Unidos con Ucrania: Manifestantes de Macedonia del Norte piden el fin de «agresión rusa»

Protestas de #EstarConUcrania en Skopie, Macedonia del Norte, 26 de febrero de 2022. Foto de Meta.mk, utilizada con autorización.

Este artículo apareció en Meta.mk. Reproducimos una versión editada en virtud de un acuerdo para compartir contenido entre Global Voices y la Fundación Metamorphosis.

El 25 de febrero, docenas de ciudadanos de Macedonia del Norte y ucranianos residentes en Skopie protestaron contra la invasión rusa de Ucrania con una marcha desde la plaza principal de la capital del país hasta la embajada rusa. Corearon canciones ucranianas y corearon «Putin es un fascista, Putin es un asesino», mientras sus pancartas decían «Fuera Rusia de Ucrania» y Mantengan la calma y amen a Ucrania».

Protestas de apoyo a Ucrania en Skopie, Macedonia del Norte, 26 de febrero de 2022. Foto de Meta.mk, utilizada con Autorización.

Muchos de los manifestantes entrevistados por Meta.mk expresaron su temor por las vidas de sus familiares que actualmente se encuentran en Ucrania, escondidos en refugios improvisados mientras las fuerzas rusas bombardean sus ciudades.

«Estoy llena de emociones. No puedo limitarme. Mi familia se encuentra en Ucrania, y somos todos iguales. Somos todos una sola familia. Cada minuto escribo a mis familiares: ‘Dime, ¿estás vivo?’ Dios proteja a Ucrania, a los soldados que nos defienden», dijo entre lágrimas Olja Obrezhina a un reportero de Meta.mk. Su declaración en ucraniano está en este video:

Cuando la marcha se acercó a la embajada rusa, los manifestantes se pararon ante un cordón policial, a unos 20 metros de la valla de la embajada. El presidente de la Asociación de Ucranianos en Macedonia, Aleksandar Panovich, hizo una declaración para los medios, mientras se encontraba entre los manifestantes que portaban símbolos ucranianos y carteles contra la guerra, así como carteles que presentaban a Putin enmascarado como Hitler. Panovich dijo:

Our main message is for Russia to stop the war, to take  their army back home. Starting a war is shameful. Our message is for them to make a diplomatic agreement. The Ukrainian people are ready to fight, they are ready for war. But we don't understand why they bomb us, why do they bomb peaceful cities with rockets.

Nuestro mensaje principal es que Rusia ponga fin a la guerra, que lleve su Ejército de vuelta a casa. Empezar una guerra es una vergüenza. Nuestro mensaje es que lleguen a un acuerdo diplomático. Los ucranianos están preparados para luchar, están listos para la guerra. Sin embargo, no entendemos por qué nos bombardean, por qué bombardean ciudades pacíficas con cohetes.

Protestas de apoyo a Ucrania en Skopie, Macedonia del Norte, 26 de febrero de 2022. Foto de Meta.mk, utilizada con autorización.

Además, un periodista afgano, que se identificó como Karan, habló frente a la embajada rusa y destacó que sabe lo que se siente al estar exiliado.

I came to give support to Ukraine, because I know how it feels to be banished from your own home due to war and aggression of outside forces.

Vine a apoyar a Ucrania, porqué sé lo que se siente ser desterrado de tu propia casa debido a la guerra y a la agresión de fuerzas externas.

Manifestantes frente a la embajada rusa en Skopie, Macedonia del Norte, 25 de febrero de 2022. Foto de Meta.mk, utilizada con autorización.

Señalando la valla metálica de la embajada rusa en Skopie, los manifestantes dijeron que es fácil saber quien es el agresor, ya que la Embajada de Ucrania está abierta y nadie allí teme miedo a los visitantes, mientras la de Rusia está vigilada por la Policía, aunque ya está rodeada de barras metálicas.

El ciudadanos ucraniano Andrej Hafenic acusó a Rusia de ser un agresor:

Russia  is the aggressor. In the 21st century we have been forced to come to the embassy of the aggressor and tell them it's not normal for people to get killed so Putin can remain in power. Our military is capable of resistance, but we reiterate, diplomacy should come first. This conflict should be solved at the diplomatic level, to stop the war and to achieve peace. Peace in Ukraine, peace in Europe, peace in the Balkans.

Rusia es el agresor. En el siglo XXI nos hemos visto obligados a acudir a la embajada del agresor y decirle que no es normal que se mate a personas para que Putin siga en el poder. Nuestros militares pueden resistir, sin embargo, reiteramos que la diplomacia debe ser primero. Este conflicto debe resolverse a nivel diplomático para acabar con la guerra y lograr la paz. Paz en Ucrania, paz en Europa y en los Balcanes.

Kujtim Osmani, uno de los ciudadanos locales presentes en la protesta, expresó su solidaridad con los ucranianos:

We want the people to know what Putin does in Ukraine, that this [war] is a human rights violation. I am sorry for all those little children and mothers who suffer. I don't have family or friends in Ukraine, but  I accidentally saw [the information about the protest] on Twitter and came to express my support. It's saddening what happens to the people.

Queremos que la gente sepa lo que hace Putin en Ucrania, que esta [guerra] es una violación de los derechos humanos. Lo siento por todos los niños y madres que sufren. No tengo familia ni amigos en Ucrania, pero accidentalmente vi [la información sobre la protesta] en Twitter y viene a expresar mi apoyo. Es triste lo que está pasando a las personas.

«¡No a la guerra!» – cartel sostenido por una madre con su bebé en la protesta contra la guerra en Skopie, 26 de febrero de 2022. Foto de Meta.mk, utilizada con autorización.

Tres días antes de la protesta, la asociación de ucranianos Lesya Ukrainka (que lleva el nombre de una escritora del siglo XIX) y representantes de la embajada ucraniana también organizaron una acción conjunta cerca del monumento a Tarás Shevchenko, en el centro de Skopie, bajo el lema «Unidos por Ucrania».

El objetivo de esta acción pública era demostrar la unidad y el compañerismo de los ucranianos de todo el mundo, y apoyar el derecho de Ucrania a elegir su propio futuro. En la ocasión, el presidente de la asociación Aleksandar Urbanovich dijo:

Ukraine is at the front line of defending democracy and freedom. We call for a united front that will strive for the protection of joint European values and will remain determined to oppose the aggressor. Even when we are abroad, Ukraine remains in our hearts and we stand together with our homeland!

Ucrania está en primera línea de defensa de la democracia y la libertad. Hacemos un llamado a crear un frente unido que luche por la protección de los valores europeos comunes y que siga decidido a oponerse al agresor. Aunque estamos en el extranjero, Ucrania permanece en nuestros corazones y nos mantenemos unidos a nuestra patria.

Una familia en la protesta en Skopie, Macedonia del Norte, 26 de febrero de 2022. Foto de Meta.mk, utilizada con autorización.

Miles de ucranianos que viven en ciudades europeas y estadounidenses y sus amigos protestaron frente a las embajadas y consulados rusos de todo el mundo para enviar un mensaje de freno a la invasión rusa sobre Ucrania.


Para más información sobre este tema, consulte nuestra cobertura especial Rusia invade Ucrania.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.