[1]Bandera británica ondea sobre la vandera de islas Vírgenes Británicas en la isla de Peter, islas Vírgenes Británicas. Foto [1] de Joe Shlabotnik en Flickr, (CC BY 2.0 [2]).
Desde que el primer ministro de islas Vírgenes Británicas, Andrew Fahie, y el director de la Autoridad Portuaria, Oleanvine Maynard, fueron detenidos [3] en Florida en una operación encubierta el 28 de abril, la conversación regional en los medios se ha centrado en las acusaciones de contrabando de drogas y lavado de dinero que pesan sobre ambos, la audacia de su traición y la vergüenza [4] que han causado al país (el hijo de Maynard, Kadeem, también fue detenido [5] en relación con los cargos).
Menos de una semana después, el debate giró en torno a una recomendación específica [6] contenida en una Comisión de Investigación [7] recientemente concluida sobre la supuesta mala gestión del primer ministro y su administración: que el territorio de ultramar vuelva a ser gobernado directamente [8] por el Reino Unido al menos por dos años.
El 2 de mayo hubo protestas [9] contra la propuesta [10]:
#HappeningNow [11]: Mass demonstration currently taking place outside of Government House, Road Town protesting British direct rule over BVI; comes following inquiry report which recommended the BVI should be directly administered from London temporarily (1) (📸VINO) pic.twitter.com/Lh5aPRa7gA [12]
— Kevz Politics (@KevzPolitics) May 2, 2022 [13]
En este momento: se lleva a cabo gran manifestación frente a la Casa de Gobierno, Road Town, en protesta por el dominio directo británico sobre islas Vírgenes Británicas; viene después de un informe de investigación que recomendaba que islas Vírgenes Británicas se administraran directamente desde Londres temporalmente (1) ( 📸 VINO)
Sin embargo, islas Vírgenes Británicas –especialmente ante las detenciones–, pueden no tener mucho que decir en el asunto. La relación política entre el territorio de ultramar y Gran Bretaña está estructurada de tal manera que la autoridad última de las islas recae en la reina Isabel II, y el actual gobernador, John Rankin, actúa en su nombre. Como tal, la decisión final [14] se tomará en Londres, y los ciudadanos de islas Vírgenes Británicas tendrán que acatarla.
Aunque algunos acogieron con satisfacción la ayuda del Reino Unido, hasta cierto punto [15], es una realidad que incomodó al tuitero Jermaine Lake:
Whether there was large scale corruption in government or not direct rule from the UK is not a panacea for rectifying those issues. Let the people through elections and pressure repair those issues.
— Jermaine Lake 🇰🇳 (@skbsacky) May 2, 2022 [16]
En este momento: se lleva a cabo gran manifestación frente a la Casa de Gobierno, Road Town, en protesta por el dominio directo británico sobre islas Vírgenes Británicas; viene después de un informe de investigación que recomendaba que islas Vírgenes Británicas se administraran directamente desde Londres temporalmente (1) ( 📸 VINO)
————
Si hubo corrupción a gran escala en el gobierno o no gobierno directo del Reino Unido no es una panacea para rectificar esos problemas. Que el pueblo a través de las elecciones y la presión repare esos problemas.
A algunos también les preocupa que las recomendaciones incluyan la suspensión parcial de la Constitución de islas Vírgenes Británicas, y que la medida remita [17] al colonialismo:
Placards read: ‘I was born free’, ‘no suspension of the constitution’, ‘no UK rule, no going back to chains’, ‘yes to assistance – no to dominance’. pic.twitter.com/2j2cdaE4Bf [20]
— Nadine White (@Nadine_Writes) May 2, 2022 [21]
El obispo Cline, quien se cree que organizó la protesta de islas vírgenes británicas de hoy, dijo a los medios locales: “Reino Unido ha decidido, después de 70 años de autogobierno, que quiere tomar nuestros derechos y negarnos la oportunidad de tener un gobierno elegido democráticamente”.
————-
Los carteles decían: ‘Nací libre’, ‘no a la suspensión de la Constitución’, ‘no al gobierno del Reino Unido, no volvamos a las cadenas’, ‘sí a la asistencia, no a la dominación’.
From the #BVI [18] to the #UK [22] with love @10DowningStreet [23] pic.twitter.com/JQJJX1WkGI [24]
— Euen Herbert #Windrush #HostileEnvironment #FBPE (@LaserMike) May 2, 2022 [25]
De islas Vírgenes Británicas a Reino Unido con amor.
10 Downing Street.
Otros especularon sobre las posibles razones [26] por las que el Reino Unido quiere el control:
The Queen and her Corrupt Cronies,Oligarchs are hiding their money in BVI!!! People need to wake up! They only care about what is hidden in these offshores Tax Havens!
— BarbaraT (@Barbara27541025) May 2, 2022 [27]
En este momento: se lleva a cabo gran manifestación frente a la Casa de Gobierno, Road Town, en protesta por el dominio directo británico sobre islas Vírgenes Británicas; viene después de un informe de investigación que recomendaba que islas Vírgenes Británicas se administraran directamente desde Londres temporalmente (1) ( 📸 VINO)
————
¡¡¡La reina y sus compinches corruptos, los oligarcas están escondiendo su dinero en islas Vírgenes Británicas!!! ¡La gente debe despertar! ¡A ellos solo les importa lo que se esconde en estos paraísos fiscales!
Found very coincidental that the President of BVI was arrested, and in under a week U.K. announces it’s going to take direct rule, is this part of the Platinum Jubilee gift to the Queen so RF can say they still have a colony 🧐#BVI [18] has a right for self determination & democracy
— LovernG💜#WeThe15 (@Lorentag) May 2, 2022 [28]
NUEVO: Se han producido protestas en islas Vírgenes Británicas contra los planes de que el Reino Unido tome el control directo del territorio tras el arresto de su líder electo.
Protesta en islas Vírgenes Británicas por plan de imposición de mandato de Gran Bretaña.
————–
Me parece mucha coincidencia que arresten al presidente de islas Vírgenes Británicas, y que en menos de una semana Reino Unido anuncia que tomará un gobierno directo, ¿es esto parte del regalo de los 70 años de la reina para que puedan decir que todavía tienen una colonia.
🧐
Islas Vírgenes Británicas tiene derecho a la autodeterminación y la democracia.
Liam Scott comentó burlonamente:
British Virgin Islands
One wonders what Britain thinks it can teach BVI
Perhaps how to lie to voters
Perhaps how to ignore the truth
Perhaps how to hide corruption
Perhaps how to lie to Parliament
Perhaps how to ignore agreements just signed#BVI [18] https://t.co/L6YJCS7JDI [29]— Liam Scott (@LiamSco79664081) May 2, 2022 [30]
Islas Vírgenes Británicas: envían a ministro de Reino Unido enviado para conversaciones sobre gobernabilidad.
————–
Islas Vírgenes Británicas
Te preguntas qué piensa Gran Bretaña que puede enseñar a Islas Vírgenes Británicas.
Tal vez cómo mentir a los votantes.
Tal vez como ignorar la verdad.
Tal vez cómo ocultar la corrupción.
Quizás cómo mentirle al Parlamento.
Tal vez cómo ignorar los acuerdos recién firmados.
Mientras tanto, la Organización de Estados del Caribe Oriental también se ha pronunciado [31] contra esa recomendación, rechazan la intención de los británicos de imponer un gobierno directo en islas Vírgenes Británicas, y señalan que la tensa historia colonial de la región debería ser una prueba positiva de que tales medidas «nunca han dado el resultado deseado». También señaló [31] que las detenciones no se traducen necesariamente en condenas. Fahie, si es declarado culpable, podría enfrentar [32] cadena perpetua.
Desde el punto de vista del Reino Unido, el doble rasero no pasó desapercibido [33] para los usuarios de redes sociales:
It speaks volumes for Britain's utter lack of self-awareness that a review would recommend the suspension of the constitution and the introduction of emergency rule over bad governance….somewhere else. Would someone get Westminster a mirror, please. #BVI [18]
— Paul McFadden (@PJMcFaddenDerry) April 30, 2022 [34]
Dice mucho de la total falta de conciencia propia de Gran Bretaña que una revisión recomendaría suspender la Constitución e imponer el estado de emergencia sobre el mal gobernabilidad… en otro lugar. Que alguien le consiga un espejo a Westminster, por favor.
Anyone who is surprised at events in the British Virgin Islands hasn't been paying attention. #BVI [18] has been at the centre in criminal activity since the 1970s. UK's FCO didn't want to pay for its upkeep and created the tax haven status so that criminal cash would pay instead.
— Neil Morrow (@mrneilmorrow) April 29, 2022 [35]
Cualquiera que se sorprenda de los acontecimientos en islas Vírgenes Británicas no ha estado prestando atención. Las islas han estado en el centro de la actividad delincuencial desde la década de 1970. El Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones del Reino Unido no quería pagar por su mantenimiento y creó la condición de paraíso fiscal para que el dinero de los delincuentes pague.
Todavía está por ver si un tribunal estadounidense declarará culpables a Fahie y a sus coacusados de facilitar ese «efectivo delincuencial», pero el primer ministro caído en desgracia ya ha solicitado [36] la libertad bajo custodia por «inmunidad diplomática». Hasta ahora no se ha confirmado si el juez que preside el tribunal ha aceptado la solicitud de inmunidad, pero está previsto que Fahie comparezca ante el tribunal para una vista de fianza en los próximos días.