[1]Captura de pantalla de una publicación de mercado en un grupo de VK en el que los moderadores habían prohibido todos los comentarios. Ilustración de la foto: Ivan Sigal.
La ciudad rusa de Rubtsovsk ha estado en las noticias [2] recientemente después de que se vio [3] a soldados rusos enviando por correo bienes de la ciudad bielorrusa de Mozyr [4], a diversos destinos ee Rusia. La mayoría de los paquetes se enviaron a la ciudad de Rubtsovsk, en la región rusa de Altai, según algunos medios bielorrusos [5], y se piensa que son bienes robados a Ucrania. Y ahora, usuarios ucranianos están interviniendo directamente en un mercado en línea como manera de comunicación con rusos sobre la guerra, mientras los habitantes de Rubtsovsk anuncian artículos que podrían ser producto de un saqueo.
En el proceso, están refutando la propaganda rusa que muestra a usuarios de Rubtsovsk VK videos y fotos de Ucrania, que incluyen imágenes de los soldados que enviaron paquetes de 450 kilos “a casa”, y de sangre, muerte y bombardeos.
Aunque no se sabe públicamente exactamente en qué parte de Ucrania estaban asignados [2] los soldados rusos, Mozyr no está lejos de la región de Kyiv, en la ciudad de Bucha [6] y muchas otras [7], parece que el Ejército ruso ha cometidos terribles crímenes de guerra contra civiles, como asesinatos, violación, tortura y saqueos.
El medio ruso The Village [8] describe a Rubtsovsk como una ciudad “depresiva” construida en la década de 1940 alrededor de una planta de tractores, que quebró en 2011.
Hay cuatro prisiones en y alrededor de Rubtsovsk. La población de la ciudad es de cerca de 140 000 personas, y los salarios llegan en promedio a los 250 dólares por mes. Ciertamente, no es algo extraordinario: hay miles de ciudades como Rubtsovsk en diversas regiones de Rusia. Se les llama “monociudades” [9] y por lo general se construyeron alrededor de grandes empresas industriales que en los años después de la caída de la URSS quedaron obsoletas, pero las ciudades permanecieron.
Vista de Rubtsovsk. Foto: Slyfox1693 – obra propia [10], (CC BY-SA 4.0 [11]).
Como en la mayoría de ciudades medianas, VKontakte (“estar en contacto”) y Odnoklassniki («compañeros de clase») son las redes sociales preferidas entre quienes usan internet. En nuestro estudio anterior [12] nos concentramos en el grupo llamado “Típico de [bombre de la ciudad]”, en los que los usuarios publican fotos, noticias de la ciudad e historias. También hay un grupo llamado “Típico de Rubtsovsk [13]”. Pero el 5 de abril, algo se reveló en la vida provincial en línea del grupo de VK: “¡ATENCIÓN! INFORMACIÓN IMPORTANTE», como afirma un anuncio en la página principal en tuso. Nos ha atacado una red de bots y comentaristas ucranianos! Para… evitar incumplir con el artículo 207.3 del Código Penal de la Federación Rusa, y debemos bloquear todos los comentarios temporalmente. Debemos recordar a nuestros suscriptores que hay informacional de guerra dirigida contra Rusia con todos sus posibles métodos”.
Sin embargo, otro grupo tal vez más popular en el grupo Rubtsovsk de VKontakte siguió abierto a comentarios. El grupo público, llamado “Lo oí en Rubtsovsk [14]” tiene 26 819 miembros. Está dedicado principalmente a vender o intercambiar artículos domésticos o ropa o arrendar apartamentos.
El primer anuncio en la página es un anuncio de venta de pendientes de plata:
Venta de pendientes ABELLA precio
Plata de ley
Todas las preguntas en mensaje directo.
El primer comentario de Evgeniya pregunta: “por favor díganme, ¿son de las cosas robadas de Ucrania? Soldados de Rubtsovsk han robado mucho ahí. No quisiera tener cosas que estuvieran malditas…».
Sigue Yurii con una foto de artículos que parecen ser de una zona de guerra, «¿Alguien los ha visto? Están en Rubtsovsk…”.
Sé el primero en comentar mi Oografía
Varias personas están furiosas: “¿Qué dices? ¡No comenten si no tienen intención de comprar!”. O más agresivamente, “¿Sostenían una vela [cuando se robaron esto?]?”, lo que significa que la comentaristas ucranianos son culpables. La usuaria Tanya sugiere: “¡Les pagan por cada comentario!”, y la usuaria Maria dice “Ustedes están muy mal”.
A continuación, alguien vende un bolso «en buen estado».
«Enséñanos la etiqueta del precio», dice Alex.
«Tenían prisa y, de todos modos, probablemente ni sepan el precio», responde Vitaly.
Más abajo hay un anuncio de venta de una chaqueta azul de invierno.
«¿Tienes el recibo de esta chaqueta, Anya?», pregunta el primer comentario. Anya responde que compró la chaqueta hace dos años y que no, que no tiene el recibo.
«¿Es de un saqueo?», pregunta Iván.
«¿Por qué destrozas esta publicación con tus comentarios, Iván?», continúa.
«¿Por qué estás destrozando nuestra tierra con los cuerpos de tus soldados muertos, Anya?», responde él.
Rubtsovsk es una vergüenza. El mundo entero está mirando. Los bienes robados de Ucrania llegarán pronto. Lávenlos bien, la sangre es difícil de limpiar.
¿Reacciones?
Algunos niegan el origen de los artículos.
«Sé por qué hay publicaciones como ésta. Porque SDEK (el servicio postal) dio información con datos personales, teléfonos y direcciones en internet. Supuestamente, los soldados enviaron cosas a Rubtsovsk. Y de alguna manera, los ucranianos decidieron declarar que fue el Ejército ruso el que saqueó, no los ucranianos. Y no pudieron sugerir que la gente podría haber comprado estas cosas en Belarús. Que nuestro Ejército tiene buenos sueldos, pero no pudieron pensar en eso, por supuesto».
Algunos están indignados: «¿Por qué dan espacio a esos comentarios en este grupo? Es evidente que mienten!”.
[15]El texto dice: «¡No a la guerra! Amigos, por favor, no se acostumbren a la guerra, no se acostumbren a las muertes ni a la violencia… Rusia también será un país libre»
Algunos adoptan una perspectiva histórica: «Sabemos lo que hizo tu bandera, y tú eres igual».
Otros se molestan: «¡Vuelve a tu porquería de Ucrania!».
Sin embargo, ninguno puede librarse fácilmente de las acusaciones.
¿Es esto algo bueno? Algunas activistas piensan que, sea cual sea el medio, exponer la verdad sobre la guerra contra Ucrania es una de las únicas formas de llegar a los «rusos de a pie». La coalición feminista contra la guerra [16] está animando a la gente a escribir la verdad en los billetes y en los libros.
Sasha Skolichenko [17], joven artista de San Petersburgo, cambió las etiquetas de los precios en un supermercado con declaraciones contra la guerra. La detuvieron por eso.
[18]Una de las obras de arte de Sasha. Dice: «El amor es más fuerte que la guerra y la muerte».
Los usuarios de VK están buscando cosas saqueadas en Bucha y en otros lugares. Posiblemente, los moderadores serán lentos, y los algoritmos muy atrasados. La siguiente imagen tiene un comentario: «¿Los has sacado de un cadáver en Ucrania?».
NOTA: todos los comentarios los tradujo el autor del ruso.