Plaza Victoria de Hong Kong vacía el 4 de junio de 2022. Imagen de inmediahk's Facebook (con licencia Creative Commons de atribución no comercial)

El 4 de junio se cumplieron 33 años de la masacre de Tiananmén de 1989. También fue la tercera noche sin vigilia en Hong Kong, lo que rompe con la larga tradición de conmemorar a quienes perdieron la vida en la tragedia de 1989.

El 2 de junio, 48 horas antes del día de la conmemoración anual, la Policía de Hong Kong advirtió a los ciudadanos que evitaran incitar o participar en asambleas no autorizadas en el parque Victoria el 4 de junio. Enfatizó que aún si hubiese una persona sola y no aparecía físicamente en el parque, de todas maneras se interpretaría como una participación en asamblea ilegal y podría acarrear una pena de hasta cinco años de cárcel.

Supresión de la memoria del 4 de junio

El corresponsal de Reuters James Pomfret mostró cómo se veía el parque el 4 de junio:

Just a regular day in the park #HongKong #June4 #China #HongKongProtests pic.twitter.com/dRTgXfJou1

— James Pomfret (@jamespomfret) June 4, 2022

Como un día cualquiera en el parque.

Jack Hazlewood, excolumnista del Apple Daily News, comparó las fotos del parque del 4 de junio de 2019 y de 2022:

2019 vs 2022.#六四 #Tiananmen pic.twitter.com/lPWaH2lVf9

— Jack Hazlewood (@JackHHazlewood) June 4, 2022

Desde 1990, Hong Kong organizaba una vigilia anual con velas para conmemorar y condenar la sangrienta represión contra las protestas de estudiantes prodemocráticos en 1989, en Pekín; hasta 2020, cuando el Gobierno de la ciudad prohibió el ritual anual por medidas de control por la pandemia. No obstante, algunas personas desafiaron la prohibición y acudieron con velas al parque, hecho que resultó en el arresto de alrededor de 24 prominentes activistas con el cargo de incitar, organizar y participar en una asamblea ilegal.

En 2021, se volvió a prohibir la vigilia por las mismas razones de la pandemia. La Policía acordonó el parque, pero algunas personas insistieron en vestirse de negro y encender velas en los alrededores.

Tres meses después, en septiembre, la Alianza de Hong Kong en Apoyo a los Movimientos Democráticos Patrióticos de China (HK Alliance), que organiza la tradicional vigilia del 4 de junio que ya llevaba 30 años, anunció su disolución tras los cargos contra sus líderes Lee Cheuk-Yan, Albert Ho y Chow Hang-Tung por «incitar a la subversión», y se prohibió a los medios informar sobre los pormenores del procesamiento judicial en virtud de restricciones sobre la prensa contempladas en la Ley de Seguridad Nacional.

Además, en 2021 demolieron todos los grandes monumentos de la ciudad que recordaban la masacre de Tiananmén de 1989, como la columna de la Infamia en la Universidad de Hong Kong, la Diosa de la Democracia en la Universidad China de Hong Kong (CUHK) y el relieve de la Masacre de Tiananmén en la Universidad Lingnan.

Este año, la Policía de Hong Kong amplió la interpretación del concepto de asamblea ilegal a personas que comparten un propósito, indistintamente del tamaño de la reunión pública o de la ubicación de sus participantes.

Pequeños actos por la memoria

A pesar de la fuerte presencia policial en los alrededores del parque Victoria, aún se vieron algunos actos descentralizados de conmemoración pública.

[Recap] In Pictures: High security and mini acts of defiance as Hong Kong seeks to thwart Tiananmen crackdown commemorationshttps://t.co/30TdVe8Hbx

— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) June 4, 2022

En imágenes: Gran seguridad, detenciones y miniactos de desafío mientras Hong Kong intenta frustrar las conmemoraciones de la represión de Tiananmén.
La Policía llevó a cabo una gran operación de seguridad a los 33 años de la represión de Tiananmén, que se saldó con múltiples detenciones el sábado, mientras algunos hongkoneses intentaban realizar mini actos de desafío en torno al parque Victoria.
———–
[Titular] En fotos: Máxima seguridad y miniactos que desafían los esfuerzos de Hong Kong por impedir las conmemoraciones a la represión de Tiananmén.

Avery Ng fue director del partido político prodemocrático Liga de Socialdemócratas (LSD) y fue condenado por participar en asambleas no autorizadas y quedó en libertad recientemente tras haber cumplido una sentencia de catorce meses. Publicó el acto público de conmemoración de sus compañeros de partido en Causeway Bay:

繼續做應該做的事。#社民連#人民不會忘記 pic.twitter.com/4yKyGRTJP6

— 吳文遠 Avery Ng (@ManYuen_Ng) June 4, 2022

Sigan haciendo lo correcto.
El pueblo no olvida.

Dadas las medidas actuales de control por la pandemia, cualquier reunión pública de más de cuatro personas puede conllevar una multa de 5000 dólares de Hong Kong por persona [unos 640 dólares estadounidenses], y quien haya organizado la reunión puede recibir la multa máxima de 25 000 dólares de Hong Kong [unos 3200 dólares estadounidenses] y seis meses de prisión. La mayoría de la gente actuó sola o en pequeños grupos; sin embargo, cualquier señal que pudiera indicar un «propósito común» de asamblea ilegal el 4 de junio, como frases en una camiseta, una flor o una matrícula de auto, era objeto de acoso policial:

Police briefly detained three people, including a woman wearing a t-shirt with «You cannot fight against the future» on the back.

Officers warned that the t-shirt may constitute unlawful assembly, according to one of the women.

«I don't understand it either,» she said. pic.twitter.com/ypfwuV569U

— Holmes Chan (@holmeschan_) June 4, 2022

En años anteriores, el 4 de junio, grupos a favor de la democracia instalaron puestos callejeros en este lugar de Causeway Bay como parte de la tradición de Hong Kong de conmemorar Tiananmén.

Ahora está acordonada por la Policía, y las personas que visten de negro o sostienen flores han sido objeto de búsqueda.
———–
La Policía detuvo brevemente a tres personas, incluida una mujer que llevaba una camiseta con la frase “No puedes luchar contra el futuro” en la espalda.

Los agentes le advirtieron que la camiseta se podía interpretar como asamblea ilegal, según contó una de las mujeres.

«Tampoco entiendo nada», dijo.

Released after search the man said police warned him not to do anything to attract people to gather. He criticised police of infringing his individual freedom as he had not done anything illegal other than passing by with a white chrysanthemum. pic.twitter.com/mLTSi8TJqP

— Xinqi Su 蘇昕琪 (@XinqiSu) June 4, 2022

AHORA: la Policía busca a un hombre vestido de negro con un crisantemo blanco en su mochila.
————–
Tras un registro policial, liberan al hombre que contó que le advirtieron que no hiciera nada que atrajera concentración de gente. Criticó a la Policía por violar su libertad individual, puesto que no había hecho nada ilegal, solo pasaba por la zona con una crisantemo blanco.

Cerca del parque Victoria, un grupo de policías detuvo un vehículo privado con una matrícula que recordaba el 4 de junio de 1989 («8964″, por el año, mes y día):

“Boss… what should we do?”#HongKong pic.twitter.com/DW5f8d7SeM

— Fight For Freedom. Stand With Hong Kong. 重光團隊 (@Stand_with_HK) June 5, 2022

Jefe.. ¿Qué hacemos?

Se informó que seis personas fueron arrestadas por cargos de incitación y participación en asambleas no autorizadas, posesión de armas ofensivas y obstrucción de la labor policial.

En vista de que quedaba poco espacio para las conmemoraciones públicas, muchas personas encendieron velas en sus casas y publicaron en las redes sociales. Había señales en todas partes:

I am having a normal Saturday
Taking the train to meet friends pic.twitter.com/l9imNbMPRg

— AP 🇭🇰 (@gongnui) June 4, 2022

Es un sábado normal para mí. Tomando el tren para ver a mis amigos.

Varios consulados extranjeros en Hong Kong acompañaron los actos conmemorativos con velas en las ventanas:

In commemoration of the 33rd anniversary of the #TiananmenSquare crackdown on #June4 1989. The European Union always stands in solidarity with human rights defenders across the globe. pic.twitter.com/Kyn8INVEPJ

— European Union Office to Hong Kong and Macao (@EUinHKandMO) June 4, 2022

En conmemoración de los 33 años de la represión en la Plaza de Tiananmén el 4 de junio de 1989. La Unión Europea siempre en solidaridad con los defensores de los derechos humanos de todo el mundo.

La publicación en Facebook del Consulado General de Polonia en Hong Kong sobre la producción de velas en su país recibió muchos elogios.

Meanwhile, Poland’s mission shared a more subtle tribute – infographics on the country’s candle-making tradition. https://t.co/FgZ65Vu71X pic.twitter.com/VLkWEH8AWs

— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) June 4, 2022

El consulado australiano publicó un mensaje en Facebook que decía: “Hoy recordamos a quienes perdieron la vida en la plaza de Tiananmén el 4 de junio de 1989”.

Publicación de Facebook: ¿Sabías que Polonia es la mayor productora de velas de la Unión Europea? ¡Fabricamos más del 40 % de todas las velas de la Unión Europea! La industria de velas en Polonia data del siglo XIKX. La primera fábrica de velas se estableció en 1852, en Poznan. Al principio solo se fabricaban velas para las iglesias. Con el tiempo, se empezaron a producir velas para uso doméstico y para usos especiales, como velas para sepulcros y árboles de Navidad.
—————
Mientras tanto, la misión polaca rindió un tributo más sutil: una infografía sobre la tradicional producción de velas en el país.

Velas en todo el mundo

Aunque la vigilia desapareció del parque Victoria de Hong Kong, otras vigilias con velas proliferaron, con más 20 ciudades del mundo que llevaron a cabo actividades conmemorativas.

En el mundo de habla china, Taipéi ocupó el lugar de Hong Kong para preservar la historia de la masacre de Tiananmén:

Liberty Square, Taipei, the only place in the Chinese speaking world where anniversary memorial events for the Tiananmen Square massacre 1989 is now allowed to be held, is filling up. pic.twitter.com/qYCPgY8Oz9

— Jojje Olsson (@jojjeols) June 4, 2022

Se está llenando la Plaza de la Libertad, en Taipéi, el único lugar del mundo de habla china donde se permiten las actividades en memoria del aniversario de la masacre de la Plaza Tiananmén en 1989.

En Londres, hubo un evento conmemorativo frente a la Embajada de China:

Brief road blocking protest in front of the Chinese Embassy in London at the Tiananmen Massacre commemoration event pic.twitter.com/JmiWpUtqmy

— Kris Cheng (@krislc) June 4, 2022

Breve corte de la calle por una protesta frente a la Embajada de China en Londres, en un acto conmemorativo de la Masacre de Tiananmén.

Mientras tanto, el Comité por la Libertad de Hong Kong, grupo de hongkoneses en el extranjero, proyectó imágenes de la sangrienta represión sobre el Puente de Londres:

Ahead of the annual commemoration of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre today, @thecfhk lit up the Tower of London to honour the anniversary #TiananmenVigil2022 pic.twitter.com/9ceytQLsys

— Committee for Freedom in Hong Kong (@thecfhk) June 3, 2022

Hoy, en el marco de la conmemoración anual de las protestas y la masacre de la plaza de Tiananmén, el Comité por la Libertad de Hong Kong iluminó la Torre de Londres en homenaje a este aniversario.
Vigilia por Tiananmén 2022.

A pesar de los esfuerzos por sofocar los homenajes, el mundo no olvida.