El 9 de febrero, tras siete meses de espera [3], la directora de la fiscalía de Jamaica, Paula Llewellyn, recomendó [4] que no se presentaran cargos penales contra la mujer policía acusada [5] de cortar las cerraduras de una joven rastafari que estaba bajo custodia policial el 22 de julio de 2021. Al parecer [6], antes de que Nzinga King llegara a la comisaría, la policía la roció con gas pimienta y podrían acusarla [7] hasta de alteración del orden público.
A pesar de que Llewellyn dijo que estaba de acuerdo con el informe de la Comisión Independiente de Investigaciones (INDECOM [8]) sobre el supuesto corte de rastas y sobre el incidente que lo precedió, y a pesar de su empatía hacia King –recomendó asesoramiento y sugirió que la reparación civil podría ser una opción- el informe de la INDECOM aún no se ha hecho público.
Nzinga King fue la denunciante en este asunto. Sin embargo, a los ojos de algunos periodistas [6] y observadores de las redes sociales, podría haber sido la acusada y haber sido declarada culpable: un caso clásico [9] de culpar a la víctima [10] por parte de algunos elementos de la sociedad jamaicana.:
Para mí, no se trata tanto de las sutilezas legales del asunto; lo que realmente me molesta es la cuestión de la discriminación y de lo que el primer ministro. Andrew Holness. llama «desigualdad» [11].
También molesta a la ONG de derechos humanos Stand Up for Jamaica [12], que se declaró [13] «conmocionada» por la sentencia, y añadió que ha sido testigo de «episodios similares anteriores hacia las minorías y los niños rastafaris»:
It is a worrying trend, as victims are blamed for their own trauma. We are appealing for it to stop now before it is too late.
Es una tendencia preocupante, ya que se culpa a la víctima de su propio trauma. Hacemos un llamado para que se detenga antes de que sea demasiado tarde.
Con esos antecedentes, King tenía varios cargos en su contra desde el principio:
Es joven. Aparte de pocos privilegiados que ganan premios [14] (y bien por ellos, espero que aprovechen al máximo su reconocimiento), los jóvenes tienden a ser dejado de lado [15] y sus voces ignoradas [16] en esta sociedad. Rara vez tienen un voz y voto [15] cuando se discuten cuestiones importantes como el cambio climático, que les afectará más, o se les segrega en «foros de la juventud», «parlamentos de la juventud [17]» y similares; o simplemente se les etiqueta como «jóvenes sin compromiso [18]» o «jóvenes en riesgo», lo que significa que nadie sabe qué hacer con ellos.
Es negra. El racismo existe [19] en Jamaica; no finjamos lo contrario, y funciona de diversas maneras. Una linda «morena [20]» de piel clara no recibiría el mismo trato de la Policía ni de cualquier otro agente del Estado.
Es pobre. No pudo pagar la multa por infringir la Ley de Gestión de Riesgos de Catástrofes [21] (no llevar mascarilla) y tuvo que permanecer 10 días detenida. Su madre pagó la multa unos días después. La pobreza es un delito en sí mismo.
Es rastafari. Para nuestra vergüenza, los seguidores de la religión rastafari siguen siendo despreciados y discriminados en muchos lugares y comunidades. El primer ministro se disculpó [22] recientemente por el ataque [23] autorizado por el Estado en 1963 contra la comunidad rastafari de Coral Gardens, en el que hubo detenidos a quienes les personas les cortaron las rastas como parte de la discriminación y el abuso del Estado contra los rastafaris. Pero ¿han cambiado realmente mucho las actitudes de la gente? La Policía no es diferente de algunos jamaicanos en discriminar a los rastafaris, lo que es irónico, teniendo en cuenta que es parte de lo que hace que Jamaica sea mundialmente famosa [24], y se promociona a los turistas como la esencia de la cultura [25] y el patrimonio [26] de nuestra isla.
Es mujer. Oh, y una «luchadora» en eso. De la peor clase.
Vive en el campo. Tal vez exagere, pero parece que la gente del campo está generalmente más marginada que los habitantes urbanos. Los niveles de pobreza rural [27] han sido siempre más altos [28] que en las ciudades. Cuando paso por pequeñas comunidades rurales y veo a los jóvenes sentados bajo los árboles, y a los ancianos aislados en sus porches, tengo la sensación de que han sido olvidados (excepto en época de elecciones, por supuesto). Incluso durante el apogeo de la pandemia de COVID-19 [29] y la prisa [30] por vacunarse, eran casi una idea tardía.
Así que aquí estamos, en 2022, de vuelta a esa «desigualdad [11]«.
El 28 de mayo de 2021, en el contexto de los protocolos de COVID [31], el primer ministro dijo que «la ley se aplicará a todos por igual». Tres meses después, su ministro de Agricultura, Floyd Green, fue sorprendido [32] disfrutando de una fiesta de cumpleaños durante el confinamiento, y renunció [33] con pobres disculpas. A principios de 2022, el Ministerio Público anunció [34] que no se presentarían cargos contra él y sus compañeros de juerga, e incluso antes de este anuncio, el ministro infractor ya había sido reincorporado como «ministro sin cartera».
Aunque el británico Boris Johnson [35] no se salga con la suya en sus sesiones de «trae tu bebida», un parlamentario jamaicano sí lo hizo. Y ahora, a una joven rastafari solo le queda la opción de una demanda civil, si la lleva a cabo, contra los policías que pueden haber cometido una grave y traumática injusticia contra ella.
Para mí, es triste, pero no es chocante.