Internautas se burlan de China por sugerir que ómicron llegó a Pekín en carta enviada desde Toronto

Con la política «cero COVID» de China, el correo internacional se desinfecta antes de su reparto por el país. Captura de un video de YouTube.

El 17 de enero, el Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) de Pekín sugirió que el primer caso de ómicron localmente transmitido hallado en Pekín podría haber entrado en la ciudad a través de un correo contaminado con el virus y enviado desde Canadá el 7 de enero.

Una residente en Pekín comenzó a desarrollar síntomas y dio resultado positivo el 13 de enero. La mujer no había viajado durante los 14 días de incubación, y todos sus contactos estrechos dieron resultados negativos. Los funcionarios sanitarios no pudieron identificar cómo se contagió, y sugirieron que la fuente de infección podría ser una carta que recibió de Canadá el 11 de enero.

Pang Xinghuo, subdirector del CDC de Pekín, dijo que las muestras obtenidas de la carta contenían trazas de la variante ómicron, lo que indujo a que las autoridades «no descartaran la posibilidad de que esta persona se contagiara por contacto con un objeto procedente del extranjero».

La carta había viajado desde Toronto a través de Estados Unidos y Hong Kong antes de llegar a Pekín. Entre las ocho personas que tuvieron contacto con la carta durante su periplo por China, solo la destinataria tuvo una prueba positiva, según Xinghuo.

Zona de clasificación de correo en Pekín. El correo internacional se desinfecta antes de su reparto por el país. Captura de un vídeo del canal de Reuters en YouTube.

Partiendo de esta suposición, las autoridades chinas y la Televisión estatal Central China pidieron al público que redujera la importación de bienes y la recepción de correo del extranjero.

Según las investigaciones de la Organización Mundial de la Salud, puesto que el SARS-CoV-2 es un virus de transmisión aérea, es poco probable que se transmita a través de objetos. En general, los coronavirus necesitan hospedarse en un animal o humano vivo para sobrevivir y multiplicarse, e incluso si la comida o el embalaje contiene trazas del virus, no significa que esos componentes virales puedan causar contagios.

No es la primera vez que China afirma que el COVID ha llegado desde el extranjero a través de objetos o comida congelada. En octubre de 2021, las autoridades sanitarias aseguraron que dos estibadores de Qingdao se habían contagiado del virus por el embalaje de alimentos contaminados, lo que sembró preocupación sobre una posible transmisión a través de alimentos importados. No obstante, esta es la primera vez que un contagio se achaca a cartas procedentes del extranjero.

En Weibo, una mayoría de internautas chinos creen en la investigación de las autoridades sanitarias, y han mostrado su preocupación por la transmisión del virus a través de objetos enviados desde el extranjero. Aún así, algunos expresaron dudas:

物传人的概率,真的很低,否则中国早就遍地都是了,也不想想每年进口多少东西,哪里还能够动态清零。

La probabilidad de transmisión a través de objetos es realmente baja, de otra forma, el coronavirus se habría diseminado por todo China. Solo hay que pensar en la cantidad de bienes que importamos anualmente. ¿Cómo podríamos sostener una política de cero COVID?

En realidad, con la política «cero COVID», todos los paquetes y el correo internacional deben desinfectarse antes de repartirse a sus destinatarios.

En Twitter, muchos señalaron que es más probable que la destinataria de la carta ya estuviera contagiada y fuera ella quien contaminó la carta. El tuitero @AndyRubin20 planteó dudas sobre los ambiguos y poco científicos hallazgos del CDC de Pekín: 

疫苗就是病毒的尸体或碎片,保存温度都有严格规定,否则疫苗就会失效。如果信纸都能保存病毒四天还有活性,那么疫苗还用得着冷藏吗?

Las vacunas se elaboran con restos o fragmentos de virus, y tienen que almacenarse estrictamente a una temperatura bajísima para que se conserven y funcionen. Si el papel puede preservar el virus durante cuatro días y mantenerlo activo, ¿por qué seguimos necesitando congelar nuestras vacunas?

Otros señalaron que la conclusión de las autoridades chinas estaba motivada por consideraciones políticas y no científicas, como @Terryhoo:

只能甩锅境外投毒,要是等到冬奥开幕再发现,那必须是美帝派运动员投的,现在只能说是邮件。国内出了本土的确诊,要问责官员,为保乌纱,就只好强行牵涉境外。

Tienen que culpar de esto a países extranjeros. Si el caso se hubiera descubierto tras la inauguración de las Olimpiadas de invierno, seguro que hubieran culpado a los atletas del imperialista Estados Unidos. Ahora culpan al correo. [Bajo la política actual] Los funcionarios deben responder por cualquier caso de transmisión local, y para protegerse, tienen que decir que el caso ha venido del extranjero.

Por otra parte, @colacode_0812 cree que los hallazgos solo han sido una excusa para justificar duras medidas contra empresas privadas de comercio que utilizan el sistema postal internacional:

首先确定是境外输入,然后再来开会讨论要定什么理由好, 这是要打击代购。

Primero llegaron a la conclusión de que el caso se había importado del extranjero, después se han reunido para decidir el cauce exacto. Este resultado implica que las empresas privadas de comercio en línea son el próximo objetivo a vapulear.

El famoso bloguero @fangshimin bromeó con la posibilidad de que las autoridades utilizaran este hecho como excusa para inspeccionar el correo y los paquetes internacionales:

Todo el correo internacional debe desinfectarse antes de ser repartido por China. Pero con la práctica actual solo se puede desinfectar la superficie. En el futuro, quizás abran los paquetes y lleven a cabo una desinfección por dentro y por fuera para asegurarse de que las fuerzas contra China no pueden propagar ómicron por medio del correo.

En cuanto a los tuiteros angloparlantes, muchos encuentran ridículas las explicaciones de China. El médico canadiense David Jacobs está entre quienes tomaron la noticia con humor:

¿Omicron llegó a la capital china, Pekín, por correo desde Canadá?

El primer caso de esta variante de COVID-19 en la ciudad recibió una carta de Toronto con rastros del virus, según las autoridades sanitarias
La agencia de salud pública de Canadá y otros expertos de todo el mundo afirman que el riesgo de propagación a través de mercancías o paquetes es bajo.
————
Quizás podríamos intentar enviarles por correo democracia y derechos humanos para ver si podemos contagiárselos también.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.