[1]Manifestación contra la invasión rusa de Ucrania en Taiwán, 1 de marzo de 2022. Captura de pantalla de Formosa TV Network [1] en YouTube.
En Taiwán, la guerra de Rusia en Ucrania [2] se ha convertido en un nueva línea de fractura, que divide aún más a quienes piden más distancia con China y a quienes piden relaciones más estrechas con Pekín.
Para la mayoría de los taiwaneses, Ucrania parece una nación lejana con poca relación con la nación insular. Sin embargo, la invasión rusa de Ucrania la ha situado en el centro de las cuestiones políticas nacionales [3], actúa como un importante barómetro político: al igual que el presidente ruso Putin ha afirmado en repetidas ocasiones que los pueblos ruso y ucraniano están unidos históricamente, Pekín ha reclamado Taiwán como su propio territorio.
En medio de la invasión rusa, la presidente de Taiwán Tsai Ying-Wen y su administración han decidido sumarse a las sanciones lideradas por Estados Unidos y Unión Europea, y entregar [4] suministros médicos a Ucrania.
Taiwán no es una excepción en las guerras de desinformación
Sin embargo, la presidente Tsai no tardó en descubrir que también enfrenta otro tipo de guerra en Taiwán. Mientras Rusia invade a Ucrania, China lanzó su propia guerra cognitiva en Taiwán.
Según el Centro de Comprobación de Hechos de Taiwán, en las redes sociales de Taiwán ha circulado una gran cantidad de noticias falsas [5] sobre la crisis ucraniana. Estos contenidos suelen apropiarse de imágenes tomadas de otros lugares para sembrar el miedo mostrando la fuerza militar del Ejército ruso. Los mensajes adjuntos a las imágenes suelen hacerse eco de la narrativa que circula [6] de que el Ejército chino podría tomar Taiwán en pocos días, una vez que comience la llamada guerra de unificación.
Por ejemplo, uno de los artículos falsos detectado [7] por el Centro de Comprobación de los Hechos se titula: «Atacan a Ejército ucraniano con armas de precisión rusas. Nadie pudo escapar. La escena fue horrible» (烏克蘭車隊遭俄羅斯部隊精準武器襲擊，人員裝備無一倖免，現場慘不忍睹). La imagen utilizada es en realidad una captura de pantalla de un videojuego.
Además de las noticias falsas procedentes de fuentes no verificadas, algunos de los principales medios taiwaneses tampoco han desempeñado su tradicional función de control. Por ejemplo, United Daily News, influyente periódico fundado en 1951, ha tomado algunas de sus noticias del medio propagandístico ruso Sputnik News, e informó [8] falsamente el 26 de febrero de que el presidente ucraniano Zelensky había huido del país.
La misma desinformación [9] se reportó en varios medios de China Continental, entre ellos el Global Times [10], de propiedad estatal. Una vez más, este contenido falso coincide con la narrativa prochina de que los políticos independientes a favor deTaiwán huirían [11] inmediatamente de Taiwán si China lanzara un ataque militar contra la isla.
El partido Kuomintang [12] (KMT), favorable a China, trata laboriosamente de utilizar la crisis ucraniana para promover su agenda política. Jaw Shaw-Kong, político del KMT, argumentó [13] que pequeñas naciones como Taiwán y Ucrania no deberían provocar a las grandes naciones como China y Rusia:
眼看俄羅斯坦克已經開進烏克蘭，美國仍然沒打算出兵援助，只用經濟制裁的嚇阻效果有限，硬碰硬出兵阻止才有效，到那時雙方就會有傷亡。[…]可見得美國變來變去完全靠不住。[…]烏克蘭對台灣的啟示很明確：小國不要刺激大國！台灣跟大陸這麼近，一年賺對岸1700億美元，兩岸和平相處最重要，如果沒事捅中共一下，捅久了總有出事的一天，受傷最大的還是台灣。
Mientras los tanques rusos marchan hacia Ucrania, no hay señales de que Estados Unidos vaya a dejar que sus tropas ayuden a Ucrania. El efecto de las sanciones sería limitado. Es más efectivo enviar las tropas para poner fin a la guerra, y en ese momento habrá víctimas. […] Podemos ver que la postura de Estados Unidos está cambiando todo el tiempo y no es fiable. […] Está claro lo que Ucrania puede enseñar a Taiwán: ¡Una pequeña nación nunca debe irritar a una grande! Taiwán está muy cerca de China. Ganamos 1.7 millones de dólares de China cada año, y es muy importante mantener la paz a través del estrecho. Si seguimos irritando a China, estamos condenados a tener problemas algún día. A fin de cuentas, es Taiwán quien sale más perjudicado.
Muchos han expresado su oposición a la postura política de KMT. Por ejemplo, Yi-Cheng Jou, activista y empresario que preserva la cultura de Taiwán, criticó [14] la falta de lógica en los argumentos:
看到有人在說「烏克蘭也有不對的地方啦，北約也不該逼俄太甚啦」
好像烏克蘭必須是個完美的國家，我們才可以支持他們反侵略那樣。
[…]支持烏克蘭是在支持民主國家反侵略，也就是支持我們自己！
Algunas personas dicen: «Ucraina también hizo algo mal, y la OTAN no debería presionar demasiado a Rusia».
Les parece que Ucrania debe ser una nación perfecta para que podamos apoyarlos para que resistan a la invasión. […]
Apoyar a Ucrania significa apoyar a un país democrático que resiste la invasión, y eso es apoyarnos a nosotros mismos.
Miao Poya, concejala de Taipéi por el Partido Socialdemócrata, vio el alarmismo en la difusión de noticias falsas y narrativas prochinas, como señaló [15] el 1 de marzo:
俄羅斯入侵烏克蘭第一時間，中共對臺灣的宣傳戰也同步加溫。一時之間風向大亂，臺灣社會瀰漫一股焦慮不安。
現在，烏克蘭人已經奮勇抵抗俄軍超過120小時，讓世人刮目相看。從烏克蘭抗俄，我們看到：
大國武裝侵略並非無堅不摧、小國自我防衛並非不堪一擊；盟國提供的援助，也發揮關鍵作用。最重要的，是烏克蘭「不分男女老幼、無分士農工商，全國總動員捍衛家園」的信心與勇氣。而這份「抵抗侵略者的意志」，也正是中共對臺文宣戰想摧毀的目標。
Mientras Rusia empezaba la invasión de Ucrania, el Partido Comunista Chino (PCC) también empezaba su guerra de propaganda en Taiwán. El viento de las opiniones públicas se volvió turbulento inmediatamente, y la ansiedad llenó el aire de nuestra sociedad.
Ahora los ucranianos han resistido al Ejército ruso durante más de 120 horas, y nos impresionan a todos. Hemos aprendido de su resistencia que: La invasión de una superpotencia no es irresistible. La defensa de una pequeña nación no es inútil. El apoyo de los aliados también desempeña un papel clave.
La cosa más importante es la convicción y la valentía de los ucranianos, «hombres y mujeres, adultos y jóvenes, personas que trabajan en varios campos, todos de pie para defender su madre patria. Esta voluntad de resistir al invasor» es lo que el Partido Comunista Chino planea destruir en su guerra de propaganda en Taiwán.
En plena crisis ucraniana, muchos taiwaneses sienten la amenaza de guerra y reflexionan sobre lo que debería hacer la nación si se llega a eso. Albert Tzeng, columnista político, publicó [16] esta conversación con su hija.
連兩天晚上掛網看 #ukraine [17] 的各種消息影像，米米都湊在身邊。有時她問，我就扼要解釋。…剛剛睡前，她跑到客廳來抱我，窩在身上時冷不防問我「如果發生戰爭，爸爸也要去嗎？」我愣住，還是解釋了當國家遭到侵略，爸爸受過軍事訓練，只要還能打就不該躲的責任。「我如果不去，其他人也不去，就沒有人保護米米跟姊姊了呀。」
她不死心多問兩次「一定要嗎？」我點頭，然後她就哭了。聽她哭，我自己的眼睛也紅了。後來帶她去睡覺，跟她承諾「爸爸會盡一切努力，避免戰爭爆發」。
Llevo dos noches pegado a internet viendo las informaciones e imágenes sobre Ucrania. Mimi estaba sentada a mi lado. A veces me hacía preguntas y yo le explicaba de forma sencilla.. Hoy, justo antes de irse a la cama, ha venido al salón a abrazarme. Para mi sorpresa, me preguntó: «¿Nos dejará papá si hay una guerra?». Me quedé de piedra. Le expliqué que cuando nuestro país es invadido, tengo la responsabilidad de unirme al Ejército ya que tengo entrenamiento. «Si yo no voy, y otros no van, no habrá nadie que proteja a Mimi y a tu hermana».
Me preguntó una y otra vez: «¿Necesitas ir?». Asentí con la cabeza, y lloró. Al escuchar su llanto, mis ojos se humedecieron. Más tarde la llevé a la cama y le prometí que «haré todo lo posible por evitar la guerra».
Poesía como protesta: Una forma taiwanesa de contrarrestar las narrativas
Algunos expresaron sus opiniones a través de poemas. Lin Ki-Yo, poeta cuyo seudónimo significa «hacia el sol», por ejemplo, expresó [18] su sentir antibélico con algunas de sus obras clásicas. Otros poetas como Kuei-shien Lee, poeta taiwanés nominado al Premio Nobel de Literatura en 2001, expresó su apoyo a Ucrania con el siguiente poema original [19], que evoca la flor nacional de Ucrania, el girasol, así como el Movimiento del Girasol [20] de Taiwán de 2014.
〈烏克蘭向日葵〉
把向日葵種籽放入征衣口袋裡準備在戰場以肉身化為塵土培養基以鮮血灌溉在烏克蘭主權國土上牢記新婦叮嚀要以新縫征衣見證復員共同栽植保護國花的品種朝天空微笑在烏克蘭自由國土上
«Girasol en Ucrania»
Puse las semillas de girasol
en el bolsillo de mi uniforme militar
listo para convertir mi carne en el campo de batalla
como su medio en la tierra
y regarlas con mi sangre
en el territorio soberano de Ucrania.Tengo en cuenta el consejo de mi esposa
para presenciar con mi nuevo uniforme en el lugar
y cuando vuelvas a casa después de la guerra
cultivar esta especie de flor nacional
sonriendo hacia el cielo
en Ucrania, mi patria libre.
