«No es fácil cambiar la realidad, pero al menos pude llevar esas voces al mundo», dijo la corresponsal asesinada, Shireen Abu Akleh, en entrevista sobre sus 25 años de reportajes sobre Palestina. El 11 de mayo, el Ejército israelí la mató de un disparo en la cabeza, hecho que llenó de dolor y rabia a quienes seguían la causa palestina. Imagen de alwatan_live, desde Wikimedia Commons (CC BY 3.0 [1]).
Este artículo de Raseef22 se publicó originalmente [2] el 11 de mayo de 2022. Global Voices reproduce una versión editada dentro del marco de un acuerdo de reedición.
El 11 de mayo, la noticia del asesinato de la destacada periodista palestina Shireen Abu Akleh de un disparo en la cabeza por parte de las fuerzas israelíes causó inmenso dolor y furia dentro y fuera del mundo árabe, donde se pidió poner fin, de una vez por todas, a los crímenes de Israel contra el pueblo palestino en su conjunto y, en particular, contra periodistas.
El asesinato de Shireen en Jenin en la ocupada Cisjordania mientras informaba sobre la incursión del Ejército israelí en la ciudad, fue motivo de duelo para millones de personas en mundo entero.
Shireen Abu Akleh was EXECUTED with a shot to the head by Israeli snipers while wearing her helmet & bullet proof vest that said PRESS on in.
How long will we continue remaining silent while our “allies” kill journalists for telling inconvenient truths?#شيرين_ابو_عاقلة [3]
— Susan Sarandon (@SusanSarandon) May 11, 2022 [4]
Shireen Abu Akleh fue EJECUTADA de un tiro en la cabeza por francotiradores israelíes a pesar de que llevaba un casco y un chaleco antibalas con la palabra PRENSA.
¿Hasta cuándo seguiremos callando mientras nuestros «aliados» matan periodistas por decir verdades incómodas?
Según testigos [5], la corresponsal de Al-Jazeera llevaba chaleco y casco de prensa, lo que es un indicador indiscutible de que había sido blanco de francotiradores, que apuntaron a la cabeza en la parte que quedaba descubierta del casco, debajo de la oreja.
According to a reporter accompanying Shireen when she was shot, she was not only wearing a press vest but also a helmet.
The reporters were facing the Israeli snipers. There is no way they mistook her. They hit Shireen where her head was exposed in order to kill her. pic.twitter.com/W6KTeHwVZZ [6]
— Marwa Fatafta مروة فطافطة (@marwasf) May 11, 2022 [7]
Según relata una reportera que acompañaba a Shireen cuando fue abatida, no solo llevaba un chaleco distintivo de prensa, sino también un casco.
Los periodistas estaban cerca de los francotiradores israelíes. No hay forma de que haya sido un error. Dispararon a Shireen en la parte de la cabeza que estaba expuesta con la intención de matarla.
En un video [8] que se viralizó en Twitter, el compañero de Shireen que estaba en el terreno con ella dice:
My fellow journalists and I gathered at a point very close to the (Israeli) army. We readied ourselves, putting on all our gear – the helmets, the shield. We waited for Shireen to come, along with another colleague. I was there first with another colleague. We made ourselves visible to the army. We then advanced a few metres, and were shot at.
Mis colegas y yo nos encontramos en un punto muy próximo al Ejército (israelí). Nos preparamos, nos pusimos el equipo de seguridad (cascos y chalecos). Esperamos a que llegara Shireen con otro colega. Yo y otro colega llegamos primero, nos mostramos ante el Ejército y, entonces avanzamos unos metros, y nos dispararon.
Y agregó: «Tras los disparos, tratamos de aliviar a Shireen tanto como pudimos. La ocupación le apuntó mientras usaba un casco. La herida fue debajo de la oreja… Los francotiradores estaban decididos a matarnos».
Ali Al-Samudi, productor de Al-Jazeera, que estaba al lado de Shireen, también recibió un disparo en la espalda proveniente de un soldado israelí.
Shereen murió allí mismo mientras el fuego cruzado impedía al personal médico y a su propio equipo acercarse a ella de inmediato. Su profesionalismo periodístico y su icónico rostro y nombre han sido una fuente de información fidedigna sobre los ataques y violaciones israelíes contra el pueblo palestino en Cisjordania.
Condena y dolor
En una declaración [9] del medio Al Jazeera, denunciaron «el trágico asesinato que viola las leyes y normas internacionales», cometido por la ocupación israelí contra su corresponsal, y señalaron que «este odioso crimen busca impedir que los medios lleven su mensaje».
Resaltando que Abu Akleh llevaba un chaleco de prensa cuando los soldados de la ocupación israelí le dispararon, la red responsabilizó al Gobierno israelí y a las fuerzas de ocupación por el asesinato de la periodista, y pidió a la comunidad internacional «condenar y responsabilizar a las fuerzas de ocupación israelí por apuntar y matar deliberadamente a Abu Akleh».
Los ataques militares contra la prensa son una práctica frecuente del Ejército israelí, puesto que busca silenciar los testimonios de su brutalidad y sus crímenes. Exactamente un año atrás, el 11 de mayo de 2021, un ataque aéreo israelí apuntó y destruyó un enorme edificio que albergaba las oficinas de Associated Press en la Franja de Gaza, a pesar de lo que la AP describió [10] como «reiterados pedidos urgentes de la agencia de noticias a los soldados para que desistieran del inminente ataque». La AP describió el ataque como «brutal y aterrador».
Sobre la ejecución de Shireen, la red de Reporteros Árabes por el Periodismo de Investigación (ARIJ, por su nombre en inglés) escribió [11]: «Los periodistas que asumen su rol y su trabajo de manera pacífica son blanco de la ocupación israelí porque comunican la verdad».
De duelo por la pérdida de Shireen, la red destacó que ella «fue siempre la voz que llevó a Palestina a cada hogar».
La periodista palestina Christine Rinawi escribió [12] que Shireen «se convierte en mártir luego de haber cubierto cientos de funerales de mártires. Shireen es un nombre gigante en el mundo del periodismo. Shireen es un gran corazón. Shireen es mentora en humanidad, respeto y ética periodística».
«La voz de Palestina»
Abu Akleh nació en 1971 en la ocupada Jerusalén, y era licenciada en Periodismo y Medios por la Universidad Yarmouk de Jordania. Fue una de las primeras corresponsales en el terreno para Al-Jazeera en Palestina, pues ingresó al canal en 1997, un año después de su lanzamiento. Antes de unirse a la red de Catar, Abu Akleh trabajó en Radio Palestina y en el canal satelital Amman.
Durante casi veinticinco años, Shireen cubrió e informó al mundo sobre los ataques y atentados de Israel contra el pueblo palestino y los territorios ocupados.
I am shocked to hear of the death of Al-Jazeera journalist Shireen Abu Akleh, who was shot by Israeli forces in the occupied West Bank.
This appalling killing must be investigated and justice sought for her family. https://t.co/KTCc7zsV4T [13]
— Jeremy Corbyn (@jeremycorbyn) May 11, 2022 [14]
Shireen Abu Akleh: fuerzas israelíes asesinan a reportera de Al Jazeera
Las fuerzas israelíes dispararon a Abu Akleh en la cabeza mientras realizaba una misión en Jenin, en la Cisjordania ocupada.
————-
Estoy conmocionado por la noticia de la muerte de la periodista de Al-Jazeera Shireen Abu Akleh, a quien las fuerzas israelíes dispararon en la ocupada Cisjordania. Este asesinato atroz debe ser investigado para llevar justicia a su familia.
En una entrevista [15] anterior, Abu Akleh había hablado del riesgo que corría cuando reportaba desde lugares peligrosos, particularmente durante la invasión israelí a Cisjordania en 2002: «En los momentos difíciles superé el miedo. Elegí el periodismo para estar cerca de la gente. Tal vez no es fácil cambiar la realidad, pero al menos pude llevar esas voces al mundo».
“I chose journalism to be close to people. It might not be easy to change the reality but at least I could bring their voice to the world. I am Shireen Abu Akleh”. That sign off will forever be iconic. Rest in power and peace Shireen. pic.twitter.com/WKFjypywEa [16]
— Salem Barahmeh (@Barahmeh) May 11, 2022 [17]
«Elegí el periodismo para estar cerca de la gente. Puede que no sea fácil cambiar la realidad, pero al menos pude llevar sus voces al mundo. Soy Shireen Abu Akleh». Ese cierre será un ícono para siempre. Descansa en el poder y la paz, Shireen.
En otra entrevista con Al Jazeera, Abu Akleh dijo que la ocupación israelí siempre la acusó de fotografiar zonas de seguridad, y expresó su constante sensación de que era un blanco y de que estaba confrontada con el ejército de ocupación y los colonos armados israelíes.
Shireen recordó que uno de sus momentos de mayor impacto fue durante su visita a la prisión de Ashkelon, donde constató en qué condiciones estaban los prisioneros palestinos, algunos de los cuales han permanecido cautivos más de veinte años.
«Los ojos en la verdad»
En un artículo publicado por el medio independiente de Egipto Mada Masr, Sahar Mandour, novelista y periodista libanesa egipcia, escribió:
على مرّ حياتها الراشدة، شيرين نقلت الخبر كاملًا من موقع حدوثه على الأرض. ولما صارت هي الخبر، وصلنا أيضًا كاملًا، دقيقًا، لا لبس فيه، ومن موقع حدوثه على الأرض.
Durante su vida adulta, Shireen trajo íntegramente las noticias en pleno desarrollo desde el terreno. Y cuando ella se hizo noticia, también la vimos íntegramente, precisa, sin errores y desde el terreno.
En su página de Facebook, Mandour escribió [18]: «Israel mató a Shireen Abu Akleh porque ella lo perjudicó. Desde el primer día, se paró frente a la cámara y llevo al mundo al corazón de Palestina, ella desencadenó el plan para asesinarla. A lo largo de las décadas y las guerras, desde la intifada hasta hoy, hemos confiado en Shireen, y hemos caminado con ella en los cerros y entre los árboles, conquistamos los barrios de los pueblos, recorrimos con los ojos las calles de las ciudades. Vimos Palestina a través de sus ojos, y vimos la ocupación de cerca, ojo a ojo, con ella».
Y concluyó: «Su asesinato es traumático, por supuesto, pero es el resultado de un crimen organizado. No fue un accidente ni un error, sino una decisión y una acción eficaz. Israel mató a una de las heroínas de Palestina».
El investigador del Centro Palestino Masarat [19], Razi Nabulsi, escribió en Facebook [20]:
In every corner, in every house, there is a TV, in every corner, in every house, there is tears today. In every Palestinian home, we cry, Shireen Abu Akleh – Palestine.
En cada esquina, en cada casa, hay un televisor. En cada esquina, en cada casa, hay lágrimas hoy. En cada hogar palestino lloramos, Shireen Abu Akleh – Palestina.