Francia es cómplice de atroces crímenes cometidos por el Estado egipcio, según sitio web

Presidente egipcio Abdelfattah El-Sisi, cuyo mandato se describe como el peor de la historia reciente de Egipto en cuanto a violaciones de derechos humanos y censura, ha encontrado un fuerte aliado en Francia, que ha demostrado dar tecnología, inteligencia y mano de obra para espiar y matar civiles. Imagen publicada bajo licencia (CC BY-NC-SA 2.0).

Francia ha dado a Egipto inteligencia y tecnologías que permitieron al Estado norteafricano cometer crímenes y graves violaciones de los derechos humanos bajo el pretexto de luchar contra el terrorismo, según revela el sitio web de investigación independiente francés Disclose.

Basándose en cientos de documentos secretos que circulan en los niveles más altos del Estado francés, Disclose hizo varios informes de investigación que comenzaron el domingo 21 de noviembre y que mostraban «la responsabilidad de Francia en los crímenes cometidos por la dictadura de Abdel Fattah al-Sisi en Egipto», incluidos ataques aéreos contra civiles,

Tras la toma del poder de los militares en julio de 2013 y el derrocamiento del primer presidente del país elegido democráticamente, el Consejo de Asuntos de la Unión Europea declaró el 21 de agosto que sus Estados miembros «han decidido suspender las licencias de exportación a Egipto de cualquier equipo que pueda usarse para represión interna». Sin embargo, un informe de 2018 de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) afirmaba que «al menos ocho empresas francesas –alentadas por un gobierno tras otro– se han beneficiado de esta represión para cosechar beneficios récord. Entre 2010 y 2016 las entregas de armas francesas a Egipto pasaron de 44.8 millones de dólares a 1470 millones de dólares».

Según Disclose, los palacios presidenciales franceses, ya sea bajo el mandato de François Hollande o de Emmanuel Macron, estaban bien informados del papel que desempeñaba Francia en estas violaciones, pero no tomaron ninguna medida para detenerlo.

Uno de los informes de Disclose mostró que una misión de inteligencia que comenzó en febrero de 2016 con el nombre de Operación Sirli para combatir el terrorismo se descarriló en una campaña de ejecuciones arbitrarias. La misión, según Disclose, fue discutida en 2015 por los principales jefes militares y de inteligencia de los dos países y giraba en torno a la seguridad de las fronteras de Egipto con Libia, un país desgarrado por la guerra civil. Los funcionarios de El Cairo expresaron su preocupación por las actividades terroristas en sus desiertos occidentales, en las que Francia estaba encantada de ayudar, ya que acababa de completar la compra de 24 aviones de combate Rafale y dos fragatas polivalentes (FREMM) por un valor total de 6300 millones de dólares.

Un equipo francés de 10 miembros enviado a Egipto para esta misión estaba equipado con el Merlin III, avión ligero de vigilancia y reconocimiento, que serviría de oídos y ojos del equipo. Sin embargo, a falta de un acuerdo de cooperación que defina explícitamente el objetivo y el marco de la misión, las autoridades egipcias se desviaron rápidamente del objetivo teórico de la misión: identificar las amenazas terroristas.

Disclose escribió:

But very soon, the French team came to realise that they were being used to facilitate the murders of civilians who were suspected of smuggling activity. The team informed their hierarchy of this at regular intervals – over one year, and then two and, finally, three years – but in vain.

Pero muy pronto, el equipo francés se dio cuenta de que los estaban usando para facilitar los asesinatos de civiles sospechosos de actividades de contrabando. El equipo informó a su mando de esto a intervalos regulares –durante un año, y luego dos y, finalmente, tres años– pero en vano.

Para la población de los desiertos occidentales de Egipto, que en su mayoría vive por debajo de los umbrales de pobreza, el contrabando de cigarrillos, drogas o armas, así como de arroz, cereales y productos cosméticos, da ingresos muy necesarios que resultan demasiado irresistibles a pesar de los riesgos que conllevan.

Durante la duración de la misión, el Estado francés aceptó una exigencia egipcia de crear «un círculo corto de transmisión de información» desde el avión hasta la base, cuyo objetivo, según Disclose, era permitir a la fuerza aérea egipcia volar a la zona para «tratar» el objetivo lo más rápidamente posible.

Como resultado de este «círculo corto», las fuerzas francesas podrían haber participado en al menos 19 bombardeos contra civiles entre 2016 y 2018, según los documentos clasificados obtenidos por Disclose. El informe dice:

The strikes often destroyed several vehicles, and the number of victims could be as many as several hundred. According to the criteria of United Nations General Assembly resolution 56/83, the complicity of France in these illegal executions could be established.

Los ataques a menudo destruían varios vehículos y el número de víctimas podía llegar a varios cientos. Según los criterios de la resolución 56/83 de la Asamblea General de Naciones Unidas, se podría establecer la complicidad de Francia en estas ejecuciones ilegales.

Según Disclose, entre los civiles inocentes que murieron como consecuencia de estas incursiones estaba Ahmed El-Fiky, ingeniero, y dos de sus compañeros, cuya camioneta fue atacada mientras trabajaban en la pavimentación de una carretera cerca de la ciudad oasis de Al-Bahariya, que tiene una población de unos 32 000 habitantes. La familia del padre de tres hijos asesinado recibió presiones para admitir que se desconoce el motivo de su muerte, según el informe.

Los miembros de la misión presentaron repetidos informes militares secretos al Palacio del Elíseo, en los que se subrayaba la necesidad de un acuerdo de cooperación para restablecer la prioridad de la misión como lucha contra el terrorismo, y se señalaba que la lucha contra el terrorismo ocupa el tercer lugar en los objetivos de los egipcios, después del tráfico y la inmigración ilegal. Las preocupaciones expresadas en uno de esos informes, emitido el 23 de noviembre de 2017, incluían:

Through a lack of means of surveillance, the identification of pick-ups cannot be made without a separate element of surveillance other than the initial overflight of which they were the subject. Also, the identification of certain vehicles and the denying strikes that lead from this could be placed in question.

Por falta de medios de vigilancia, la identificación de las camionetas no puede hacerse sin un elemento de vigilancia distinto del sobrevuelo inicial del que fueron objeto. Asimismo, la identificación de determinados vehículos y los golpes de denegación que se derivan de eso podrían ponerse en entredicho.

Sin embargo, el presidente francés Macron sigue apoyando la misión, que sigue desplegada en Egipto.

Mayor participación francesa

Entre las revelaciones de Disclose está el hecho de que la poco conocida empresa luxemburguesa CAE Aviation ha facilitado empleados –pilotos, analistas y técnicos– para formar parte del equipo francés en la Operación Sirli. La empresa estaba autorizada, en virtud de su contrato con los servicios de inteligencia franceses, a dar un avión ligero de vigilancia y reconocimiento –o ALSR– junto con un equipo operativo de seis personas, compuesto por dos pilotos y cuatro técnicos. El contrato de la empresa con la inteligencia francesa está protegido por las leyes de secreto de defensa francesas.

El sitio web reveló que dos pilotos y técnicos de CAE Aviation acompañan al personal militar regular durante las misiones, que pueden durar entre cinco y seis horas. Los otros dos técnicos del CAE se quedan en la base, para centralizar la información que se les envía desde el avión antes de transmitirla a los egipcios. Disclose señaló:

This precious aid provided in controlling the desert region would make them direct witnesses of repeated strikes by the Egyptian military against civilians.

Esta apreciada ayuda prestada para controlar la región del desierto les convertiría en testigos directos de los repetidos ataques del Ejército egipcio contra los civiles.

Además, el sitio web también demostró que tres empresas francesas –Nexa Technologies, Ercom-Suneris y Dassault Systèmes– han dado a Egipto un sistema de cibervigilancia masiva que se usó contra ONG, periodistas, activistas y muchas otras personas cuyos teléfonos y computadores portátiles fueron intervenidos por el Estado.

Respuesta en línea a Disclose

Tras la publicación de los informes de Disclose, el sitio web se sumó a los cientos de sitios web que Egipto ha bloqueado.

Papeles de Egipt: Nuestro sitio web Disclose ha sido bloqueado en Egipto tras nuestra revelación sobre la operación francesa de apoyo a los atentados egipcios

No es de extrañar, el régimen de Sisi está familiarizado con la censura en medios y en línea en nombre de la llamada lucha contra el terrorismo.

Puedes usar una VPN/Tor.

Los informes suscitaron una gran cantidad de comentarios en línea, en los que se analizaba la situación de la seguridad, la política y los derechos humanos en Egipto, y se criticaba el apoyo de París a las violaciones cometidas contra la población civil.

- El uso que hace Egipto de sistemas de armas suministrados por Estados Unidos para atacar a no combatientes en concierto con Sirli abre preguntas sobre el conocimiento y la participación estadounidense.

El Cessna armado es (potencialmente) una nueva captura para los observadores de la defensa de Egipto.
———–
– Este nivel de integración operativa con una nación extranjera es algo que no habíamos visto desde la expulsión de los soviéticos de Egipto.

No solo se tolera la presencia extranjera (como siempre ha sido hasta cierto punto), sino que se acoge a las operaciones militares/inteligentes extranjeras en el país. ¿Dónde más?.

Otros analistas también destacaron la importancia de la información que se reveló por primera vez en la serie de investigación:

(Nota al margen, ¡nunca creas en la palabra del portavoz militar! 10 000 vehículos destruidos y 40 000 muertos es una cifra escandalosamente alta en comparación con la actividad y la densidad de población. Es increíblemente triste que probablemente nunca tengamos una investigación real para conocer los totales).
——————
Es imposible que Francia no estuviera al tanto de todo esto. El hecho de que ambas partes mantuvieran la suficiente confianza y voluntad para llevar a cabo estas operaciones de vigilancia es toda una revelación; además, es la primera vez que los documentos dejan ver las prioridades de Egipto en la frontera tan claramente documentadas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.