- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Turquía bloquea acceso a dos sitios web de noticias

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Turquía, Censura, Derecho, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Periodismo y medios, Política, Últimas noticias, GV Advocacy

Imagen de Arzu Geybullayeva

El 30 de junio, el Consejo Superior de Radio y Televisión de Turquía (RTÜK), principal organismo de control de medios, bloqueó el acceso a los sitios web en turco de Deutsche Welle (DW) y Voice of America (VoA) después de que ambos medios se negaron a obtener una licencia de difusión. La decisión se dio meses después [1] de que RTÜK dijera que iba a solicitar una orden judicial [2] para bloquear el acceso a los servicios en turco de DW, VoA y Euronews. El anuncio llegó después de que los tres medios se negaron a solicitar una licencia de emisión en el plazo de 72 horas que el organismo de control concedió en febrero de 2022. En abril de 2022, después de que Euronews hizo ajustes en su sitio web, el RTÜK retiró [3] su solicitud para la plataforma de noticias.

Tras la solicitud de Euronews, RTÜK dejó de lado el requisito de «obtener una licencia de transmisión en línea». La decisión se tomó sobre la base de que Euronews eliminó contenido de su sitio, lo que supuestamente lo obliga a obtener una licencia de transmisión. Para DW y VOA, el proceso aún no está completo.
————
El organismo de control de los medios de Turquía, RTÜK, ha revocado la obligación de EuroNews de obtener una licencia para sus sitios web. El RTÜK fundamentó su decisión en que EuroNews retiró los contenidos que supuestamente requerían una licencia. El proceso aún no se ha completado para DW y VoA.

En los últimos años, la RTÜK ha recibido amplios poderes para controlar el contenido de los medios en línea. La medida no es inusual, dado que más del 90 % de los medios convencionales [8] son propiedad de empresas progubernamentales.

El acceso a DW en turco y Voice of America ha sido bloqueado.
————
¡Una nueva baja, otra vez!
El Gobierno turco prohíbe VOA Turkish y DW en turco.
La excusa legal es la falta de licencias, la verdadera razón es que ambos medios se han convertido en importantes fuentes de información desde que los empresarios de Erdogan se apoderaron de los principales medios turcos.

Yaman Akdeniz, profesor de ciberderecho de la Universidad Bilgi de Estambul, calificó la decisión de «censura» en una serie de tuits en los que anunciaba la decisión del tribunal:

Censura: el acceso a los sitios de noticias de Deutsche Welle y American Voice quedó bloqueado esta noche por el Primer Tribunal Penal de Paz de Ankara.

¿Cómo se llegó a eso en Turquía?

En febrero, VoA y DW anunciaron su decisión de no cumplir la normativa de la RTÜK. En su declaración [13], la Voice of America dijo:

Licensing is the norm for radio and TV broadcasting, because the broadcast spectrum is a finite public resource, and governments have a recognized responsibility to regulate the spectrum to ensure it is used in the broader public’s interest. The internet, by contrast, is not a limited resource, and the only possible purpose of a licensing requirement for internet distribution is enabling censorship.

La concesión de licencias es la norma para la radiodifusión y la televisión, porque el espectro de radiodifusión es un recurso público finito, y los Gobiernos tienen la responsabilidad reconocida de regular el espectro para garantizar que se usa en interés del público en general. Internet, por el contrario, no es un recurso limitado, y el único propósito posible de un requisito de licencia para la distribución en internet es permitir la censura.

La declaración [14] de DW tomó ese sentir:

After having subjected the local media outlets in Turkey to such regulation, an attempt is now being made to restrict the reporting of international media services. This move does not relate to formal aspects of broadcasting, but to the journalistic content itself. It gives the Turkish authorities the option to block the entire service based on individual, critical reports unless these reports are deleted. This would open up the possibility of censorship. We will appeal against this decision and take legal action in the Turkish courts.

Después de haber sometido a los medios locales de Turquía a esa regulación, ahora se intenta restringir la información de los servicios internacionales. Esta medida no se refiere a los aspectos formales de la difusión, sino al propio contenido periodístico. Ofrece a las autoridades turcas la posibilidad de bloquear todo el servicio basándose en informes individuales y críticos, a menos que se eliminen esos informes. Esto abriría la posibilidad de la censura. Recurriremos esta decisión y emprenderemos acciones legales en los tribunales turcos.

La advertencia emitida en febrero se basaba en una normativa que vigente desde agosto de 2019 [15], cuando el Estado otorgó [16] a la RTÜK poderes para supervisar las emisiones en línea (que van desde las plataformas a la carta, como Netflix, hasta las emisiones regulares o programadas en línea de los productores de videos caseros aficionados), obligando a las emisoras en línea a obtener una licencia de la RTÜK.

En abril de 2022, Okan Konuralp, miembro del Consejo de la RTÜK, en declaraciones [3] a Bianet, dijo que el consejo puede bloquear el acceso a DW y VoA «si el Tribunal Penal de Paz de Ankara aprueba la petición de la RTÜK». El 30 de junio, el tribunal falló a favor de prohibir el acceso. Es la primera vez que se recurre a los poderes de la RTÜK para bloquear las noticias en línea, según declaró [17] Can Guleryuzlu, presidente de la Asociación de Periodistas Progresistas, en entrevista con VoA.

En respuesta a la prohibición que se ha producido ahora, el director de DW, Peter Limbourg, dijo que «DW emprenderá acciones legales contra el bloqueo», en una entrevista [18] con el Financial Times. Limbourg también dijo [18] que, en las discusiones de DW con el organismo de control estatal, la plataforma de medios intentó explicar «por qué no podía cumplir con la solicitud de obtener un permiso, incluido el hecho de que los medios con licencia en Turquía están obligados a eliminar el contenido que el organismo de control considera inapropiado». DW está ahora totalmente bloqueado en Turquía, incluido su hipervínculo internacional.

Mientras tanto, VoA Turkish contó en Twitter cómo eludir el bloqueo con programas Psiphon y nthLink:

Cuando el acceso al contenido de internet está bloqueado, puedes eludir la censura y el bloqueo, y acceder al contenido que desees en internet con los programas y aplicaciones «Psiphon» y «nthLink», que también tienen acuerdos con Voice of America (VOA)..

Las amplias modificaciones legislativas [15] de las leyes nacionales, así como la exhaustiva supervisión institucional de instituciones gubernamentales como la RTÜK, han creado un entorno de censura digital ilimitada en un país, según describe [21] por Comité para la Protección de Periodistas (CPJ), como el sexto peor carcelero de periodistas según el informe anual de la organización de  2021. En la segunda mitad del año, el Parlamento iniciará también los debates sobre el proyecto de ley de medios, apodado [22] por los críticos del gobierno en funciones como «proyecto de ley de censura».