Las batallas reúnen a varios maestros de ceremonias,, desde los recién llegados hasta los más conocidos de la escena, como DuRap | Foto: Divulgação/Usada con autorización.

Este texto es de Gabriela Santos y Tatiane Araújo, y se publicó originalmente en marzo de 2022 en Agência Mural. Se reproduce en virtud de un acuerdo de asocación con Global Voices.

«Si quieres esa cultura como yo quiero esa cultura, grita: hip-hop!». La frase la repiten como un mantra, alto y con buen sonido los competidores y el público que asiste a una batalla de rima en una noche caliente de viernes en la zona este de São Paulo.

La Plaza Brasil, en Itaquera, es el lugar que alberga semanalmente la Batalla de Zil, ahora de nuevo en formato presencial.

Se creó en 2017 y es conocida como una de las mayores de la región, y llama la atención por el rápido crecimiento desde que regresó, en julio de 2021. Fue cuando la vacunación para el COVID-19 ganó fuerza en Brasil.

La batalla llegó a reunir de cien a 300 jóvenes en ña famosa plaza del barrio. Acompañan las disputas entre diversos maestros de ceremonias, como se conoce a los artistas que riman y se disputan los torneos. Participan desde los novatos hasta los más conocidos de la escena, como MC DuRap.

Ese tipo de batalla se expandió a las periferias de São Paulo, la mayor ciudad brasileña, y las hacen en plazas o en la puerta de las estaciones jóvenes inspirados no rap. Con todo, con la pandemia de COVID-19, las actividades presenciales quedaron cancelados, y ahora han retomado su fuerza.

Igor Franulovic, de 22 años, principal organizador y presentador, tiene los registros para participar en la Batalha da Zil se dieron sin que la organización tuviera planeada una expansión, lo que resultó en un período de inactividad indeterminado.

Igão, como se le conoce, señala que es mucho más que un encuentro musical, es un “proyecto social en la periferia para dar a conocer artistas”.

El estudiante Felipe de Souza, de 18 años, que también actúa como organizador junto a Igão, va más allá y dice que la batalla es “un espacio de desahogo, para conocer otras realidades, además de ser un ambiente acogedor”.

Otra batalla que apuesta por la transformación de la quebrada es BDA (Batalha da Aldeia), una de las principales de Brasil, según propios organizadores y miembros de otras batallas esparcidas por el estado de São Paulo. Se hace todos los lunes en la Prlaza de los Estudiantes, en Barueri, en el Gran São Paulo.

La BDA siempre está llena, y surgió de la dedicación de Bruno Angelo de Souza, de 32 años, más conocido como Bob 13. El fundador vivía en Tupã, interior de São Paulo, y se mudó a Barueri en 2016.

Fue en ese período que notó que notó que faltaban acciones de calles para los jóvenes, y unió el sueño de vivir de la rima con la necesidad de insertar el movimiento do rap en el municipio.

En esa época, más de 2000 personas frecuentaban a BDA en promedio cada noche. Pero en 2020, cuando comenzó la pandemia, los planes cambiaron cuando se prohibieron actividades con grandes concentraciones de personas.

La organización de la batalla se vio obligado a explorar nuevas estrategias y decidió apostar en el espacio digital. Bob 13, cuenta que al inicio de la pandemia estaba inseguro.

«Qué momento desesperante, todas las batallas del país llegaron a nivel cero, sin poder de acción, y sin trabajo”, dijo Bob de la Batalha da Aldeia

Uno de los sus principales preguntas era “¿como hacer una batalla de rima sin público y sin maestros de ceremonia frente a frente?”.

Surgió entonces la idea de hacer una disputa de rimas de manera remota, por medio dol aplicativo Discord, que usa solamente la voz de los participantes.

Pero faltaba la energía singular del acto presencial, dice el organizador. “Las batallas que tenían más de 100 000 mil accesos en YouTube pasarían a tener menos de 10 000”, cuenta.

Con el avance de la vacunación y la desaceleración de los números de la pandemia, pasaron a poner a los maestros de ceremonias en un estudio para registrar imágenes y así garantizar que el público asistiera a las actuaciones.

Aniversario de BDA en 2017| Foto: Divulgação/Usada con autorización

El 5 de mayo de 2021, día en que BDA conmemoró cinco años, organizó una confraternización en una casa de espectáculos en la región central de São Paulo,  que incluyó un premio de 60 000 reales (poco más de 12 700 dólares estadounidenses) para los vencedores.

Ya en 2022, la batalla vuelve a ser presencial gradualmente, con actividades en la Plaza de los Estudiantes. “El público está volviendo totalmente con nosotros, las visualizaciones están volviendo también t vamos a seguir trabajando”, afirma.

Bob 13 también está preparando una interestatal de batallas de rima y planea una presentación a nivel nacional para celebrar los seis años da BDA. La idea es llevar la disputa de Barueri a todo el país.

Diversidad

Aunque las batallas de rimas se han convertido en un importante movimiento cultural en la periferia, la escena sigue estando mayoritariamente ocupada por participantes masculinos.

Monique Fortes, de 21 años, conocida como Nisque MC, es una artista independiente y participa a diario en varias batallas por la capital, incluida la de Zil.

Nisque MC habla de la importancia de la pluralidad en las batallas | Foto: Divulgação/Usada con autorización.

Cuando se inició en este universo, en agosto de 2021, la participación masculina era mucho más intensa y hasta agresiva, cuenta. Felizmente, eso está cambiando con el tiempo.

«Veía, y sigo viendo, muchas chicas con recelo de batallar con hombres, por eso es importante fortalecer a la comunidad femenina y LGBTQIA+» Nisque MC.

La misma Batalha da Zil, por ejemplo, pasó a promover la Batalha de la Diversidad, con el objetivo de contar con más mujeres y más personas de la comunidad LGBTQIA+ en el escenario.

“Iniciativas como esas hacen la diferencia, porque rompen barreras y ponen más pluralidad», afirma Nisque.

Millena Magalhães, de 22 años, que se hace llamar MC Mi Maya, se identifica como persona no binaria y también fue una de las participantes de la edición dedicada a la pluralidad.

Mi Maya actúa como maestra de ceremonias permanente de la Batalha da 16, en Morro Doce, en ña zona noroeste de São Paulo, pero participa en otras, como el caso de Zil.

Según Millena, la Batalla de la Diversidad puede ser portavoz de la comunidad LGBTQIA+ en las actuaciones. También puede ser un lugar de aprendizaje para todos los participantes, de los rimadores al público. Entender los detalles puede hacer toda la diferencia, como respetar los pronombres. “Es un ambiente donde nos sentimos a voluntad”.

La edición de la diversidad está en proceso de reformulación. Igão explica que la idea es promisoria, pero es necesario organizarla de la mejor manera para que todos los participantes se sientan representados.

La Batalla de la Aldea, además de acumular números expresivos, también promueve ediciones que fortalecen la participación femenina. Es el caso de la Batalla de las Venenosas, que ya tiene más de 14 millones de visualizaciones en YouTube.

Apoyo para maestros de ceremonias

“La batalla nos transforma. Es sinónimo de libertad de expresión. Te ayuda a construir pensamientos diferentes, aborda asuntos que las personas temen hablar y muestra vivencias diversas”, opina Igão.

Para madurar ese trabajo, cuenta que en la Batalla de Zil se considera que el apoyo a los maestros de ceremonia es uno de los pilares principales.

El esfuerzo del trabajo vuelve a la comunidad, a la cultura del barrio. A Zil ayuda con los gastos de viaje de los maestros de ceremonia, de São Paulo u otras ciudades y estados, en algunos casos, ofrece hospedaje y apoyo, para que tengan condiciones de seguir en la escena de la rima.

El valor gastado proviene de los videos de YouTube y de ayuda de los propios organizadores. Igão y Felipe explican que hoy se dedican a una identidad fuerte en las redes sociales para atraer público y patrocinadores que posibiliten el pago de premios a los maestros de ceremonia y remuneración del equipo.

Una de las metas de Zil es llegar a los 20 000 inscritos en YouTube en 2022. Hacia marzo de 2022, el canal de la batalla contaba con 114 00  inscritos y en Instagram con 8426 seguidores.

Una de las referencias es la propia BDA que en la pandemia fortaleció el trabajo en los medios. Ahora, el movimiento suma 3,67 millones de inscritos en YouTube y 1,2 millones de seguidores en Instagram.

Nisque, que vive en ka zona este, ve en este creciente movimiento un camino de nuevas perspectivas para quienes viven en la periferia.

“En la quebrada, la opción parece ser fútbol o delincuencia, siempre. Con la batalla, llevamos cosas diferentes a las comunidades e alguna transformación a través del rap. Hacemos que los chicos lo vean”, concluye.