Voz de las islas: Nombran a ministro de Ambiente de Granada como jefe de cambio climático de Naciones Unidas
Captura de pantalla del declaración del ministro granadino de Ambiente, Simon Stiell, el Día Internacional del Ambiente 2020. Captura de un video de YouTube de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO).
El 15 de agosto, la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) anunció el nombramiento del senador y ministro granadino de Ambiente, Simon Stiell, como secretario ejecutivo de Cambio Climático de Naciones Unidas:
📢 #ClimateChange news!
UN Secretary-General António Guterres has appointed @simonstiell as the new Executive Secretary of UN Climate Change.
— UN Climate Change (@UNFCCC) August 15, 2022
¡Noticias ambientales!
El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, ha nombrado a Simon Stiell nuevo secretario ejecutivo de Cambio Climático de Naciones Unidas.
La designación del secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, se ve como un reconocimiento de la vulnerabilidad de los pequeños estados insulares en la lucha contra el cambio climático. Stiell sucede a Ibrahim Thiaw, que ocupó el puesto durante cuatro semanas.
Un experto en clima señaló que aunque se había previsto a mujeres para el puesto, la paridad de género no fue un problema, ya que Stiell sucede a dos mujeres, que como él, proceden de América: la mexicana Patricia Espinosa y la costarricense Christiana Figueres:
so it wasn't one of the many African and Asian women our sources tipped for the job 🤷♀️ but hey, @joeloyo got the scoop on the next UN climate chief
https://t.co/TauNdFpnm2— Megan Darby (@climatemegan) August 15, 2022
El granadino Simon Stiell ha sido designado director del organismo de Naciones Unidas sobre el cambio climático.
Stiell es un experimentado defensor de la ambición climática de una pequeña y vulnerable isla del Caribe, y tiene formación en ingeniería y negocios.
————–
Así que no ha sido una de las muchas mujeres africanas y asiáticas que nuestras fuentes consideraban para el trabajo, pero al final, Joe Lo fue el mejor informado sobre el próximo jefe de Clima de Naciones Unidas.
La propia Espinosa tuiteó su felicitación a su sucesor:
Congratulations, my friend @simonstiell, for your appointment as UNFCCC head. You will see what a great team you will lead!! You have my full support for the work ahead.
— Patricia Espinosa C. (@PEspinosaC) August 15, 2022
Enhorabuena, amigo Simon Stiell, por tu nombramiento como jefe de CMNUCC. ¡¡Verás qué magnífico equipo lideras!! Todo mi apoyo para el trabajo que tienes por delante.
El nombramiento se rumoreaba desde principios de agosto.
Al Gore, conocido activista contra el cambio climático, tuiteó sus felicitaciones:
Congratulations to @simonstiell on his new role as @UNFCCC Executive Secretary. With climate action accelerating in the US, the world community must come together and act boldly at #COP27. Looking forward to his much-needed leadership! https://t.co/Ka1cD2BjK4
— Al Gore (@algore) August 16, 2022
📢 ¡Noticias sobre cambio climático!
El Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Simon Stiell como nuevo secretario ejecutivo de cambio climático de la Naciones Unidas.
————-
Enhorabuena a Simon Stiell por su nuevo papel como secretario ejecutivo de CMNUCC. Con el cambio climático acelerándose en Estados Unidos, la comunidad mundial debe unirse y actuar en conjunto en el COP27. ¡Espero con impaciencia este liderazgo tan necesario!
La Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS), importante defensora de las pequeñas islas en las conferencias climáticas de Naciones Unidas, y actualmente presidida por Antigua y Barbuda, expresó su alegría por el nombramiento:
Congratulations to one of the Caribbean’s most dedicated climate champions @simonstiell on this worthy appointment 👏🏽👏🏽 https://t.co/MjBHtMeqoc
— AOSIS (@AOSISChair) August 15, 2022
📢 ¡Noticias sobre cambio climático!
El Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Simon Stiell como nuevo secretario ejecutivo de cambio climático de la Naciones Unidas.
————-
Enhorabuena a Simon Stiell, uno de los más dedicados defensores caribeños del clima, por su merecido nombramiento.👏🏽👏🏽
Las reacciones en el Caribe han sido muy positivas. El ministro jamaicano responsable del cambio climático y el ambiente, Matthew Samuda, estuvo entre los primeros en felicitar a su colega caribeño, como citó The Guardian:
He’s an excellent choice, very qualified, and very committed to the climate change agenda. Most importantly, he understands the challenges of developing nations. Jamaica and no doubt the entire Caribbean looks forward to working with him.
Es una elección excelente, muy calificado y comprometido con la agenda del cambio climático. Y lo más importante, comprende los retos de los países en vías de desarrollo. Jamaica, y sin duda todo el Caribe, está deseando trabajar con él.
Antes, Samuda había tuiteado:
Well deserved! The reward for good work is more work. Congrats my friend @simonstiell
Grenada's Simon Stiell set to be appointed UN climate chief https://t.co/qBjIn7m6tB
— Matthew Samuda (@matthewsamuda) August 12, 2022
El granadino Simon Stiell ha sido designado director del organismo de Naciones Unidas sobre el cambio climático.
Stiell es un experimentado defensor de la ambición climática de una pequeña y vulnerable isla del Caribe, y tiene formación en ingeniería y negocios.
————–
¡Bien merecido! La recompensa por un buen trabajo es más trabajo. Felicitaciones a mi amigo Simon Stiell.Simon Stiell, de Granada, nombrado jefe de clima de la ONU
La directora de clima de Open Society Foundation, Yamide Dagnet, tuiteó su felicitación desde Guadalupe, que The Guardian citó en un artículo:
It’s incredible to see proven island leadership take the helm at UNFCCC. My hope is that this will bring renewed impetus for just transitions towards vibrant, more resilient low-carbon economies and societies.
Es increíble ver a líderes isleños acreditados tomar el mando en la CMNUCC. Espero que esto traiga un renovado ímpetu para transitar hacia economías y sociedades de bajas emisiones más vibrantes y resistentes.
La recientemente reelegida secretaria general de la Commonwealth, la dominicana Patricia Scotland, tuiteó:
Congratulations to @simonstiell, Environment Minister of #Grenada, on his appointment as the Executive Secretary of @UNFCCC.⁰⁰I look forward to working with you and joining forces with another strong #Caribbean and #Commonwealth voice for small states⁰⁰#CommonwealthForClimate https://t.co/naLdUmHP0Y
— Patricia Scotland QC (@PScotlandCSG) August 16, 2022
📢 ¡Noticias sobre cambio climático!
El Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Simon Stiell como nuevo secretario ejecutivo de cambio climático de la Naciones Unidas.
————-
Felicitaciones a Simon Stiell, ministro de Medioambiente de Granada, por su nombramiento como secretario ejecutivo de CMNUCC.Estoy deseando trabajar contigo y unir fuerzas con otras voces fuertes del Caribe y la Commonwealth en defensa de los pequeños estados.
En un video de 2019 en Facebook, Stiell habla de resistencia ante el clima, y explica que los pequeños estados insulares podrían ser los más rápidos y adelantarse en su adaptación al cambio climático:
Explaining why Grenada was the first country in the region to establish a Ministry of Climate Resilience…..#ClimateResilience
Explico por qué Granada fue el primer país de la región en establecer un ministerio de Resistencia al Clima.
Algunos comentaristas dejaron claro que Stiell tendrá mucho trabajo, y sugirieron que deben tratarse temas específicos, complejos y alarmantes.
Stiell tiene formación de ingeniero, y tiene experiencia en administración del sector tecnológico. Su principal tarea será guiar las negociaciones en la Conferencia sobre el Cambio Climático COP27 en Egipto, que llega en un momento crítico después de un año extremadamente problemático, tras la COP26 de Glasgow, en la que los países caribeños siguieron buscando soluciones.
La influyente Climate Action Network International enumeró las prioridades de Stiell:
.@CANIntl congratulates & welcomes @simonstiell to this critical role.
We believe his leadership can mark a new era in ensuring that #climatejustice is front & centre of climate action-with a focus on finance, #adaptation, #LossAndDamage & keeping #1o5 in sight. #ParisAgreement https://t.co/TnNgMwNIdF— Climate Action Network International (CAN) (@CANIntl) August 16, 2022
📢 ¡Noticias sobre cambio climático!
El Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Simon Stiell como nuevo secretario ejecutivo de cambio climático de la Naciones Unidas.
————-
Climate Action Network International felicita y da la bienvenida a Simon Stiell a su crucial puesto. Creemos que su liderazgo puede marcar una nueva era, asegurar que la justicia climática está el meollo de la acción climática, y se centra en finanzas, adaptación, pérdidas y daños y con el límite de 1,5 ºC en mente.
La revista web BusinessGreen señaló algunas de las más importantes tareas pendientes:
Stiell will now face the challenging task of steering negotiations at the upcoming COP27 Climate Summit in Egypt this November, where ramping up flows of climate finance from richer nations to nations more vulnerable to climate impacts is set to be a major bone of contention once again.
The summit will also take place against a difficult backdrop of soaring global fossil fuel prices, rising food and living costs, global food shortages, economic headwinds and worsening geopolitical tensions between the West and Russia and China that is likely to further open up fissures and distractions during the crunch talks. And with just eight years to go countries have to meet their national 2030 climate goals in support of the Paris Agreement, the pressure is on to ensure all parties step up to the plate with more ambitious decarbonisation plans ahead of the summit.
Stiell se enfrenta a la complicada tarea de conducir las negociaciones de la próxima Cumbre el Clima COP27 en Egipto en noviembre, donde una vez más, uno de los temas centrales en disputa será el traspaso de flujos de capital de países ricos a países más vulnerables al impacto del clima.
La cumbre también se producirá en medio de las dificultades que añade el desorbitado precio de los combustibles fósiles, los alimentos y el costo de vida, la escasez global de alimentos, las fluctuaciones económicas y las crecientes tensiones geopolíticas entre Occidente por un lado, y Rusia y China por otro, que con toda probabilidad provocarán fisuras y distracciones durante las conversaciones. Y con solo ocho años para que los países satisfagan sus objetivos climáticos nacionales de 2030, según los acuerdos de París, habrá que asegurar que todas las partes asuman sus responsabilidades antes de la cumbre con nuevos planes de descarbonización más ambiciosos.
Un miembro del Partido Verde británico expresó su opinión:
Vulnerable small island nations have particular moral weight.
Huge job!https://t.co/eEd8wnKUBu
— Natalie Bennett (@natalieben) August 16, 2022
El ministro granadino Simon Stiell será el próximo jefe de clima de la Naciones Unidas.
El ministro de Ambiente de Granada enfrenta la tarea de conseguir que los países vuelvan a cumplir los objetivos climáticos antes de la COP27.
————-
Los países vulnerables en pequeñas islas tienen un peso moral particular.¡Un trabajo enorme!
Un defensor del transporte sostenible observó:
Grenadian @simonstiell will know more than most the importance of addressing global warming to protect vulnerable communities like islanders.
But this won't be possible if countries continue to leave shipping and aviation out of their climate targets 1/2https://t.co/nvaNlQMGmt
— Jacob Armstrong (@jjayarmstrong) August 16, 2022
El ministro granadino Simon Stiell será el próximo jefe de clima de la Naciones Unidas.
El ministro de Ambiente de Granada enfrenta la tarea de conseguir que los países vuelvan a cumplir los objetivos climáticos antes de la COP27.
————-
El granadino Simon Stiell sabrá más que la mayoría sobre la importancia de abordar el calentamiento global para proteger a comunidades vulnerables, como las isleñas.Pero esto no será posible si los países siguen dejando el transporte y la aviación fuera de sus objetivos climáticos.
Parece que Stiell es muy consciente de los retos para las islas y para todo el planeta. En febrero de 2022 tuiteó sobre el último Informe del Clima de IPCC:
This report is terrifying. There is no other way of saying it. Key findings for small islands:
We are already reaching our limits to adaptation at 1.1°C.
We are already experiencing #lossanddamage.
We cannot adapt to a world that warms beyond #1o5C. https://t.co/pjeYGwU7b6— simonstiell (@simonstiell) February 28, 2022
Cambio climático 2022: impactos, adaptación y vulnerabilidad
La contribución del Grupo de Trabajo II al Sexto Informe de Evaluación del IPCC.
————
Este informe es aterrador. No hay otra forma de decirlo. Estas son las conclusiones más importantes:
Estamos alcanzando nuestro límite de adaptación a 1,1 °C.
Ya estamos experimentando pérdidas y daños.
No podemos adaptarnos a un mundo que se caliente más allá de 1,5 °C
Steill parece bien posicionado para marcar la diferencia en la escena internacional, y quizás, para «agitar las cosas» durante la COP27 en Egipto. Es un defensor del concepto «1point5» —campaña originada en el Caribe que surgió en la histórica Conferencia sobre el Cambio Climático de 2015 en París— y la voz de las pequeñas islas que soportan el peor impacto del cambio climático. Pero es muy probable que enfrente enormes dificultades cuando intente sacar a las grandes naciones de su autosuficiencia.
