Asesinato silencia «legendaria» voz de vocalista del grupo de reggae jamaicano Mighty Diamonds
Captura de pantalla del fallecido Donald «Tabby Diamond» Shaw tomada del video de YouTube de su canción de 2020, «This World (Is Going Up In Flames)».
El 29 de marzo, hacia las 21:45 (hora local) de una noche húmeda en Kingston (Jamaica), el vocalista del trío de música reggae Mighty Diamonds, Donald «Tabby Diamond» Shaw, de 67 años, fue asesinado a tiros cerca de su casa en McKinsey Crescent, Olympic Gardens. También murió Owen Beckford, y otras tres personas resultaron heridas de bala en el ataque, que tuvo lugar en un popular local social de la comunidad.
Desde la escena del crimen, The Jamaica Gleaner tuiteó:
BREAKING: Reggae musician ‘Tabby Diamond’ of the legendary trio Mighty Diamonds is among two people shot dead in a drive-by attack on McKinley Crescent in the St Andrew South Police Division. Three other people injured.
- Andre Williams video
Read more: https://t.co/Mesrjr2iXV pic.twitter.com/td4GU98DW7
— Jamaica Gleaner (@JamaicaGleaner) March 30, 2022
ÚLTIMA NOTICIA: El músico de reggae «Tabby Diamond», del legendario trío Mighty Diamonds, se encuentra entre las dos personas muertas a tiros en un atentado perpetrado en McKinley Crescent, en la división policial de St Andrew South. Otras tres personas resultaron heridas.
- Vídeo de Andre Williams
Un video en el que se ve a Shaw cantando y bailando con sus amigos en la calle frente a su casa, supuestamente justo antes de ser asesinado, fue ampliamente difundido en las redes sociales:
We will miss the the ‘two steps Rock & lean back’ trademark Skankin of Tabby, lead singer of the legendary Reggae group #MightyDiamonds who has passed on.🙏🏾🇯🇲 pic.twitter.com/9Zu3xsNGoP
— DancersOfJamaica (@Dancers_Jamaica) March 30, 2022
Echaremos de menos el ‘dos pasos, rock y paso atrás’, marca de Tabby, vocalista del legendario grupo de reggae MightyDiamonds, que ha fallecido.
🙏🏾🇯🇲
Aunque la Policía sigue investigando los asesinatos, se especula que pueden estar relacionados con una antigua disputa entre bandas. El hijo de Shaw está detenido por un cargo de asesinato, y la Policía conjetura que Shaw podría haber sido atacado deliberadamente.
La ministra de Cultura y Entretenimiento, Olivia «Babsy» Grange, expresó sus condolencias, y observó:
Tabby’s killing is as senseless as it is tragic and leaves an awful void in the Jamaican music landscape.
El asesinato de Tabby es tan insensato como trágico y deja un terrible vacío en el panorama musical jamaicano.
La conmovedora voz de tenor de Shaw era reconocible al instante, respaldada por las suaves armonías de sus excompañeros de colegio Lloyd «Judge» Ferguson y Fitzroy «Bunny» Simpson. Mighty Diamonds se formaron en Trench Town en 1969, e inicialmente se llamaron dos Limelight, y se hicieron famosos por su música «consciente», impregnada de creencias rastafaris, que a menudo se centraba en cuestiones sociales de la época.
Se dice que el trío ostenta el récord de ser el grupo de reggae que más tiempo ha sobrevivido, y que hasta 2021 seguía haciendo giras en el extranjero y en su país. Grabaron más de 40 álbumes juntos. Aunque Tabby Diamond rara vez hizo música sin los otros dos miembros de su banda, en 2020 lanzó un sencillo titulado «This World (Is Going Up in Flames)«. El video, grabado en su barrio, mostraba a niños jugando y reflejaba el carácter amable y cariñoso de Tabby.
Mighty Diamonds tuvo su gran oportunidad en 1975, cuando empezaron a grabar con el estudio Channel One de Joseph «Jo Jo» Hoo Kim. Su álbum de debut, «Right Time», publicado por Virgin Records en 1976, se convirtió en un clásico de reggae, lleno de melodías y letras reflexivas. Cosecharon –y mantuvieron– un considerable éxito internacional, produjeron un álbum llamado «Deeper Roots» en 1979 y el «Changes», producido por Gussie Clarke, que incluía la popularísima canción «Pass the Kutchie«. Hubo muchas versiones posteriores de esta canción, incluida la del grupo de reggae británico-jamaicano Musical Youth, «Pass the Dutchie«, que alteró la letra original para eliminar la mención a la pipa de marihuana, y se convirtió en un gran éxito en el Reino Unido.
En una entrevista con un periódico, el exproductor de Shaw reflexionó:
Tabby's sound and persona and his voice were all basically compatible. He was smooth, cool, not a problematic person, pleasing, touching to the soul. He took everything in stride, he was one of the humblest persons I knew, nothing was a problem to him, he didn't talk much. He would smoke weed and when it was time for him to sing, he was like a bird from heaven.
El sonido y la persona de Tabby y su voz eran básicamente compatibles. Era suave, genial, no era problemático, agradable, conmovedor para el alma. Se tomaba todo con calma, era una de las personas más humildes que conocí, nada era un problema para él, no hablaba mucho. Fumaba hierba y cuando le tocaba cantar, era como un pájaro del cielo.
Miembros de la fraternidad musical local expresaron su conmoción por su muerte. El popular DJ de dancehall Beenie Man tuiteó:
Tread careful in Jamaica. These are some cruel times. 🙏🏿 #RipTabbyDiamond
— Beenie Man (@KingBeenieMan) March 30, 2022
Ten cuidado en Jamaica. Estos son tiempos crueles.
🙏🏿
La cantante de reggae Nadine Sutherland rindió homenaje:
Respect! One of the best voices in the Reggae Music Industry. You gave the world a lot of joy. Rest King. pic.twitter.com/pYxjJI5j9R
— NadineSutherland (@Nadinesutherlan) March 30, 2022
¡Respeto! Una de las mejores voces de música reggae. Le diste al mundo muchas alegrías. Descansa, Rey.
Siguió con una letra que parecía profetizar tiempos difíciles:
‘Rememba wey Marcus Garvey sey, time ago dread'! – Mighty Diamonds, Tabby Diamonds on lead. https://t.co/Zlt2zdpHwf
— NadineSutherland (@Nadinesutherlan) March 30, 2022
¡Estoy destrozada! Murió tan innecesariamente. Da gracias por la música Tabby. QEPD. El crimen está hundiendo a Jamaica.
———-
‘Recuerda a Marcus Garvey, es tiempo de pavor'! – Mighty Diamonds, Tabby Diamonds en plomo.
El comentarista Wayne Chen citó otra letra de Mighty Diamonds:
“When the right time come,
some ah go charge fi murder”R.I.P. Donald ‘Tabby Diamond’ Shaw, Jamaican singer and songwriter; founding member of The Mighty Diamonds.https://t.co/Cxe8Bpml4h pic.twitter.com/Gz1Bf35zwU
— Wayne Chen (@wcchen) March 30, 2022
«Cuando llegue el momento adecuado,
algunos van a cargar con el asesinato»QEPD. Donald ‘Tabby Diamond’ Shaw, cantante y compositor jamaicano; miembro fundador de The Mighty Diamonds.
Mientras los usuarios de las redes sociales jamaicanas se lamentaban por el trágico incidente, había preocupación general por la delincuencia en el país:
#NewsUPDATE: Jamaicans are front and centre with criminal violence for yet another day, and this time the victim is a music icon.
‘Tabby Diamond’ of the legendary reggae group, Mighty Diamonds whose real name is Donald Shaw, was shot and killed last night https://t.co/6FayuN4n2H pic.twitter.com/ky5uBGRi2O
— Jamaica Social (@CassiusWatson) March 30, 2022
Actualización de noticia: Los jamaicanos están al frente de la violencia criminal un día más, y esta vez la víctima es un icono de la música.
‘Tabby Diamond’ del legendario grupo de reggae, Mighty Diamonds cuyo nombre real es Donald Shaw, fue asesinado a tiros anoche
Stephen Cooper, apasionado del reggae vintage que vive en Estados Unidos, tuiteó su conmoción y tristeza:
This is how I'm gonna remember Tabby Diamond–singing, dancing, and doing his thing at the Dub Club. What a brutal world when a peaceful Rastaman, a legendary singer, a man like Tabby, can just be shot and killed in the twilight of his life. It's gonna take time to process this. pic.twitter.com/GZ35Q8C3UP
— Stephen Cooper👨🏻⚖️ (@SteveCooperEsq) March 30, 2022
Así es como voy a recordar a Tabby Diamond: cantando, bailando y haciendo lo suyo en el Dub Club. Qué mundo tan brutal cuando a un pacífico rastafari, un cantante legendario, a un hombre como Tabby, le pueden disparar y asesinar en lo mejor de su vida. Va a tomar tiempo procesar esto.
En una entrevista de radio, un policía que hablaba del crimen dijo que los asesinatos habían disminuido un 40 % y los tiroteos un 41 % en la problemática zona. A pesar de eso, la percepción general de aumento de la delincuencia persiste a la luz del asesinato de Tabby. Un ejecutivo musical jamaicano dijo en Twitter:
Something has to give with the all these murders of young children and now Tabby Diamond of the Mighty Diamonds.
Waking up to this news is stressful.
— oDessa (@oblessa) March 30, 2022
Algo tiene que pasar con todos estos asesinatos de niños, y ahora Tabby Diamond de los Mighty Diamonds.
Despertar con estas noticias es estresante.
El poeta dub y comentarista de radio Mutabaruka tuiteó una pregunta que se hacen muchos jamaicanos, resumida en la canción de los Mighty Diamonds de la década de 1970:
The Mighty Diamonds – Why Me Black Brother? Why? #TabbyDiamond https://t.co/5rWiU2j579
— Mutabaruka (@Mutabaruka_Ja) March 30, 2022
The Mighty Diamonds – ¿Por qué yo, hermano negro? ¿Por qué? (Mighty Diamonds – When The Right Time Come,1976)
——–
The Mighty Diamonds – ¿Por qué yo, hermano negro? ¿Por qué?
Mientras los jamaicanos tratan de encontrar respuestas a esa pregunta, lloran a un músico muy querido cuyas canciones resonaron fuera de su problemática comunidad hasta el resto del mundo, y a un anciano a quien los niños de su barrio llamaban «abuelo».
