- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Fiscal general turco cierra investigación sobre muerte del «prisionero del grafiti» de Azerbaiyán, Bayram Mammadov

Categorías: Asia Central y Cáucaso, Azerbaiyán, Derecho, Derechos humanos, Educación, Juventud, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Protesta

Bayram Mammadov. Foto cortesía de Vahid Aliyev, usada con autorización.

Seis meses después de que la guardia costera turca encontrara el cadáver [1] del activista azerbaiyano Bayram Mammadov en Estambul, la Fiscalía General turca emitió el informe final de la autopsia, lo que cerró oficialmente la investigación de su muerte. Según los resultados del examen forense, Mammadov, de 26 años, murió ahogado.

Mammadov era conocido en Azerbaiyán como uno de los dos «prisioneros de grafiti» o “prisioneros de estatua». El 8 de mayo de 2016, Mammadov y Giyas Ibrahimov rociaron con pintura en aerosol “Qul Bayramınız Mübarək” (Feliz Día de los Esclavos) y “A la m***a el sistema” en la estatua del expresidente de Azerbaiyán, Heydər Əliyev, antes de la “Celebración de las Flores”, con ocasión del cumpleaños de Əliyev.

“Qul Bayramınız Mübarək” es un juego de palabras: gül” en azerbaiyano significa flor, y “Qul” significa esclavo. Cuando Ibrahimov y Mammadov fueron arrestados al día siguiente los acusaron de posesión de drogas. El Ministerio del Interior supuestamente “encontró” dos kilos de heroína en la casa de ambos hombres. Primero, Ibrahimov y Mammadov fueron sentenciados a cuatro meses de detención previa al juicio. En octubre de 2016, Ibrahimov, de 21 años en ese momento, fue sentenciado [2] a 10 años, mientras Mammadov, también de 21 años, recibió una sentencia similar en diciembre de 2016. En marzo de 2019, ambos fueron indultados y quedaron en libertad.. A Mammadov lo volvieron a arrestar [3] varias veces y dijo que lo torturaron durante esos periodos en prisión.

En febrero de 2020, la Corte Europea de Derechos Humanos resolvió que el juicio y las sentencias de Mammadov y Ibrahimov infringían [4] varios artículos de la Convención Europea de Derechos Humanos y ordenó al Gobierno de Azerbaiyán que les pagara a ambos 36 000 euros (43 700 dólares estadounidenses) en compensación.

Bayram tenía planeado usar el dinero para estudiar en el extranjero. Se mudó a Estambul en noviembre de 2020 para estudiar para sus exámenes de inglés y luego postuló a varias universidades.

La última vez que sus amigos lo vieron fue el 29 de abril.

Después de los informes de su muerte, los amigos de Mammadov contactaron a un grupo de abogados independientes de la Asociación de Abogados Progresistas [5] en Turquía. En un tuit del 7 de diciembre, la asociación publicó una declaración:

A LA PRENSA Y AL PÚBLICO:
El conocido activista azerbaiyano Bayram Mammadov fue encontrado muerto en el mar en la playa de Moda, Kadıköy, el 2 de mayo de 2021.
Debido a noticias contradictorias en la prensa, el encarcelamiento de Bayram Mammadov en Azerbaiyán por su identidad política,, y la presión y persecución continuas hicieron que la muerte de Bayram pareciera sospechosa a ojos de su familia y amigos, se hicieron las solicitudes necesarias y la Fiscalía General de Anatolia de Estambul inició una investigación.
Con el informe de autopsia del Instituto de Medicina Forense del 29 de noviembre de 2021, que se incluyó en el expediente de investigación, se determinó que Bayram Mammadov perdió la vida por ahogamiento en el agua. De acuerdo con el informe de la autopsia, la Fiscalía tomó la decisión de no procesar el 7 de diciembre de 2021.
Se lo presentamos a la prensa y al público.
SUCURSAL CHD ESTAMBUL

——————
A LA PRENSA Y AL PÚBLICO

Esta es nuestra declaración sobre la investigación realizada sobre la muerte del anarquista azerbaiyano Bayram Mammadov..

La declaración concluyó que según los resultados de la autopsia, la asociación confirmó que Mammadov murió por ahogamiento.

Después de la muerte de Mammadov, su padre viajó a Estambul para llevar a su hijo a casa para su último adiós. Mammadov fue enterrado el 9 de mayo, un día antes de la celebración anual de la Fiesta de ls Flores, y l fecha en que lo arrestaron en 2016.