- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Campaña «Monumentos limpios» en Azerbaiyán suscita críticas

Categorías: Asia Central y Cáucaso, Azerbaiyán, Arte y cultura, Derecho, Medios ciudadanos, Política

Uno de los monumentos destacados limpiados el primer día de la campaña. Captura de pantalla de un video en YouTube de Vugar Imanov [1].

En vísperas del Día Internacional de los Monumentos y Sitios, también conocido como el Día del Patrimonio Mundial que se celebra cada 18 de abril, el Ministerio de Cultura de Azerbaiyán anunció [2] un nuevo proyecto, «Monumentos limpios», en la capital, Bakú. El Ministro de Cultura, Anar Karimov, invitó [3] a todos los interesados en unirse a la campaña a que salgan y limpien. Se limpiarán unas 16 estatuas en Bakú, según la lista [4] publicada por el ministerio.

18 de abril Día de Monumentos Internacionales y Lugares Históricos

El proyecto tendrá lugar el 18 de abril de 2022 a las 12:00 horas.
Comenzará con la limpieza de la estatua de Khurshidbanu Natava.
————
El Ministerio de Cultura, con el apoyo de la Fundación Paisajismo y Juventud de Bakú, pone en marcha el proyecto social «Estatua limpia», dedicado al Día Internacional de los Monumentos y Lugares Históricos, el 18 de abril. El proyecto limpiará las estatuas erigidas en nuestro país. Invitamos a todos a unirse a este proyecto.

Según informa [7] ATV News, es la primera vez que Azerbaiyán acoge la campaña «Protejamos los monumentos». El lema de la campaña es «Protejamos las estatuas».

Poeta azerbaiyano Vahid. Capruta de pantalla de un informe de video [8] de Nigar Jahangir.

Los usuarios de redes sociales en Azerbaiyán estaban divididos. Algunos alabaron el proyecto, y otros lo criticaron. Altay Goyushev, politólogo y director del Instituto de Investigación de Bakú, comparó el llamado del ministro con el «trabajo no remunerado» que era una práctica común durante el periodo feudal [9]. «En los libros de texto de historia se dice que el trabajo no remunerado se anuló en Azerbaiyán a principios del siglo XX. Ahora, los textos deberían decir que a principios del siglo XXI, después de restaurar el feudalismo, este trabajo no remunerado se implementó bajo diferentes excusas», publicó [10] Goyushev en Facebook.

También en Facebook, Magsud Masim, escribió [11] que una campaña más adecuada hubiera sido la de «funcionarios limpios», en alusión a los políticos corruptos de Azerbaiyán. «Hace tiempo que debería haber un proyecto así. Como dice el gobierno actual, hay demasiados funcionarios sucios. Me pregunto cuándo empezará este proyecto».

Pero otros hicieron llamados para apoyar el proyecto, como este usuario de Facebook

Mədəniyyət Nazirliyi çox yaxşı bir layihəyə başlayır:“Təmiz heykəl” adlı layihə çərçivəsində heykəllərin təmizlənməsi nəzərdə tutulub. Bəyənilsin!

Posted by Nihat Pir [12] on Friday, April 15, 2022 [13]

El Ministerio de Cultura ha iniciado un proyecto realmente bueno: en el marco del proyecto «Monumento limpio», el ministerio se propone limpiar los monumentos. Así pues, ¡hagámoslo!

Hoy, con motivo del Día Internacional de los Monumentos y Sitios bajo el lema «¡Protejamos las estatuas!» se ha iniciado un proyecto llamado «Estatua limpia» en #Baku .
Buena iniciativa.
👍👏

Proyecto «Escultura Limpia» bajo el lema «Protejamos nuestras estatuas».
Es una iniciativa maravillosa.
👍

El objetivo del proyecto es revivir los monumentos de azerbaiyanos famosos. Pero, como se preguntaba un periodista de la televisión de Bakú en este reportaje [17], ¿por qué aplazar la limpieza de los monumentos? Algunas estatuas apenas reciben mantenimiento a lo largo del año, hasta el Día de los Monumentos y Sitios. Esto puede apuntar a una disfunción en las instituciones y servicios responsables del cuidado de los monumentos y estatuas históricas.

Por ejemplo, en una entrevista [17] con Baku TV, Agshin Mirfeyzullazade, jefe de departamento del Ministerio de Cultura, dijo que no todos los monumentos están registrados en una estructura/institución estatal. «Los monumentos registrados en el Servicio de Mantenimiento de Bakú, se limpian y mantienen regularmente. Pero no todos los monumentos los atiende el servicio», explicó [17] Mirfeyzullazade. Como explicó Mirfeyzullazde, sería bueno crear una nueva organización que asumiera la responsabilidad de mantener todos los monumentos restantes que quedan fuera del ámbito del servicio de mantenimiento de la ciudad

Estatua de Bakhtiyar Vahabzade, poeta azerbaiyano (CC BY-SA 4.0 [18]).

Pero el servicio adicional puede no ser necesario dados los mecanismos existentes.

En 2014, el presidente Ilham Aliyev firmó [19] un decreto para crear el Servicio Estatal de Protección, Desarrollo y Restauración del Patrimonio Cultural dentro del Ministerio de Cultura. Entre sus muchas actividades [19] está supervisar «la restauración, reconstrucción y conservación de los monumentos históricos y culturales». Y según este documento [20], el Servicio cuida de más de 40 monumentos, y bustos de personas prominentes, en todo el país.

Sin embargo, en enero de 2022, el servicio anunció sus planes de crear otro centro de restauración de monumentos que formaría a los especialistas que se dedican a la restauración de monumentos, informó [21] el sitio web de noticias Azernews.az. Según el artículo 9 de la Ley de Protección de Monumentos Históricos y Culturales, «la protección, el estudio y la conservación de los monumentos se financiarán con fondos asignados con cargo al presupuesto del Estado y a los presupuestos locales, contribuciones financieras y dotaciones de personas físicas y jurídicas».

Por ahora, el proyecto se ha convertido en un espectáculo para los críticos. Una usuaria en Facebook se ofreció a traer los restos de cloro que compró al inicio de la pandemia.