- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

En Azerbaiyán, suicidio de veterano de guerra desata protesta pública

Categorías: Asia Central y Cáucaso, Armenia, Azerbaiyán, Derecho, Derechos humanos, Gobernabilidad, Guerra y conflicto, Medios ciudadanos, Política, Protesta

Imagen de Mohamed Nohassi [1] en Unsplash. Uso libre con licencia Unsplash [2]

Elvin Jafarov, de 35 años y padre de dos hijos, se prendió fuego [3] frente al edificio de las autoridades ejecutivas en el distrito de Sabirabad (Azerbaiyán) el 10 de julio. Jafarov era un condecorado veterano de la segunda guerra del Karabaj [4] que regresó de la guerra y se le diagnosticó una contusión. A su regreso, a Jafarov se le asignó una pensión del Gobierno, pero hace dos meses se le cancelaron sin ninguna explicación. Intentó ponerse en contacto con las autoridades locales, pero no obtuvo respuesta.

El veterano de guerra murió [5] a causa de las quemaduras dos días después en un hospital de Bakú, según [6] las noticias. Según algunas informaciones, al menos cincuenta veteranos de guerra han intentado suicidarse desde la guerra de 44 días [7] que libraron Armenia y Azerbaiyán en 2020. De esos intentos, 36 han sido mortales, incluido Jafarov. La Fiscalía del Distrito de Sabirabad dijo [8] que está iniciando una investigación.

Los funcionarios locales se apresuraron a defenderse [5]. Según un informe [5] de la agencia de noticias Turan, el jefe del servicio de prensa del Ministerio de Trabajo y Protección Social, Fazil Talibov, enumeró todas las ayudas económicas que Jafarov y su familia recibían del Estado desde su regreso de la guerra, incluida la ayuda única que la familia del veterano de guerra recibió en 2021.

Por su parte, el jefe de las autoridades ejecutivas de Sabirabad, Siragaddin Jabbarov, refutó [6] las afirmaciones de que se había negado a reunirse con el veterano de guerra. Jabbarov dijo [9] a los medios locales en el funeral de Jafarov que se había reunido con el veterano de guerra en muchas ocasiones y que no sabía de sus recientes solicitudes de encuentro. Pero, según el hermano de Jafarov, este no era el caso. En una entrevista con Meydan TV, el hermano Elnur Jafarov dijo [3] que fue la negligencia de las autoridades ante las peticiones de ayuda de su hermano lo que lo llevó al punto de suicidarse. «El jefe del ejecutivo puede plantar y regar bien los árboles, pero eso no significa que sea una buena persona y un buen funcionario [del Gobierno]. Me gustaría que, cuando mi hermano lloraba pidiendo ayuda bajo su ventana, hubiera escuchado a mi hermano».

Un día antes del incidente, se vio a Jafarov en un video [10] en el que decía: «no tenían que romperme como lo hicieron el otro día», refiriéndose a una reunión que tuvo con alguien de la oficina de los poderes ejecutivos. En una entrevista a Meydan TV [11], la madre de Jafarov pidió que se hiciera justicia y se encontrara a quienes llevaron a su hijo al borde del abismo y le obligaron a suicidarse.

En las redes sociales, los azerbaiyanos exigieron respuestas a los funcionarios. En una publicación de Facebook, el periodista Aziz Orucov preguntó [12] por qué los veteranos de guerra se suicidaban mientras los funcionarios seguían en el poder o quedaban impunes.

En un comentario publicado [13] en Facebook, el movimiento opositor NIDA sugirió que el Gobierno estaba ignorando deliberadamente los problemas y las quejas de los veteranos de guerra.

For 2 years, war participants and veterans have repeatedly protested about their social problems. However, there is no reaction from any state institution, relevant bodies and individuals.

Desde hace dos años, los participantes en la guerra y los veteranos han protestado repetidamente por sus problemas sociales. Sin embargo, no hay ninguna reacción de ninguna institución estatal, ni de los organismos pertinentes, ni de los particulares.

Desde su regreso a casa, los veteranos de guerra y sus familias han organizado protestas [14] ante los edificios del Gobierno con quejas por la falta de atención de las autoridades y de la falta de asistencia, tanto económica como psicosocial. Durante una de estas protestas, en junio de 2022, un grupo de veteranos irrumpió [15] en el edificio del Ministerio de Trabajo y Protección Social cuando los funcionarios se negaron a atender sus demandas.

Los funcionarios estatales afirman que la mayoría de los veteranos de guerra han recibido suficiente asistencia. El parlamentario Razi Nurullayev [16] declaró el 12 de julio en una entrevista con Pravda news que, aunque le entristece la noticia del suicidio de otro veterano de guerra, el Estado se ha comprometido activamente a resolver sus problemas.

We are talking about 5,000–6,000 war veterans whose problems remain unaddressed. They are among the 11,000 wounded servicemen who returned from the 44-day war. Their problems are being used to target the state by those who don't care about resolving the issues war veterans are facing. They are using them for their own interests.

Son entre 5000 y 6000 veteranos de guerra cuyos problemas siguen sin resolverse. Están entre los 11 000 militares heridos que regresaron de la guerra de 44 días. Los mismos que no se preocupan por resolver los problemas de los veteranos de guerra son quienes están usando sus problemas para atacar al Estado . Los usan para sus propios intereses.

Los veteranos de guerra no están de acuerdo. El 13 de julio, un grupo de veteranos de guerra organizó una protesta [17] ante el Parlamento, exigían que el Estado satisfaga mejor sus necesidades. «Queremos puestos de trabajo. No podemos arreglárnoslas con los sueldos que nos han asignado», dijeron los veteranos de guerra durante la protesta, y lamentaron la falta de apoyo público. Ya desde antes [6], los veteranos de guerra habían exigido que todos recibieran la condición de veteranos de guerra y se les asignaran seguros y prestaciones públicas.

En un artículo publicado [18] reciente del Instituto de Investigación de Bakú, centro de estudios independiente de Azerbaiyán, el autor Farid Mehralizadeh señala la desigualdad en los pagos de seguros y beneficios asignados a los militares en comparación con los parlamentarios azerbaiyanos. Teniendo en cuenta el aumento salarial [19] que han recibido recientemente los parlamentarios, el analista señala que existe una gran discrepancia en los pagos a las familias de los veteranos de guerra y de los parlamentarios en caso de fallecimiento.

The amount of compensation to be paid in the case of death or injury of a military serviceperson is regulated by the law [20] on State Compulsory Personal Insurance of Military Servicemen. In that law, the insurance payment to be made to the serviceman’s family in case of death is clearly stated as 11,000 manats (6,477 USD). In the event of an injury-related health loss, the amount of insurance payment is less. By contrast, in the law [21] governing deputies’ compulsory life insurance, the insurance payment to be given in case of their death (or health loss) is not concretely identified; rather, according to the law, the payment is determined on the basis of the deputy’s five-year salary rate.

El importe de la indemnización que debe pagarse en caso de muerte o lesión de un militar está regulado por la ley del seguro personal obligatorio del Estado para los militares. En esa ley, el pago del seguro que debe hacerse a la familia del militar en caso de fallecimiento está claramente establecido en 11 000 manats (6477 USD). En el caso de una pérdida de salud por una lesión, el importe del seguro es menor. En cambio, en la ley que regula el seguro de vida obligatorio de los parlamentarios, el pago del seguro en caso de fallecimiento (o de pérdida de salud) no se identifica concretamente, sino que, según la ley, el pago se determina en función del salario quinquenal del parlamentario.

Las familias de los parlamentarios tienen derecho a recibir el salario de cinco años en concepto de pago del seguro, por un total de 149 100 manats (87 700 dólares). Así, «la legislación actual permite a las familias de los parlamentarios, la mayoría de los cuales son ancianos que usan mucho la seguridad social, recibir un pago del seguro de más de 100 000 manats, mientras que el importe máximo de este pago es de apenas 11 000 manats para los militares que perdieron la vida o la salud a una edad temprana y cuy uso de seguridad social es incomparablemente menor que la de los parlamentarios», escribe Mehralizdeh.

Suicidio como último recurso

Veteranos de guerra, taxistas y víctimas del acoso estatal son algunos de los que se han suicidado en los últimos años [22] en Azerbaiyán. «El aumento de los casos de autoinmolación, la forma más extrema de suicidio, pone de manifiesto la creciente sensación de impotencia de la sociedad, advierten sociólogos, psicólogos y politólogos de Azerbaiyán», escribió [22] el periodista Gular Mehdizade en 2020. En diciembre de 2013, Zaur Hasanov, de 43 años, se autoinmoló [23] frente a un edificio gubernamental en Bakú en señal de protesta. Desde entonces, los medios locales informan [24] cada año de varios casos de autoinmolación [25].

En una entrevista [22] concedida a Chaikhana Media en 2020, la psicóloga Aysel Iskenderli afirmó que la gente recurre al suicidio cuando enfrenta un número abrumador de problemas sociales y económicos: «Hay una explosión psicológica cuando se añaden nuevos problemas a los que la gente ya tiene. La forma de suicidio indica problemas más profundos», explicó Iskenderli.

A pesar de estas tendencias, apenas se han producido mejoras, y la situación es especialmente grave entre los veteranos de guerra. En julio, en un video publicado en las redes sociales, otro veterano de guerra dijo que había intentado suicidarse al no poder atender a su familia ni pagar el alquiler. «He intentado suicidarme, pero he sobrevivido. No puedo pagar el alquiler ni cuidar de mi familia, ¿por qué tengo que seguir mendigando?», dijo el veterano de guerra en un vídeo [26].


La causa número uno de suicidio es la depresión no tratada. La depresión es tratable y el suicidio es prevenible. Puedes obtener ayuda en las líneas confidenciales de apoyo a los suicidas y a las personas en crisis emocional. Visita Befrienders.org [27] para encontrar una línea de ayuda para prevenir el suicidio en tu país.