La luna sale sobre las montañas silueteadas de la cordillera norte de Trinidad, 16 de febrero 2022, durante apagón general en toda la isla. Foto por Janine Mendes-Franco, utilizada con autorización.
Alrededor de las 00:30 horas de la noche del 16 de febrero, hubo un corte eléctrico [1] en toda la isla de Trinidad, que duró aproximativamente [2] hasta las 12:30 de siguiente, aunque algunas zonas del país recuperaron el suministro eléctrico antes [3] y otras después.
El Comité de Electricidad de Trinidad y Tobago (T&TEC) [4] declaró que se había declaró [5] producido «una avería» en el sistema, lo que provocó el disparo de dos líneas principales de 220 KV (220.000 voltios) en estaciones del sur y el centro de la isla:
This resulted in system instability and caused all the generating machines operated by IPPs to trip, leading to a loss of supply to all customers in Trinidad.
Esto dio lugar a inestabilidad del sistema y provocó la desconexión de todas las máquinas generadoras operadas por los productores independientes de energía, lo que provocó la pérdida de suministro a todos los clientes de Trinidad.
La isla hermana de Tobago no se vio afectada por el apagón. En su comunicado, el T&TEC también atribuyó [5] a los productores independientes de energía [6] parte de la carga de «devolver la energía a la red para su distribución a los clientes».
Sin embargo, la electricidad no era lo único que había que restablecer. El apagón tuvo un efecto dominó: ciudadanos se quedaron sin internet ni acceso a datos, muchos ni siquiera podían hacer llamadas telefónicas. Igual de angustioso fue que el suministro de agua [7] también se vio afectado, muchos ciudadanos quedaron sin dos de los servicios más esenciales. La Autoridad de Agua y Alcantarillado (WASA en inglés) estimó [8] que tardarían hasta tres días en restablecer el suministro de agua en toda la isla.
Además [9], se produjeron retrasos en el tráfico por la interrupción del funcionamiento de los semáforos en los principales cruces. También quedó unterrumpida la escuela en línea, que sigue siendo el canal por el que la mayoría de los niños reciben educación.
Muchos tomaron el apagón con calma, apreciaron [10] el ritmo más lento y se dieron tiempo [11] para admirar la luna [12] o ver el baile de las luciérnagas [13].
Had a gander at the moon last night – in the midst of the island wide blackout pic.twitter.com/AzX6Etof8U [14]
— Maria Rivas-McMillan (@Panyol) February 17, 2022 [15]
Anoche eché un vistazo a la luna, en medio del apagón de toda la isla.
Otros [16], como Amílcar Presi Sanatan [17], optaron [18] por verlo con un humor [19]:
Bout AD Wagon and 4 Wheel Van. Either yuh with a man with generator or a man with solar power #thatisall [20]
Sobre el vagón AD y la furgoneta de 4 ruedas. O eres un hombre con un generador o un hombre con energía solar. Esto es todo.
Para muchos, la falta de electricidad habría sido más soportable si el suministro de agua no se hubiera visto también afectado:
Can't remember the last time I had to use a bucket of water to get things done….thanks for making sure I have those skills intact TTEC 😂 #noelectricity [21] #blackout [22] #trinidad [23]
— Nicholas Gayahpersad (@nicholasgpersad) February 16, 2022 [24]
No recuerdo la última vez que tuve que usar un cubo de agua para hacer las cosas… gracias por asegurarse de que tengo esas habilidades intactas T&TEC.
😂
Sin electricidad. Apagón en Trinidad,
Sin embargo, otros usuarios de redes sociales se molestaron por la situación. Nigel Thompson opinó [25]:
Lesson:
T&Tec is obsolete and has been for a while now. At least for residential homes.
Everyone should get solar generators for their houses. They are quite attainable now. Get a good electrician who will guide accordingly.
If you can’t get immediately, take your time save your cash, but get it as soon as you can.[…]
Lección:
T&TEC está obsoleto y lo está desde hace tiempo. Al menos para los hogares.
Todos deberían adquirir generadores fotovoltaicos para sus casas. Ahora son bastante asequibles. Consigue un buen electricista que te oriente al respecto.
Si no puedes conseguirlo inmediatamente, tómate tu tiempo y ahorra, pero consíguelo tan pronto como puedas.[…]
Nigel Wall ofreció también detalles [26] sobre alternativas de origen solar, aunque al menos uno de los comentaristas del hilo dijo que la pérdida de electricidad no era un gran problema, solo deseaba [27] haber estado más preparado. Es más, en algunos chats de WhatsApp y páginas de redes sociales [28], los internautas expresaron frustración por la frecuencia de los cortes y por no haber sido informados adecuadamente, aunque Maria Rivas-McMillan tuvo una opinión distinta:
T&TEC’s Manager, Corporate Communications, did a good interview based on their 1 am release today @tv6tnt [29] Apologized, stuck to known facts, and promised more when details come to hand. She closed by emphasizing that this was an “anomaly” since service is generally reliable 🙌
— Maria Rivas-McMillan (@Panyol) February 17, 2022 [30]
El Gerente de Comunicaciones Corporativas de T&TEC, hizo una buena entrevista basada en su comunicado de la 1 am de hoy. Se disculpó, se ciñó a los hechos conocidos y prometió más cuando los detalles estuvieran a la mano. Acabó enfatizando que fue una «anomalía» ya que el servicio es generalmente confiable.
🙌
Aún así, este usuario de Twitter no estuvo satisfecho:
Soooo ummm what happened? I feel like I deserve an explanation #Blackout [31] #Trinidad [32]
— Selassie Dawta (@superfinelady) February 17, 2022 [33]
Entonces, mmm, ¿qué pasó? Siento que merezco una explicación. Apagón. Trinidad.
En Facebook, Lara Quentrall-Thomas se preguntó [34] por qué parecía no haber «generadores de reserva ni planes de continuidad de la actividad para nuestro suministro eléctrico nacional», y tenía curiosidad [35] por saber si los clientes podrían reclamar daños y perjuicios por «alimentos congelados estropeados, y enchufes y electrodomésticos fundidos cuando volviera la electricidad».
A pesar de que un funcionario del sindicato de T&TEC rogó a los ciudadanos [36] que no culparan del apagón a los empleados de la empresa, muchos querían respuestas.
Rhoda Bharath dijo [37]:
When the press conference is held…and it must be held…spokespersons from TGU [Trinidad Generation Unlimited [38], which supplies about 50 percent of the country's electricity] are just as necessary on that panel as persons from T&TEC, TSTT [Telecommunications Services of Trinidad and Tobago [39]] and WASA to breakdown for us in loving detail what happened from the TGU rumble to an entire island blacking out, taps going dry and telecomms failing.
We already know that what happened yesterday was unacceptable. The country now needs to know why it happened and what is being put in place to ensure it does not occur again.
Cuando se haga la rueda de prensa, y debe haberla, los portavoces de Trinidad Generation Unlimited [38], que suministra casi el 50 % de la electricidad del país, son tan necesarios como las personas de T&TEC, los Servicios de Telecomunicaciones de Trinidad y Tobago [39] y de WASA para que nos desglosen con detalle amoroso lo que sucedió desde el estruendo de TGU hasta que toda la isla se quedó sin electricidad, los grifos se secaron y las telecomunicaciones fallaron.
Ya sabemos que lo que pasó ayer es inaceptable. Ahora el país necesita saber por qué pasó y qué se está poniendo en marcha para garantizar que no vuelva a ocurrir.
T&TEC ha confirmado [40] que está investigando el incidente.