- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Cómo Namadingo está uniendo a generaciones de músicos malauíes con dúos de reggae

Categorías: África Subsahariana, Malaui, Arte y cultura, Juventud, Medios ciudadanos, Música, COVID-19
A screen grab of Namadingo's mashup YouTube video featuring Lucius Banda

Captura de pantalla de un video de YouTube [1] de Namadingo con Lucius Banda.

¿Qué ocurre cuando músicos de tres generaciones se unen para hacer una mezcla musical? Nace algo verdaderamente mágico.

Eso es lo que ocurrió en 2020, cuando el músico malauí Patience Namadingo [2] recorrió el país buscando a sus mejores artistas para su serie Reggae Mashup. Namadingo es cantante, compositor y uno de los mejores músicos de Malaui, y cuenta con un considerable número de seguidores [3] entre los jóvenes del país..

La música es generacional. Habla a, sobre y para su tiempo: el presente. A menudo, las generaciones más antiguas de músicos y oyentes miran a las nuevas generaciones y a su música con cierto desdén. Cada generación de oyentes [4] considera que su música es más rica, más diversa y más profunda que la de la nueva guardia. Por eso el proyecto de Namadingo, colaborar con músicos de distintas generaciones y géneros, era tan singular y fascinante.

Dúos de reggae con importantes músicos de Malaui

Namadingo comenzó a grabar una serie de dúos de reggae con Jay Jay Cee Mw, Lucius Banda [1], Billy Kaunda, Black Missionaries, Miracle Chinga, Steve Spesho, Giddes Chalamanda y la difunta Grace Chinga, y los publicó en YouTube a partir de enero de 2020.

Los dúos vienen en una mezcla de dos o más temas diferentes en uno solo, normalmente superponen la pista vocal de una canción sobre la pista instrumental de otra. El reggae se ha convertido en sinónimo de ese tipo de dúos.

El primero de la serie de dúos [5] de reggae de Namadingo lo protagonizó un joven artista emergente llamado Jay Jay. En la canción, se encuentran en una sala de estar en un estudio improvisado, donde cantan temas seleccionados de algunos de los álbumes de Namadingo. Aunque el primer video no recibió muchas visitas, los esfuerzos posteriores, como un dúo con los Black Missionaries y Lucius Banda, han recibido hasta ahora más de 1,3 millones de visitas.

Los videos de YouTube han tenido cada vez más visitas, reacciones positivas y un sentimiento de patriotismo entre los malauíes. También han ido más allá de Malaui para llegar a seguidores de toda África y más allá, con muchos comentarios que van desde los elogios a la música hasta las expresiones patrióticas, el panafricanismo y un profundo aprecio por los músicos de Malaui.

Redescubrir a la leyenda musical malauí Giddes Chalamanda

Los dúos también han dado a conocer a los aficionados más jóvenes a una generación de músicos de más edad, como Giddes Chalamanda [6], la leyenda viva más antigua de la música malauí actual. Chalamanda, que acaba de cumplir 91 años, es un músico acústico entre cuyos éxitos de las décadas de 1970 y 1980 figura la canción «Buffalo Soldier», en la que canta su sueño de ir a Estados Unidos. La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos ha archivado la música de Chalamanda como representación clave de la cultura de Malaui.

El dúo con Namadingo se grabó en la aldea de Chalamanda, al sur de Malaui, fue la forma que tuvo el joven músico de recuperar la leyenda y reintroducir su música a los jóvenes oyentes de hoy, que, según Namadingo, podrían perderse [7] a este talentoso artista.

Su video de ocho minutos [8] fue un gran éxito que generó informes noticiosos, la renovación de la demanda del antiguo catálogo musical de Chalamanda y un aluvión de nuevas portadas en línea. La recopilación de los grandes éxitos de Chilamanda [9] la publicó Malawi News Updates en junio de 2021, y ha provocado la emoción de sus nuevos seguidores.

A screenshot of YouTube comments on Chalamanda's music compilation video

Captura de pantalla de los comentarios de YouTube sobre el video recopilatorio de música de Chalamanda

Poco después de la publicación del recopilatorio, la leyenda anunció su retiro [7] de la música. Pero esto no ha impedido que las organizaciones le pidan colaboraciones. En septiembre de 2021, la Sociedad Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) encargó a la leyenda y a otros músicos malauíes una canción de campaña [10] para educar a los ciudadanos de Malaui sobre la pandemia del COVID-19. En este video [10] se puede ver a Chalamanda cantando la primera estrofa en solitario, que habla de la necesidad de unirse para luchar contra el virus.

El último dúo [11] de Namadingo incluye canciones de Grace Chinga, desaparecida cantante de música gospel de Malaui.

En declaraciones a Nyasa Times [12], fuente de noticias en línea de Malaui, el cantante dijo que disfrutaba trabajando con cada artista, ya que le daba la oportunidad de escuchar sus historias y experiencias únicas como personas y como músicos.:

Working with Lucius was full of stories. It took longer working with him because we had so much funny listening to his stories from the past.

Working with Black Missionary was exciting since it was group sharing a lot of stories. Chalamanda was another thing because I was working with someone in another generation. I had a lot of questions to ask him. He told us a lot of the stories.

Trabajar con Lucio estaba lleno de historias. Trabajar con él nos llevó más tiempo porque nos hizo mucha gracia escuchar sus historias del pasado.

Trabajar con Black Missionary fue emocionante porque era un grupo que contaba muchas historias. Chalamanda fue otra cosa porque estaba trabajando con alguien de otra generación. Tenía muchas preguntas que hacerle. Nos contó muchas historias..

En declaraciones a los medios [12], directora interina de la Asociación Musical de Malaui, Gloria Manong'a, elogió a Namadingo por ser el primero que introdujo el concepto de dús mezclados en el país, por unir a los músicos malauíes y por acortar la distancia entre los músicos mayores y los más jóvenes:

Mash-up has really helped Namadingo because he has exposed his talent very far and has reached young and old. He has promoted unity among musicians by working together and pass in different messages to people.

Esto ha ayudado mucho a Namadingo porque ha llevado su talento muy lejos y ha llegado a jóvenes y mayores. Ha promovido la unidad entre los músicos y trabajado juntos y transmitido diferentes mensajes a la gente.

Global Voices ha hecho una lista de reproducción en la que destacan varios artistas de reggae de Malaui. Consúltala aquí [13] o a continuación: