- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Continúa represión de medios antes del aniversario del golpe de Estado en Myanmar

· Escrito por Mong Palatino Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Categorías: Asia Oriental, Myanmar (Birmania), Censura, Derechos humanos, Gobernabilidad, Guerra y conflicto, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Periodismo y medios, Política, GV Advox, La junta vuelve a asumir el poder en Myanmar. ¿Prevalecerá la democracia?
[1]

De izquierda a derecha, los periodistas asesinados en Myanmar en enero 2022: Soe Naing, Sai Win Aung y Pu Tuidim

Hasta ahora, tres periodistas han muerto asesinados en enero de 2022, y otros tres fueron arrestados al 20 de enero, mientras las autoridades militares de Myanmar siguen silenciando los inf0rnes críticos pocos antes cumplirse el primer aniversario del golpe [2] del 1 de febrero de 2021.

Tras tomar el poder en 2021, la junta atacó [3] a los medios con revocación de licencias de medios independientes y arresto [4] de periodistas acusadas de apoyar a las fuerzas de opositaron. También han detenido a periodistas extranjeros y los han acusado de difundir desinformación sobre el golpe.

Al fotógrafo independiente Soe Naing lo mataron [5] el 14 de diciembre de 2021, cuando estaba en custodia de las fuerzas de seguridad. Lo arrestaron cuando documentaba la huelga silenciosa» [6] el 10 de diciembre en Rangún.

A Sai Win Aung, editor de Federal News Journal, lo mataron el 25 de diciembre en un ataque de ña artillería de la junta cuando cubría la lucha entre el Ejército de Myanmar y las Fuerzas de Defensa Popular en el estado de Karen, en la aladea de paz de Lay Kay Kaw.

Audrey Azoulay, directora general de UNESCO, emitió [7] una declaración de condena a la muerte del periodista:

Condeno la muerte de Sai Win Aung. Los trabajadores de medios como Sai Win Aung arriesgan su vida para mantener al público informado. Su trabajo merece ser reconocido y su seguridad protegida en línea con el derecho internacional humanitario, que prohíbe ataques contra civiles.

Hoy se llevó a cabo el funeral de A Kay Sai, conocido como Sai Win Aung, de 38 años, editor de Federal Journal murió de heridas en la cabeza por proyectiles de tropas de la junta en enfrentamientos con el Ejército de Liberación Nacional Karen en la aldea Maekheewar, estado de Karen.

A Pu Tuidim, fundador y editor de Khonumthung Media Group del estado Chin, lo mataron fuerzas de la junta después de ser secuestrado el 8 de enero y supuestamente haber sido usado [12] como escudo humano por el 140 Batallón de Infantería del Ejército.

CHIN —Periodista Pu Tuidim, fundador del Khonumthung Media Group, fue uno de los asesinados por el Ejército en Matupi después de ser secuestrado y de que las tropas lo usaran como escudo humano.

También es uno de los fundadores de Burma News International (BNI) que reconoció [15] su rol en defender a los medios independientes de Myanmar:

He was not only one of the founders of Khonumthung Media Group and former Chief Editor who performed his duties for many years but also an experienced ethnic media personnel who helped pave the way for independent news media in Chin State.

BNI recognizes his death is an enormous loss not only for ethnic media but also for the whole media community in Myanmar.

No era solo uno de los fundadores de of Khonumthung Media Group y ex jefe editor que desempeñó sus deberes durante muchos años, y también experimentado personal de medios étnico que ayudó a allanar el camino para medios independientes en el estado Chin.

BNI reconoce su muerte como una pérdida enorme para los medios étnicos y también para toda la comunidad de medios de Myanmar.

Daniel Bastard, jefe de Reporteros sin Fronteras Asia-Pacífico, deploró [16] la mierte de los tres periodistas.

Cruelty, cynicism, barbarity – these words seem inadequate to describe Pu Tuidim’s shocking murder. He is the third journalist to be killed in Myanmar in less than a month, in a sign of the absolutely unacceptable practices increasingly employed by the junta. We appeal to the international community to toughen the sanctions imposed on the junta’s members in order to end this headlong escalation in terror.

Crueldad, cinismo, barbarie: estas palabras parecen insuficientes para describir el espantoso asesinato de Pu Tuidim. Es el tercer periodista asesinado en Myanmar en menos de un mes, en una muestra de las prácticas absolutamente inaceptables que emplea cada vez más la junta. Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que endurezca las sanciones impuestas a los miembros de la junta, con el fin de terminar esta escalada de terror.

El 18 de enero, Ko Zaw y Ma Moe Myint, reporteros de Dawei Watch, y el diseñador web Ko Thar Gyi fueron arrestado [17] en su casa en Dawei, capital de la región sureña de Tanintharyi. El editor de Dawei Watch pidió [18] la inmediata liberación de los periodistas:

We’re journalists and we’re just doing our jobs. We weren’t breaking any laws. We’re just ethically reporting the news—that is our job.

Somos periodistas y solo hacemos nuestro trabajo. No infringimos ninguna ley. Solo estamos informando éticamente de las noticias, ese es nuestro trabajo.

Al 24 de enero, al menos 49 periodistas están en prisión [19] en varios centros de detención en todo el país.

Después de más detenciones en enero, el número de periodistas/personal de los medios detenidos en Myanmar ha llegado a 120. De todos, 49 permanecen detenidos, la mayoría reporteros y reporteros gráficos varones. Un periodista de Magway fue condenado a tres años de prisión a principios de este mes {enero 2022].

Se teme que más periodistas enfrenten acoso y violencia, mientras siguen informando de la resistencia del pueblo contra la Junta y las protestas marcan el primer aniversario del golpe.