Una captura de pantalla del reportaje de video de la Agencia de Noticias AFP.

El tema de la Marcha del Orgullo de este año en Turquía fue «la resistencia». En 2022 se celebraron 30 años de la Semana del Orgullo LGBT+ de Estambul. El 26 de junio, la Semana del Orgullo terminó con detenciones y barricadas en las calles, ya que decenas de policías impidieron a los participantes marchar.

Una semana antes de la marcha, los organizadores afirmaron que los funcionarios de Estambul les negaron el permiso para marchar. Los defensores de los derechos locales y los organizadores de la marcha afirmaron que más de 300 personas fueron detenidas, pero la mayoría fueron liberadas al día siguiente.

The latest figure for #IstanbulPride detentions is 370 acc to lawyers. They are reportedly being held on buses, have not been provided with food or water.

This treatment is unacceptable. These individuals are deprived of their liberty simply bc they were exercising their rights. https://t.co/5H7TYCSYGc

— Milena Büyüm (@MilenaBuyum) June 26, 2022

Av Jiyan Tosun informó que 370 personas están detenidas. La gente está esperando en autobuses sin agua. Las declaraciones tomarán demasiado tiempo. Esto es una tortura.
———–
La última cifra de las detenciones del Orgullo de Estambul es de 370, según abogados. Según los informes, están retenidos en autobuses, no se les ha dado comida ni agua.

Este trato es inaceptable. Estas personas se encuentran privadas de su libertad por el mero hecho de ejercer sus derechos.

Dün gözaltına alınan 373 kişinin de ifadesi tamamlandı serbest bırakılmak üzere hastanelere dağıtılacaklar. #Pride2022 #istanbulpride

— İstanbul LGBTİ+ Onur Haftası (@istanbulpride) June 27, 2022

373 personas detenidas ayer han quedado en libertad después de que se les tomó declaración y las enviarán a los hospitales para una revisión médica.

El 20 de junio, en un comunicado emitido por los gobernadores de los distritos de Kadikoy y Beyoglu de Estambul, las autoridades volvieron a prohibir todos los actos durante siete días por motivos de seguridad. Los organizadores de la Semana del Orgullo de Estambul afirmaron que la decisión era ilegal en un comunicado publicado en el sitio web del grupo y en sus cuentas de las redes sociales.

Bugün İstanbul 30. LGBTİ+ Onur Haftasının başlamasıyla beraber güvenlik şubeye bağlı polisler etkinliklerin gerçekleşeceği mekanlara «genel kontrol» adı altında denetim yapmaya çalışmıştır. pic.twitter.com/cdRETjrvav

— İstanbul LGBTİ+ Onur Haftası (@istanbulpride) June 20, 2022

¡ESTAMOS PROHIBIDOS!
Nuestras actividades están prohibidas por las gobernaciones de Beyoélu y Kadlköy.
Gobernación del distrito. Pronto se dará información detallada. Seguiremos estando en espacios seguros, así como en todo Estambul durante esta semana. Estén atentos. Agradecemos a nuestra red de abogados y lugareños que nos han apoyado.
¡No nos rendimos, no tenemos miedo!
¡La Semana del Orgullo no puede ser prohibida! ¡No nos vamos a ir!
RAK RAK RAK, ¡Ya vamos!
———
Hoy, con el inicio de la XXX Semana del Orgullo LGBTI+ de Estambul, la Policía inspeccionó los lugares donde se llevarían a cabo las actividades de esta semana, como parte de un «control general».

Istanbul Pride week has been unlawfully banned once again. We call on relevant authorities to repeal the ban and ensure the right to freedom of assembly and expression of participants, in line with Turkey's international human rights commitments. https://t.co/rU1iOQayI9

— ILGA-Europe (@ILGAEurope) June 22, 2022

Las autoridades de Estambul prohíben los actos de la Semana del Orgullo LGBT
Las autoridades de la ciudad de Estambul prohibieron los actos para celebrar la XXX Semana del Orgullo en la mayor ciudad de Turquía, por motivos de seguridad, medida que los organizadores calificaron de ilegal.
————
La Semana del Orgullo de Estambul ha sido prohibida ilegalmente una vez más. Pedimos a las autoridades competentes que deroguen la prohibición y garanticen el derecho a la libertad de reunión y expresión de los participantes, de acuerdo con los compromisos internacionales de Turquía en materia de derechos humanos

En otro incidente ocurrido el 17 de junio, un grupo de universitarios fue blanco de grupos islamistas y nacionalistas antes de un picnic organizado por las actividades de la Semana del Orgullo. Según un informe de Gazete Duvar, estudiantes de la Universidad de Estambul fueron rodeados por los islamistas que cantaban «Takbir, Allah-u Ekber» (Alá es el más grande), pero fueron detenidos cuando la Policía intervino. En un tuit, los estudiantes anunciaron que el picnic se había cancelado y que la gente debía evitar reunirse en grandes grupos en la zona. También a principios de junio, la Policía detuvo a 11 activistas LBGTQ+ en Estambul, que más tarde dijeron haber sido maltratados y torturados bajo custodia policial. Después de su liberación, publicaron fotos de las muñecas y piernas muy magulladas por malos tratos que sufrieron durante su detención, informó Euronews.

No es la primera vez que se prohíben los actos del Orgullo en nombre de la seguridad pública. En 2015, la Policía turca disparó gases lacrimógenos y cañones de agua contra los participantes en la marcha del Orgullo. En 2016, la marcha fue prohibida en Estambul para «salvaguardar la seguridad y el orden público». En 2017, en la capital, Ankara, el Gobierno impuso una prohibición general e indefinida de los actos del Orgullo, amparado en sus poderes de «estado de emergencia» conferidos al Gobierno tras un golpe militar en 2016. Asimismo, en Estambul se prohibió el desfile del Orgullo por motivos de seguridad ese mismo año. En 2018 se volvió a prohibir por motivos de seguridad, aunque muchos desafiaron la prohibición y marcharon en Estambul antes de que la Policía interviniera, con envases de gas lacrimógeno y cañones de agua para disolver a los manifestantes.  En 2019, la Policía intervino mientras la multitud celebraba la XVII marcha anual del orgullo de Estambul. En 2020, la marcha se canceló debido a las restricciones del COVID-19.

La última marcha autorizada tuvo lugar en 2014. En 2021, la Policía disparó envases de gas lacrimógeno y balas de goma contra los manifestantes.

Un día antes de la marcha prevista, las autoridades anunciaron que cerrarían las principales estaciones de metro de la ciudad. El Colegio de Abogados de Estambul criticó la medida en un comunicado el 26 de junio, argumentaron que impedir que la gente se manifieste pacíficamente era ilegal.

A pesar de las prohibiciones y de la fuerte presencia policial, los participantes en la marcha se reunieron en las calles de Estambul, y en otras ciudades del país, para celebrar el día, con banderas del arcoíris y coreando lemas como «El arcoíris no es un delito. La discriminación es un delito», «Estamos aquí. Somos fais. No nos vamos a ninguna parte».

A small, but defiant crowd has gathered in Istanbul’s Cihangir neighborhood. They are surrounded by riot police trying to block them from marching. #istanbulpride #Pride2022 pic.twitter.com/kLuVJHXh8Z

— Julia Hahn (@juliahahntv) June 26, 2022

La marcha del Orgullo LGBT+ de Estambul, una vez más quedó prohibida por las autoridades. La Policía ha bloqueado casi todas las calles y callejones que conducen a la céntrica plaza Taksim y la calle Istiklal. El transporte público en la zona está cerrado temporalmente.
—————
Una pequeña pero desafiante multitud se reunió en el barrio de Cihangir de Estambul. Están rodeados por policías antidisturbios que intentan impedirles marchar.

La Policía también uso la fuerza contra representantes de los medios que informaban sobre la marcha.

İstanbul LGBTİ +Onur Yürüyüşü'ne polis saldırdı. Basın darp edilip, alandan zorla uzaklaştırılırken, geçen sene yine onur yürüyüşünde polis tarafından yere yatırılarak boğulmak istenilen AFP Büro Fotoğraf Şefi Bülent Kılıç işkenceyle gözaltına alındı.#Pride2022 pic.twitter.com/whP80WapHP

— Zeynep Kuray (@zeynokuray) June 26, 2022

La Policía atacó la Marcha del Orgullo LGBTQ de Estambul. Mientras la prensa era maltratada y expulsada de la zona, el jefe de fotografía de la oficina de la AFP, Bülent Kılıç, que fue presionado contra el suelo mientras la Policía lo empujaba hacia abajo por el cuello, también fue detenido y torturado.

Más tarde, Reporteros sin Fronteras tuiteó que Kılıç había quedado en libertad tras someterse a un examen médico, y que presentaría cargos porque lo golpearon y no habían autorizado que se reuniera con su abogado, mientras esperaba en el autobús durante más de cuatro horas. El representante de la organización en Turquía, Erol Onderoglu, ha declarado que la Policía ha convertido en un hábito la detención de Kılıç y sigue usando «la violencia y la detención arbitrarias contra los periodistas».

La Policía usó intervenciones similares en otras ciudades donde se celebró la marcha.

İzmir'de polis zor kullanarak LGBTİ+'ları alandan çıkarmaya çalışıyor!#OnurYürüyüşü #Pride2022 pic.twitter.com/jlJ7H2eOWU

— Kaos GL (@KaosGL) June 26, 2022

¡La Policía recibió a las personas LGBTI+ que se reunieron frente a Alsancak ÖSYM para el X Desfile del Orgullo de İzmir! Policía, LGBTI+. «Los atraparemos a todos en cuanto se reúnan», dijo.
———–
¡La Policía de Izmir está tratando de expulsar a las personas LGBTI+ del lugar!

Por su parte, los organizadores de la marcha, en un comunicado, dijeron que seguirán resistiendo:

Together we have force. We get our power from our resistance, and we continue to resist. As LGBTI+s who celebrate their dignity and existence on the streets every year in the last week of June, we are here with persistence in our struggle, hope for tomorrow, and the courage and solidarity we receive from each other. We were, we are, we will be!

Juntos tenemos fuerza. Obtenemos nuestro poder de nuestra resistencia, y seguimos resistiendo. Como LGBTI+ que celebran su dignidad y existencia en las calles cada año en la última semana de junio, estamos aquí con la persistencia en nuestra lucha, la esperanza en el mañana, y el valor y la solidaridad que recibimos unos de otros. ¡Fuimos, somos y seremos!