[1]Vista aérea de una zona inundada en Klang durante las inundaciones de diciembre de 2021 en Malasia. La captura de pantalla [2] la publicó originalmente AiMediaMY en YouTube (CC BY 3.0) [3].
El Gobierno de Malasia ha solicitado [4] a Twitter que censure las publicaciones que critican su respuesta a la catástrofe de las inundaciones, ya que supuestamente violan las leyes del país. Twitter reconoció la petición, pero se negó a eliminar inmediatamente las publicaciones, alegó su compromiso de defender la libertad de expresión.
El 17 de diciembre, lluvias torrenciales provocaron [5] las peores inundaciones [6] de los últimos años en Malasia. Las inundaciones [7] dejaron 41 muertos [8] y desplazaron a más de 61 000 personas.
Se acusó [9] al Gobierno de ser lento [10] en las labores de rescate [11] y ayuda. Los cibernautas comentaron [12] la falta de preparación de los organismos a pesar de que se había avisado con anticipación [13] de la amenaza de inundaciones. En Twitter, la etiqueta #DoNotDonateToGovernment [14] [No dones al Gobierno] y la frase «no dones al Gobierno» fueron tendencia [15] en Malasia después de que varios funcionarios iniciaron una campaña de recaudación de fondos para las operaciones de ayuda. Los usuarios de Twitter cuestionaron la necesidad [16] de hacer donaciones cuando los ciudadanos ya pagan sus impuestos.
La Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia [17] (MCMC) reaccionó a las críticas y dijo que los tuits «obscenos» relacionados con la catástrofe de las inundaciones infringen [18] el artículo 233 de la Ley de Comunicaciones y Multimedia de 1998, ya que perjudican el «interés nacional».
Pronto, varios usuarios de Twitter recibieron [19] avisos del equipo legal de Twitter de que sus publicaciones estaban marcadas para que el Gobierno malasio los eliminara. Twitter les informó que las publicaciones no se eliminarían por el momento, pero les aconsejó [20] que tomaran las medidas oportunas para su protección legal y su seguridad.
I received the same email too from twitter legal. this clearly shows that the government has just lost it. its time for us rakyat [the people] to voice out and fight back. fight for our rights.#KerajaanBangsat [21] #KitaJagaKita [22] #KerajaanGagal [23] #KerajaanPembunuh [24] https://t.co/N5ikSh8L2t [25] pic.twitter.com/sCI9yRMrPF [26]
— Sriithar (@Sriithar_26) December 22, 2021 [27]
Twitter Legal 01:57
Hola Sriithar: en aras de la transparencia, te escribimos para informarte que Twitter ha recibido una solicitud de la Comisión de Comunicación y Multimedia de Malasia en relación con tu cuenta de Twitter que afirma que el siguiente contenido viola la(s) ley(es) de Malasia.
https://twitter.com/Sriithar_2 6/status/1472968286300110851 https://twitter.com/Sriithar_2
6/status/1472968286300110851
Por el momento no hemos tomado ninguna medida sobre el contenido denunciado como resultado de esta solicitud.
Como Twitter cree firmemente en la defensa y el respeto de la voz de nuestros usuarios, es nuestra política notificar a nuestros usuarios si recibimos una solicitud legal de una entidad autorizada (como las fuerzas del orden o una agencia gubernamental) para eliminar contenido de su cuenta. La notificación se hace independientemente de que el usuario viva o no en el país en el que se originó la solicitud. Esta página da más información:
—————-
Estoy muy enfadado esta mañana. Recibí un DM de alguien: recibió un correo electrónico de Twitter Legal porque MCMC dijo que su tuit viola la ley de Malasia.Yo también recibí el mismo correo electrónico de twitter Legal. esto demuestra claramente que el Gobierno acaba de perderlo. es hora de que nosotros, los rakyat, nos manifestemos y luchemos por nuestros derechos.
El tuit criticó el liderazgo del Gobierno. ¿El tiempo de emergencia quería lastimar a la gente? Agradecería avisar, por favor. Gracias.
El tuit mencionaba «rakyat», que significa pueblo en bahasa.
Los tuits [28] que criticaban la campaña de donaciones y el comentario de las autoridades sobre la idoneidad de las víctimas de las inundaciones al solicitar ayuda fueron denunciados por el MCMC en Twitter.
Algunos usuarios acabaron borrando [29] los tuits para evitar problemas legales.
Some of you may be wondering where my tweet about one of the shelters discriminating foreigners went. Just want to update here that I’ve received a warning from Twitter and MCMC asking me to remove my tweet as I’ve violated malaysian laws. #KerajaanGagal [23] #KitaJagaKita [22]
— ✨ (@cheryltanxr_) December 21, 2021 [30]
Algunos se preguntarán a dónde fue a parar mi tweet sobre uno de los refugios que discrimina a los extranjeros. Sólo quiero actualizar aquí que he recibido una advertencia de Twitter y MCMC pidiéndome que elimine mi tweet como he violado las leyes malayas
El Centro de Periodismo Independiente (CIJ) criticó [31] a la MCMC por «ser usada como escudo para proteger los fracasos del Gobierno». También tiene un mensaje para las autoridades:
Focus public resources towards providing timely and accessible updates and information on the flood and ongoing flood relief work, instead of cracking down on those being critical or dissenting towards alleged flood mismanagement by the State.
Centrar los recursos públicos en dar información y actualizaciones oportunas y accesibles sobre las inundaciones y los trabajos de ayuda en curso, en lugar de reprimir a quienes critican o discrepan de la supuesta mala gestión de las inundaciones por parte del Estado.
CIJ añadió que es hora de revisar la Ley de Comunicaciones y Multimedia, de la que han abusado las autoridades para reprimir la disidencia legítima.
El parlamentario Charles Santiago elogió a Twitter por rechazar la solicitud del Gobierno de Malasia:
2/3
Kudos 2 Twitter 4 refusing 2 censor legitimate voices of dissent against a govt tt has failed its pple. Tens of people ar dead in a flood that cld have been prevented & govt response was slow. But MCMC,more concerned abt painting a rosy pic of the govt? Shameless— Charles Santiago (@mpklang) December 23, 2021 [32]
Felicitaciones a Twitter por negarse a censurar las voces legítimas de disidencia contra un Gobierno que ha fallado a su gente. Decenas de personas han muerto en una inundación que podría haberse evitado y la respuesta del Gobierno ha sido lenta. Pero la MCMC, ¿más preocupada por pintar una imagen de color de rosa del Gobierno? Sinvergüenza
El también parlamentario Lim Kit Siang instó [33] al primer ministro a castigar a los funcionarios del MCMC por intentar censurar los tuits:
The Prime Minister, Ismail Sabri should reprimand the MCMC and declare that he will not stop Malaysians from exercising their constitutional right to free speech to criticise the government and his Ministers.
In fact, Ismail should order a full inquiry into the MCMC action asking Twitter to remove posts critical of the government’s response to the recent flood disaster, and even remove the MCMC officials responsible.
El primer ministro, Ismail Sabri, debería reprender al MCMC y declarar que no impedirá que los malasios ejerzan su derecho constitucional a la libertad de expresión para criticar al Gobierno y a sus ministros.
En realidad, Ismail debería ordenar una investigación completa sobre la acción de la MCMC de pedir a Twitter que elimine las publicaciones críticas con la respuesta del Gobierno a la reciente catástrofe de las inundaciones, e incluso destituir a los funcionarios de la MCMC responsables.