- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Sarajevo apoya a Ucrania y al pueblo ucraniano

Categorías: Europa Central y del Este, Bosnia y Herzegovina, Rusia, Ucrania, Derechos humanos, Guerra y conflicto, Medios ciudadanos, Protesta, Relaciones internacionales, Rusia invade Ucrania
[1]

Dos niños con cartlees que dicen «Gloria a Ucrania» y «¡Alto a la guerra en Ucrania!» en una protesta por la paz en Sarajevo, 9 de abril de 2022. Foto: Balkan Diskurs/Benisa Bibuljica, usada con autorización.

Este artículo fue publicado originalmente en Balkan Diskurs [2], proyecto del Centro de Investigación Posconflicto [3] (PCRC). Global Voices vuelve a publicar una versión editada como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

En los días en que se cumplen 30 años del asedio más largo de una capital en la historia moderna [4], cientos de ciudadanos de Sarajevo salieron a protestar contra la agresión rusa a Ucrania, lo que envía un mensaje único de solidaridad al pueblo ucraniano. Además, los ciudadanos de Sarajevo instaron a las autoridades de Bosnia Herzegovina a permitir que los refugiados ucranianos permanezcan legalmente en su país más de 30 días sin que sea necesario solicitar asilo [5].

Benjamina Karić, alcaldesa de Sarajevo, dijo que el sufrimiento diario de los ucranianos recuerda al de los ciudadanos de Sarajevo, pero también al de todos los bosnios y herzegovinos durante la guerra de la década de 1990.

«Nos hace recordar emociones difíciles y despierta nuestra empatía en apoyo del pueblo ucraniano», dijo Karić en la protesta «Estamos con Ucrania», organizada por el Centro de Investigación Post-Conflicto el 9 de abril en Sarajevo.

[6]

Benjamina Karić, alcaldesa de Sarajevo. Foto: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, usada con autorización.

Velma Šarić, presidenta y fundadora del Centro de Investigación Posconflicto, dijo que apoyar a Ucrania es responsabilidad de todos quienes en la justicia, la igualdad, la tolerancia y la paz. «Apoyar a Ucrania es apoyar a todas las víctimas y sobrevivientes que han experimentado o continúan experimentando injusticia, crímenes y genocidio, desde Bosnia Herzegovina hasta Ruanda, Siria, Yemen y más», dijo Šarić.

[7]

Velma Šarić, presidenta y fundadora del Centro de Investigación Posconflicto. Foto: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, usada con autorización.

Hizo un llamado al Consejo de Ministros de Bosnia Herzegovina para que resolviera la cuestión de la estancia de los refugiados ucranianos en el territorio de Bosnia Herzegovina, y para que ampliara el periodo de permanencia en el país durante más de 30 días.

[8]

Serhii Miniailo, encargado de Asuntos de la Embajada de Ucrania ie Bosnia Herzegovina. Foto: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, usada con autorización.

«El hecho de que, después de 45 días, el mundo entero esté con nosotros y nos apoye –nos apoya no solo con palabras, sino también con ayuda humanitaria– es muy importante para los ucranianos. Eso significa que ganaremos», dijo Serhii Miniailo, encargado de Negocios de la Embajada de Ucrania en Bosnia Herzegovina. Añadió que «la luz está de nuestro lado y hay esperanza para la verdad».

La protesta pacífica tuvo lugar en la plaza frente al Teatro Nacional de Sarajevo.  Dino Mustafić, director del Teatro Nacional, dijo que todos compartimos la obligación moral de estar del lado de Ucrania.

[9]

Dino Mustafić, director del Teatro Nacional de Sarajevo. Foto: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, usada con autorización.

Mustafić señaló:

Mi znamo da niko nikada na dugi rok ne izvuče poruke. Naš današnji skup je dokaz Ukrajincima da nisu sami. Svaka ratna slika iz Ukrajine doziva prizore iz 90- tih. Mi najbolje u Evropi znamo šta se tamo dešava.

Sabemos que nadie recibe mensajes a largo plazo. Nuestra reunión de hoy es una prueba para los ucranianos de que no están solos. Cada imagen de guerra de Ucrania evoca escenas de la década de 1990. Sabemos mejor que toda Europa lo que está ocurriendo ahí.

Tatjana Milovanović, directora de programas del Centro de Investigación Postconflicto, explicó que, en la agresión contra Ucrania, que comenzó el 24 de febrero de 2022, murieron miles de civiles, incluidos más de 130 niños. Además, cientos de miles de personas perdieron sus hogares, miles de edificios fueron destruidos, incluidos monumentos nacionales, hospitales y edificios históricos.

«Esta protesta pacífica fue organizada por la ciudad de Sarajevo, la sociedad civil y los ciudadanos, en apoyo del pueblo de Ucrania y de todas las víctimas inocentes del odio, la división y el terror», dijo Milovanović.

[10]

Participantes en la protesta portaban cánticos que decían «Detengan la guerra», «Nos avivamos cuando Putin se quiebra», «Estamos con Ucrania», «Paz», «Sarajevo Ucrania», «Gloria a Ucrania» y «Detengan la guerra en Ucrania». Foto: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, usada con autorización.

Numerosas personalidades de la cultura y la política, y representantes diplomáticos de Gran Bretaña, Noruega, Polonia, Austria, Eslovaquia, Suecia, República Checa y Estados Unidos se unieron a los presentes frente al Teatro Nacional para la protesta «Estamos con Ucrania».

[11]

Participantes en la protesta de apoyo a Ucrania en Sarajevo. Goto: Balkan Diskurs / Benisa Bibuljica, usada con autorización.

Saša Magazinović, representante del Estado y del Partido Socialdemócrata (SDP), dijo que estaba más allá de una obligación moral en Sarajevo, pero también en Bosnia Herzegovina, hablar contra la agresión rusa en Ucrania. «Estamos especialmente obligados a alzar la voz contra la agresión rusa, todos los que nos hemos visto perjudicados por el silencio de otros que nos dieron la espalda», dijo Magazinović.

[12]

Actuación de cello de Belma Alić. Foto: Balkan Diskurs/ Benisa Bibuljica, usada con autorización.

La protesta pacífica «Estamos con Ucrania» fue acompañada por una actuación de violonchelo de Belma Alić.

El 20 de abril, el Gobierno respondió a la demanda principal de la protesta con un decreto [13] que permite a los ciudadanos ucranianos permanecer en Bosnia Herzegovina hasta seis meses sin necesidad de someterse al procedimiento de solicitud de asilo. Esta estancia temporal puede prolongarse por razones humanitarias relacionadas con la guerra en Ucrania. Además, desde el 17 de marzo, el Gobierno de la entidad Federación de Bosnia Herzegovina ha dado alojamiento gratuito a refugiados necesitados [14] en el Hotel Walter.


Imagen cortesía de Giovana Fleck.

Para más información sobre este tema, consulta nuestra cobertura especial Rusia invade Ucrania [15].