Imagen de la página de Facebook de inmediahk (CC: AT-NC).

El 4 de abril, Carrie Lam, jefa ejecutiva de Hong Kong, anunció que no postulará a un segundo mandato en las próximas elecciones por el máximo cargo de la ciudad.

En la actualidad, su sucesor más probable es el exjefe de Policía, John Lee, nombrado por Pekín como secretario jefe de la ciudad en junio, después de que Lam expresó su deseo de abandonar el cargo en mayo de 2021. Varios medios locales citaron fuentes e informaron que Lee renunciaría y postularía a la jefatura en las elecciones del pequeño círculo del 8 de mayo de 2022.

Las fuentes también indicaron que el ex jefe ejecutivo, Leung Chun-Ying será nombrado convocante del Comité Electoral de 1500 miembros.

La elección del jefe ejecutivo se ha aplazado dos meses por el brote de ómicron en Hong Kong. El periodo de presentación de candidaturas se programó del 3 al 16 de abril.

Aunque Carrie Lam es la dirigente menos popular desde la entrega de Hong Kong a China en 1997, muchos están asombrados por su posible sustitución. En Twitter, Mars Alien imagina que llega lo peor:

And you thought Hong Kong situation has died down. Possible further deterioration in an exponential speed. If John Lee become CE, that’s only mean further hard line, suppression will follow. Prediction, soon, HK Internet firewall / operation will match with PRC. 😡 https://t.co/hZ3ppWTnDY

— Mars Alien (@chjackie797) April 4, 2022

John Lee, funcionario número 2, está formando un equipo para su posible candidatura al máximo cargo de Hong Kong.

En otras noticias, un veterano de 45 años de la fuerza policial de Hong Kong y principal artífice de la Ley de Seguridad Nacional, postula para suceder a Carrie Lam como el próximo jefe ejecutivo de la ciudad, informa SCMP.
———–
Y pensaste que la situación de Hong Kong se ha extinguido. Posible deterioro adicional a una velocidad exponencial. Si John Lee se convierte en jefe ejecutivo, eso solo significa más línea dura, seguirá la represión. Predicción, pronto, la operación de internet de Hong Kong coincidirá con la República Popular China.
😡

Algunos activistas de Hong Kong predijeron que la ciudad se convertirá en un estado policial después de la remodelación del gabinete en junio, cuando el entonces comisario jefe policial, Chris Tang, fue promovido como secretario de la Oficina de Seguridad, mientras que John Lee, entonces secretario de Seguridad, fue promovido como secretario jefe, el segundo principal cargo del Gobierno.

Tanto Lee como Tang fueron responsables de las violentas medidas de represión durante las protestas contra la extradición de China en 2019 y ambos han desempeñado papeles clave en la aplicación de la Ley de Seguridad Nacional tras su promulgación el 30 de junio de 2020.

Como señaló el medio estatal chino Global Times, el nombramiento de los dos ex jefes de Policía indicaba que la aplicación de la Ley de Seguridad Nacional era la prioridad de la ciudad. Sin embargo, la elección ha transformado la naturaleza del Gobierno de Hong Kong: convencionalmente, la Secretaría General está dirigida por funcionarios administrativos que tienen gran experiencia de trabajo en diferentes ramas del Gobierno. Carrie Lam, por ejemplo, es antigua funcionaria administrativa y ha trabajado en el Gobierno 42 años.

Si Pekín elige a John Lee como jefe ejecutivo, se completaría la transformación de Hong Kong en un Estado policial. Hung Ho-Fung, profesor de sociología de la Universidad Johns Hopkins, se burló de la medida:

More and more likely they will put a police officer as the next HK Chief Executive. A genius rebuke to the groundless accusation of the HK government as a police state. yeah!

— Ho-fung Hung (@hofunghung) April 4, 2022

Cada vez es más probable que pongan a un policía como jefe ejecutivo de Hong Kong. Una genial reprimenda a la acusación infundada del Gobierno de Hong Kong como estado policial. ¡Sí!

David Alton, miembro de la Cámara de los Lores del Reino Unido, también previó mayor destrucción de la libertad de Hong Kong si John Lee se hace cargo:

Hong Kong leader Carrie Lam won't seek second term – but the people of HK don’t get to vote as the CCP will impose another apparatchik- someone like John Lee, ready to further entrench her bitter legacy – the destruction of Hong Kong’s freedoms https://t.co/cKig5ES6Wk

— Lord (David) Alton (@DavidAltonHL) April 4, 2022

La líder de Hong Kong, Carrie Lam, no buscará un segundo mandato.
———–
La líder de Hong Kong, Carrie Lam, no buscará un segundo mandato, pero la gente de Hong Kong no podrá votar porque el Partido Comunista Chino impondrá otro aparato, alguien como John Lee, listo para afianzar aún más su amargo legado: la destrucción de las libertades de Hong Kong.

La carrera de los policías será más brillante que nunca en Hong Kong: el dibujante político Wong Sir comentó la noticia con su dibujo:

Pro-Beijing outlets are increasing their messaging that John Lee (李家超), former secretary of security and police, will seriously contend for becoming the next chief executive of HK.

Artist vawongsir‘s latest, a recruitment poster for HK police:

“You can become the next CE!” pic.twitter.com/L8en9a0nP5

— Fight For Freedom. Stand With Hong Kong. 重光團隊 (@Stand_with_HK) April 4, 2022

¡Tú puedes ser en el próximo jefe ejecutivo!
———
Los medios afines a Pekín 🇨🇳 están aumentando sus mensajes de que John Lee (李家超), exsecretario de seguridad y de Policía, competirá seriamente por convertirse en el próximo director ejecutivo de Hong Kong.

Lo último del artista vawongsir, cartel de reclutamiento para la Policía de Hong Kong.

Carrie Lam dijo que su trabajo había terminado y que era hora de volver a casa cuando explicó su decisión en rueda de prensa. Sin embargo, algunos creen que la decisión de Lam vino de Pekín, ya que hizo su anuncio tras una reunión con funcionarios de China continental en Shenzhen.

Desde el estallido de ómicron en Hong Kong, los políticos a favor de Pekín se han manifestado contra Lam por su incapacidad para aplicar la política de cero COVID.

En cuanto al sector prodemocrático, el legado de Carrie Lam incluye la presentación del proyecto de ley de extradición de 2019, su papel en la represión policial de las protestas contra la extradición de China, la aplicación de la ley de seguridad nacional, la detención masiva de activistas, el cierre de medios independientes y la reescritura del sistema electoral de Hong Kong. El corresponsal de la BBC en China, Stephen McDonell, resumió su etapa en un hilo de Twitter.

Reinhard Bütikofer, miembro del Parlamento Europeo, lo explica en pocas palabras:

Carrie Lam leaves a legacy of utter and despicable obediency to CCP orders in destroying Hong Kong freedoms. But during her tenure a seed of democratic activism was also sown courageously opposing the oppression that will bear fruit in the future. #StandWithHongKong https://t.co/pN9XG9nY60

— Reinhard Bütikofer (@bueti) April 4, 2022

La líder de Hong Kong, Carrie Lam, ha anunciado que no «postulará» para otro mandato (es decir, no será seleccionada por un comité aprobado por el Partido Comunista). Esto significa que se jubilará pronto y se nombrará un nuevo líder.
————
Carrie Lam deja un legado de obediencia total y despreciable a las órdenes del Partido Comunista Chino de destruir las libertades de Hong Kong. Pero durante su mandato también se sembró una semilla de activismo democrático que se opone valientemente a la opresión que dará frutos en el futuro