
También otras prefecturas sufrieron reveses en 2021. Ibaraki, ya clasificada como prefectura «menos atractiva» de Japón, había ascendido cinco puestos en la clasificación de 2020 hasta llegar a la posición 42 [17], pero este año volvió al puesto 47, con lo que es la prefectura menos atractiva de Japón.
Aún así, para algunos habitantes de esta prefectura al noroeste de Tokio, el último puesto puede ser el mejor. Como ya dijo [17] un ciudadano de Ibaraki en 2020: «Ibaraki era famosa por ser la última de la clasificación. El puesto 42 se siente incompleto. El 47 es mejor».