Cómo «El juego del calamar» secuestró Halloween y una tradicional ceremonia de boda keniana
El novio (con chaqueta azul) busca a su novia en la ceremonia de boda tradicional keniana que se inspiró en la serie de Netflix «El juego del calamar» (fuente de la imagen; @ViralTeaKe vía Twitter).
«El juego del calamar», la serie de Netflix se estrenó en septiembre y se ha convertido en el programa de televisión más transmitida y es un fenómeno cultural en internet. Su alcance ha trascendido de internet y ha llegado al a cultura popular. Recientemente, a una ceremonia de boda tradicional keniana se presentó con los motivos de la serie. Las celebraciones de Halloween en Kenia, Nigeria y Sudáfrica generaron un aumento en las búsquedas de Google de disfraces de la serie.
«El juego del calamar» es un drama televisivo de sobrevivencia que gira en torno a un concurso en e el que 456 concursantes muy endeudados juegan diversos juegos infantiles por la oportunidad de ganar 38 millones de dólares. Quien pierde el juego, muere.
La serie —calificada como TV-MA contenido para adultos inadecuado para menores de 17 años por lenguaje, escenas de violencia, sexo, desnudos, suicidio y de gente fumando— ya se ha transmitido más de 111 millones de veces. A los pocos días del 17 de septiembre en Netflix, la serie había tomado internet por asalto, generado desafíos en videos de TikTok, e inspiraron miles de memes en medios sociales.
Máscaras de «El juego del calamar» en ceremonia de boda tradicional
A comienzos de noviembre, fotos y el video con motivos de «El juego del clamar» de una boda tradicional, conocida como ngurario, empezaron a circular en medios sociales kenianos. En las fotos, varias muchachas con máscaras de la serie se ponen en fila para esperar que el novio identifique a la novia. Las máscaras incluyen el cuadrado, círculo, triángulo e imágenes de color negro. También usaban ropas tradicionales diversas, como se acostumbra en estas ceremonias en Kenia.
La ceremonia es originaria de la comunidad Gĩkũyũ/Kikuyu del centro de Kenia, y es la parte final de las numerosas ceremonias de dote y de boda kikuyu, en las que se espera que el novio gũcagũra mũka —que identifique a su novia de un grupo de jóvenes cuyas identidades han quedado ocultas deliberadamente.
Las mujeres —a menudo amigas, hermanas o primas de la novia— están cubiertas de pie cabeza con khangas (envoltorios) y se presentan en grupos al novio y la congregación.
El novio procede a descubrir a su esposa y retira los envoltorios. Cuando identifica a la novia, la ceremonia se ve llena de fuerte jolgorio. Si elige a otra, tendrá una penalidad en forma de un pago en efectivo a la familia de la novia. Si se queda atascado, puede pedir la ayuda del padrino.
El presentador de la boda, Antony Gitau, alias Mc Tony, grabó y difundió el vídeo en internet. Declaró al medio keniano Citizen Digital que las máscaras que llevaba cada mujer le parecían especialmente simbólicas. En la serie, el círculo, cuadrado y triángulo demostraban el rango de los guardias. En la boda, la novia llevaba una máscara con un triángulo y, según Gitau, era un símbolo de que siempre está presente, a todas horas.
You see, from the show, you could tell the ranks and hierarchy of the guards based on the masks they wore.
Workers with square shapes oversee the other workers and the players. The triangle shape masks are traditionally the protectors/enforcers and armed with weapons.
En la serie se podían distinguir el rango y la jerarquía de los guardias en función de sus máscaras.
Los trabajadores con formas cuadrados supervisan a los demás trabajadores y a los jugadores. Las máscaras con forma de triángulo son tradicionalmente los protectores/encargados y van armados.
En línea, los kenianos expresaron que el video les parecía gracioso e ingenioso:
When you thought you had seen it all then boom
A squid game themed Ruracio ??????
You gotta love Kenya guys…. pic.twitter.com/5IJ75D2Y04— Lewis. (@Im__Lewis) October 31, 2021
Cuando pensaste que lo habías visto todo, ¡bum!
Una boda tradicional con motivos de «El juego del calamar».
??????
A esos kenianos solamente puedes adorarlos…
Mmepeleka Squid Game Ruracio. pic.twitter.com/7RfQhJa186
— Maina | Travel ? (@AdamMaina_) October 31, 2021
Llevaron «El juego del calamar» a la ceremonia de una boda tradicional,
Luego hubo quienes especularon con lo que habría pasado si el novio hubiera elegido a la novia equivocada:
That squid game at Ruracio — what happens if that man picks the wrong woman?
It’s trickyyyyyyyyy
— mumbi (@miss_mumbz) November 2, 2021
Ese juego del calamar en una boda tradicional, ¿qué pasa si ese hombre elige al a mujer equivocada?
Es complicado.
Un reportero de Citizen Digital opinó: «Solo nos alegramos de que el novio no haya muerto de un disparo si hubiera elegido a la chica equivocada delante de sus padres y sus mayores».
Disfraces de Halloween de «El juego del calamar»
Halloween –festividad que se celebra el 31 de octubre principalmente en Estados Unidos y países occidentales– se ha puesto de moda en algunas de las principales ciudades africanas.
Desde que la serie se estrenó el 17 de septiembre de 2021, las tendencias de búsqueda en Google indican que el interés entre kenianos, nigerianos y sudafricanos ha ido creciendo constantemente hasta la semana anterior a Halloween, cuando las búsquedas de disfraces del Juego del Calamar se dispararon. Las búsquedas de «disfraces del Juego del Calamar» fueron la principal tendencia en los tres países,
Los kenianos que celebraron Halloween ese fin de semana estaban ansiosos de mostrar sus atuendos de la exitosa serie, informa Star Newspaper
URGENT: LOOKING FOR A SQUID GAME MASK FOR WEEKEND. ANY SHOP IN KENYA THAT HAS ONE PLEASE DIRECT ME. RT
— ©Sunshyn Mrs. Q ™ (@Siteiya) October 26, 2021
URGENTE: BUSCO UNA MASCARA DE JUEGO DE CALAMAR PARA EL FIN DE SEMANA. CUALQUIER TIENDA EN KENIA QUE TENGA UNA POR FAVOR CONTÁCTENME. RT
Para muchos que celebran Halloween este año, se hizo difícil saber si estaban celebrando la fiesta tradicional o la serie de Netflix.
Is this Halloween or squid game day ? What’s really goin on ?
— Christopher ⚡️ (@chrisiganga) October 31, 2021
¿Esto es Halloween o día de «El juego del calamar»? ¿Qué está pasando realmente?
En Sudáfrica, «Juego de Calamar» fue la búsqueda de disfraces más popular en Google para Halloween, y Cabo Occidental, KwaZulu-Natal, Gauteng, Cabo Norte y Estado Libre fueron quienes más consultas generaron.
En Nigeria, las tendencias de datos muestran que las búsquedas del término Halloween aumentaron constantemente en los últimos 30 días, y los estados de Kwara, Oyo, Katsina, Bauchi y Benue fueron los que más consultas generan. Los disfraces del Juego del Calamar, Cenicienta y Papá Noel ocuparon los tres primeros puestos de búsqueda.
Este año, muchos tuvieron dificultades para conseguir los disfraces debido a los problemas de la cadena de suministro mundial, lo que complicó la búsqueda de disfraces de Halloween para algunos compradores.
«El juego del calamar» se ha convertido en parte de la cultura popular, y a algunos les preocupa que niños de apenas cinco años estén viendo la serie. En un artículo de opinión publicado en The Elephant, como madre de tres hijos, reflexionaba sobre si los padres deberían preocuparse por el hecho de que los niños estén viendo e incluso imitando algunas de las escenas de la serie, ya que los informes aparecidos en Gran Bretaña, Bélgica y Australia muestran que los niños están jugando su propia versión de la serie en los patios de los colegios.
A pesar de las críticas que ha recibido la serie por ser violenta, oscura y sangrienta, es indudable que se ha convertido en un fenómeno cultural global que exporta la cultura pop coreana al mundo.
