[1]Banderas ucraniana y jamaiquina. Imagen creada con elementos de acceso libre de Canva [1].
Hay una gran distancia entre las desoladoras y nevadas llanuras de Europa del Este y las cálidas islas tropicales del Caribe. Sin embargo, los jamaiquinos han estado siguiendo los acontecimientos en desarrollo en torno a la invasión de Rusia sobre Ucrania [2], que incluye dramáticas crónicas personales de compatriotas en el país que intentan salir.
En las redes sociales resuenan los mensajes confusos, pedidos de ayuda y algunas acusaciones de que el Gobierno jamaiquino no ha prestado suficiente asistencia [3] a sus connacionales, con la mayor parte de la preocupación centrada en la situación de estudiantes de Jamaica [4] en Ucrania.
La mayoría son estudiantes de Medicina, que viven principalmente en Kharkiv, en el este de Ucrania, ya que los costos de estudiar allí representan solo una fracción [5] de lo que costarían en Estados Unidos o, incluso, en la Universidad de las Indias Occidentales en Mona, Jamaica. Un estudiante describió su odisea [6] para abordar un tren, mientras a su familia en Jamaica la consumía la ansiedad [7] por lo que estaba viviendo.
El asunto se volvió turbio con acusaciones en redes sociales (que despertaron una indignación considerable [8]) de que el Gobierno les había ofrecido préstamos [9] para volver al país, y que luego tendrían que devolver.
Alguien comentó en Twitter:
Kamina said Embassy staff wz shocked at postings on social media cuz some ppl knew but we're posting information that they knew to be false.
— Negro Section of the Party (@ja_cynic) February 26, 2022 [10]
Kamina [Johnson-Smith. ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior] dijo que la embajada estaba sorprendida de las publicaciones en redes sociales, porque algunos conocían la verdad, pero estuvieron publicando información que sabían que era falsa.
Kamina Johnson-Smith es la Ministra de Relaciones Exteriores de Jamaica. En una conferencia de prensa que dio la tarde del 26 de febrero, ratificó el apoyo del Gobierno a sus estudiantes:
There is no requirement to pay anything back. There is no loan currently on the table. No loan.
No hay requisito de devolver nada. No se está hablando de ningún préstamo. No es un préstamo.
La ministra confirmó que, de 42 estudiantes con matrícula en distintas instituciones de Ucrania, 23 se encontraban en Lviv, cerca de la frontera con Polonia. Se comprometió a garantizar los costos de subsistencia para estudiantes que están en Lviv y en Polonia, y también los costos del traslado aéreo de vuelta a Jamaica. Señaló que la Embajada de Jamaica en Berlín mantuvo contacto con sus estudiantes desde enero para informarles las recomendaciones [11] del Ministerio de alistarse para una posible evacuación, de ser necesaria.
Una estudiante jamaiquina siguió todas las recomendaciones, pero se negó a abandonar a su gata Victoria:
Victoria up and on watch ah mek sure wi #Jamaica [12] students travelling from #Ukraine [13] alright.#jamaicans [14]🇯🇲 #JamaicanStudentsInUkraine [15] #VictoriaDiUkrajaicanPuss [16] pic.twitter.com/2DvSIvjnRU [17]
— Zj Sparks 🇯🇲 🕉 九 (@Sparkiebaby) February 26, 2022 [18]
Victoria a bordo observa, y yo me aseguro de que viajemos bien a Jamaica desde Ucrania.
Sin embargo, continúan las controversias, y un periodista jamaiquino criticó en Twitter:
Seeing some quite interesting feedback via twitter.
So let me ask … if you were overseas studying & war or a hurricane for instance threatened the country you elected to study, would you feel entitled to tax payers money being used to bring you home free of cost ?
— Abka Fitz-Henley (@AbkaFitzHenley) February 27, 2022 [19]
Veo algunas respuestas interesantes en Twitter.
Entonces, pregunto: Si estuvieras estudiando en el exterior, y una guerra o un desastre natural amenazara al país donde elegiste estudiar, ¿te sientes con derecho a que se use el dinero de cada contribuyente para traerte gratis de vuelta al país?
El 26 de febrero, Irina Bruce [20], ciudadana ucraniana y emprendedora turística que vive en Montego Bay, publicó una actualización sobre la situación de algunos estudiantes a través de su canal de YouTube [21]. También defendió las acciones del Gobierno de Jamaica y señaló que el transporte terrestre dentro de Ucrania era imposible debido a la falta de conductores, de vehículos y la escasez de gasolina. También trató sin éxito de llamar personalmente a varias organizaciones, incluso funerarias, para asistir con los traslados: «Cuando llevas siete años oyendo que Putin invadirá Ucrania y luego no ocurre, entonces no tomas tan en serio como deberías la siguiente advertencia», dijo, y agregó en su sección de comentarios de YouTube:
The only person responsible for ALL [that is] happening right now in Ukraine is PUTIN and PUTIN alone. The scale of this attack is a historical event which we have not seen for 81 years and thought we would never see again. If somebody told me last week this would be happening, I would have never believed. […] Big up Ukrainians 🇺🇦 Big up Jamaicans 🇯🇲 Big up Ukrainian Armed Forces 🇺🇦 who ARE protecting Jamaicans 🇯🇲 in Ukraine during their evacuation. Big up Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica 🇯🇲 Big up the Embassy of Jamaica 🇯🇲 in Germany 🇩🇪 Big up POLAND 🇵🇱 the people of POLAND 🇵🇱 – they are the true brothers and sisters of UKRAINE 🇺🇦
El único responsable de todo lo que pasa ahora en Ucrania es PUTIN y solo PUTIN. La magnitud de estos ataques es un suceso histórico que no habíamos visto en 81 años y creímos que jamás volveríamos a ver. Si alguien me hubiese dicho la semana pasada que pasaría esto, no le habría creído. […] Arriba el pueblo de Ucrania. 🇺🇦 Arriba el pueblo de Jamaica. 🇯🇲 Arriba las Fuerzas Armadas de Ucrania 🇺🇦 que SÍ protegen a nuestra gente 🇯🇲 en su país durante la evacuación. Arriba el Ministerio de Relaciones Exteriores y de Comercio Exterior de Jamaica. 🇯🇲 Arriba la Embajada de Jamaica 🇯🇲 en Alemania. 🇩🇪 Arriba POLONIA 🇵🇱 y el pueblo polaco. 🇵🇱 Son un verdadero pueblo hermano de UCRANIA. 🇺🇦
Sabiendo que aún hay nacionales de Jamaica en Ucrania que, como muchos otros que intentan salir, aún enfrentan muchos obstáculos, la ministra Johnson-Smith resaltó:
Many are making this journey on foot, so challenges abound.
Muchos hacen este periplo a pie; sobran las dificultades.
Esto parece un eufemismo para algunos jamaiquinos, como un empresario, su esposa ucraniana y sus cinco hijos, quienes tras haber caminado veinte kilómetros, se encontraban varados en una terminal de autobuses luego de un intento fallido de cruzar la frontera hacia Polonia. El relato [22] de su experiencia y las escenas que presenciaron en la frontera fueron tan angustiantes que la familia retrocedió enseguida:
This is the experience of a Ukrainian refugee, as told by Jamaican businessman, William Massias.https://t.co/FNqu2ysXcy [23]
— Nationwide90FM (@NationwideRadio) February 26, 2022 [24]
Atrapados y sin hogar: El terror de los refugiados en Ucrania – Contado por un jamaicano.
———-
La experiencia de los refugiados de Ucrania, contada por el empresario jamaiquino William Massias.
Sin embargo, la ministra de Relaciones Exteriores prometió hacer seguimiento a la familia:
The Government of Jamaica says it’s making arrangements that could see a Jamaican man and his family, turned refugees, be evacuated from Ukraine.
Jamaican businessman, William Massias, his wife and five children are stranded in the Ukraine city of L’viv.https://t.co/16viqoM0zA [25]
— Nationwide90FM (@NationwideRadio) February 27, 2022 [26]
El Ministerio de Asuntos Exteriores intenta ayudar a un empresario jamaicano convertido en refugiado en Ucrania.
————-
El Gobierno de Jamaica informa que está haciendo los arreglos para evacuar de Ucrania al ciudadano jamaiquino y su familia, ahora refugiados.
El empresario jamaiquino William Massias, su esposa y sus cinco hijos están varados en la ciudad ucraniana de Lviv.
Las novedades sobre la familia Massias estuvieron circulando ampliamente a través de WhatsApp. El 27 de febrero, escribió:
God’s angels allowed us to meet a Good Samaritan last night at the bus depot in Ukraine and she would not let us sleep there as there were no rooms at the inn, so she brought us and another family to her restaurant and converted it with beds. We were fed an amazing dinner and we all slept deeply after not sleeping for over 36 hours. We had breakfast and we are ready and rested to begin another journey towards Poland. I have been in touch with our Prime Minster Holness and our Minister of Foreign Affairs Kamina Johnson, who are [both] doing everything to help us. Your prayers and concern [have] encouraged us so much and my soul is in joy and peace despite all the pain and sadness I have encountered here in Ukraine.
Los ángeles del cielo nos permitieron conocer anoche a una buena samaritana en la estación de autobuses de Ucrania que no quiso dejarnos dormir allí por falta de habitaciones en la posada, así que nos invitó a nosotros y a otra familia a su restaurante, que equipó con algunas camas. Disfrutamos una increíble cena y pudimos dormir profundamente luego de más de 36 horas. Ya desayunamos y estamos listos y descansados para otra jornada de viaje hacia Polonia. Estuve en contacto con el primer ministro Holness y nuestra ministra de Relaciones Exteriores, Kamina Johnson, quienes hacen todo lo posible por ayudarnos. Sus oraciones y preocupación nos dio mucho ánimo, y mi alma siente alegría y paz a pesar del dolor y la tristeza que me he encontrado aquí en Ucrania.
El mismo día, la ministra también actualizó sobre la evacuación del grupo de estudiantes:
#UPDATE6A [27] 24 Students left L'viv by bus towards an agreed Polish border crossing where we have made arrangements for them to be met. The journey by bus was however disrupted. I have explained below. Thankfully they are well and some are even in high spirits #indomitablespirit [28]🇯🇲 https://t.co/501zKblKEX [29] pic.twitter.com/MwEzJGHa4u [30]
— Hon. Kamina J Smith (@kaminajsmith) February 27, 2022 [31]
ACTUALIZACIÓN 6: Comunicado de prensa de la sesión informativa de ayer Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior sobre la condena inequívoca de la guerra por parte de nuestros estudiantes en Ucrania y Jamaica.
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COMERCIO EXTERIOR
COMUNICADO DE PRENSALOS ESTUDIANTES LLEGAN A SALVO A L'VIV – DE CAMINO A POLONIA (27 de febrero de 2022)
La senadora Kamina Johnson Smith ha informado que 22 estudiantes jamaiquinos han llegado a Ucrania. 19 han desembarcado en L'viv, otros 3 fueron aconsejados por sus padres para permanecer en el tren. Estos 19 estudiantes se unirán a los 4 que ya estaban y están programados para juntos a Polonia un grupo el domingo (27 de febrero de 2022).
La ministra señaló que se ha organizado el alojamiento para que los estudiantes pasen la noche en Lviv, y agradeció a los dos líderes estudiantiles que dirigieron los compromisos antes de que sus compañeros llegaran en tren. Informó que la siguiente etapa de su viaje sería especialmente difícil por las interrupciones del transporte interno y al gran número de personas que intentan pasar por las fronteras. Según todos los indicios e informes, la próxima etapa será muy complicada; los puestos fronterizos con Polonia están muy abarrotados, con colas kilométricas en algunos casos, muchos están haciendo el viaje
a pie y esto, por supuesto, en un contexto de condiciones invernales. Estamos por lo tanto, en la finalización de transporte para los estudiantes», dijo el ministro Johnson Smith.
LA ministra anunció, estoy desplegando el encargado de negocios en Berlín. a Polonia para trabajar con amigos de Jamaica, miembros de la comunidad jamaiquina y el Cónsul Honorario, para recibir a nuestros nacionales a su llegada. Ella dará apoyo general al proceso, incluida la solución de los arreglos para su alojamiento y subsistencia, que ya están en marcha. Para mayor claridad, el Gobierno sufragará los gastos de manutención en Lviv y en Polonia, así como el transporte de los estudiantes a Polonia». LA ministra reafirmó que el Gobierno ya se ha comprometido a pagar el costo de los pasajes aéreos de los estudiantes de regreso a Jamaica y no exigirá su reembolso,
La ministra Johnson Smith también reiteró que las acciones de la Federación Rusa son una clara violación de la Carta de las Naciones Unidas, en particular la obligación de respetar los derechos soberanos y la integridad territorial de los Estados». Recordó que no ha hecho valer su posición nacional al respecto, pero que se ha unido a la CARICOM y a la Organización de Estados Americanos (OEA), en la condena de la invasión rusa,
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior recuerda a sus familiares que pueden ponerse en contacto con él por correo electrónico o por WhatsApp al 876 469-4058, para obtener información.
————–
ACTUALIZACIÓN: 24 estudiantes dejaron Lviv en autobús camino a un cruce fronterizo acordado de Polonia donde tenemos pactado el encuentro. No obstante, el viaje tuvo sus inconvenientes, lo expliqué antes. Afortunadamente, se encuentran bien e, incluso, de buen ánimo.
Pese a los problemas de comunicación y las controversias, la gran esperanza de los jamaiquinos en este momento es por la seguridad de sus compatriotas y su pronto retorno al país:
Praying for peace ☮️ that passeth all understanding.
— Dr. Leahcim Semaj (@LSemaj) February 25, 2022 [32]
Rezo por que la paz ☮️ sobrepase todo entendimiento.
Jamaica y el resto de la Comunidad del Caribe (CARICOM [33]) condenan [34] las acciones de Rusia sobre Ucrania, declaran que están en «clara violación de la Carta de Naciones Unidas, en particular, la obligación de respetar los derechos soberanos y la integridad territorial de los Estados».
