- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

¡Hombre al agua! Celebraciones de carnaval se vuelven amargas para héroe atlético granadino, lo que desata la polémica

Categorías: Granada, Trinidad y Tobago, Deportes, Medios ciudadanos, Relaciones internacionales

Anderson Peters de Granada, noveno día del Campeonato Mundial de Atletismo 2022. Foto [1] de Erik van Leeuwen [2] bajo Licencia de documentación libre de GNU [3].

Comenzó como una fiesta en el mar cuando las animadas celebraciones anuales del carnaval [4] llegaban a su fin, pero terminó en una violencia captada en un video viral que causó conmoción, incredulidad —y algo de diversión— en el Caribe y en otros lugares. El video presuntamente mostraba al campeón mundial de lanzamiento de jabalina de Granada, Anderson Peters [5], a quien golpeaban y empujaban del barco de la fiesta Harbour Master el 10 de agosto.

Cinco trinitenses han sido acusados de daños graves y robo, y comparecieron ante el tribunal de Granada el 15 de agosto. El magistrado jefe interrumpió sus vacaciones para presidir el caso. Cuatro de los hombres se declararon culpables y serían condenados el 17 de agosto [6], mientras que un hombre se declaró inocente. Un sexto fue interrogado y quedó en libertad. Los cinco también fueron acusados de causar daños al hermano del atleta, Kiddon Peters.

De otro lado, Cajeton Hood, abogado de los hombres y exfiscal general, estaba en el barco en ese momento y dijo que el propio Peters debería ser acusado. Dijo que podría presentar una demanda civil contra [7] el atleta:

“There was a boat cruise and for some reason or another a scuffle broke out. I don’t know why it escalated to the point where somebody was pushed overboard. It was not an unprovoked incident, I can tell you that – I know that for a fact.”

Había un crucero en barco y, por una u otra razón, se produjo una pelea. No sé por qué se intensificó hasta el punto de empujar a alguien por la borda. No fue un incidente no provocado, se los aseguro, lo sé con certeza.

En Facebook, la página de Newsauce publicó [8]:

The sauce thickening nicely.
«According to Attorney Hood, he is waiting until the court hearing begins to see if the police will not bring charges also against Anderson Peters as “there was a fight (on the boat) with at least three Grenadian people involved – we have the identity of the third person.”

La salsa se espesa muy bien.
Según el abogado Hood, está esperando a que comience la audiencia en el tribunal para ver si la Policía no presenta cargos también contra Anderson Peters, ya que “hubo una pelea (en el barco) con al menos tres personas granadinas implicadas; tenemos la identidad de la tercera persona”.

¿A Peters lo empujaron, como informan la mayoría de los medios, o el atleta, presuntamente ebrio, perdió el equilibrio y cayó al agua?, se preguntan los internautas y los comentaristas de los medios caribeños al analizar el video del incidente.

En Facebook, un granadino publicó un video [9]:

WATCH the full shocking video of Grenadian Olympic champion being assaulted. Some Trinis said they saw no evidence of Anderson Peters being thrown into the water. Well here is the video evidence debunking all doubt.

VEAN completo el impactante video de la agresión al campeón olímpico granadino. Algunos trinitenses dijeron que no vieron ninguna prueba de que Anderson Peters fuera arrojado al agua. Pues bien, aquí están las pruebas en video que desmienten toda duda.

Un locutor de radio informó en directo [10] con imágenes de la comisaría granadina poco después del incidente que los granadinos estaban “asombrados de que algo así pudiera ocurrirle a un Héroe Nacional”. Habló en directo con testigos del incidente. “Se trata de un comportamiento criminal de tipo pandillero”, dijo un testigo.

Posteriormente, el barco fue “arrestado” y retenido en The Careenage, en Granada..

A Peters lo había recibido oficialmente [11] en su país la víspera del drama el recién nombrado primer ministro Dickon Mitchell [12], el ministro de Juventud, Deportes y Cultura, y otros funcionarios gubernamentales y deportivos, después de competir [13] en los Juegos de la Mancomunidad de 2022, donde ganó una medalla de plata [14].

El primer ministro granadino Mitchell emitió una declaración [15] al día siguiente:

… The Government of Grenada unequivocally condemns violence of any kind, and calls on all citizens and visitors to maintain a posture of respect for differing perspectives and to opt for rational debate over extreme behaviour.
Prayers and well wishes for a speedy recovery are extended to Anderson Peters and all other persons injured during the altercation.
May God grant us healing nation.

… El Gobierno de Granada condena inequívocamente la violencia de cualquier tipo y hace un llamado a todos los ciudadanos y visitantes para que mantengan una postura de respeto por las perspectivas diferentes y opten por un debate racional en lugar de un comportamiento extremo.
Se extienden las oraciones y los buenos deseos de una pronta recuperación a Anderson Peters y a todas las personas heridas durante el altercado. Que Dios nos conceda la sanación de la nación.

El opositor Nuevo Partido Nacional también expresó [16] su “consternación por un incidente que implica actos de violencia cometidos contra nuestro querido doble campeón mundial de jabalina”, y señaló que “Granada se caracteriza por su carácter pacífico”.

Dos organismos deportivos granadinos también emitieron declaraciones [17] de apoyo a Anderson, que denunciaban el trato “inhumano y brutal” que recibía su campeón, al que se suele calificar de “héroe nacional”.

Varias personas que dijeron ser testigos presenciales saltaron a la palestra:

Oigan, tenían que ESTAR allí. A Anderson Peters no lo LANZARON del barco. Ese hombre continuó intentando pelear incluso DESPUÉS de que la fiesta terminó y se NEGÓ a irse después de que se le dijo repetidamente (que se fuera). Perdió el equilibrio y terminó cayendo al agua. Nadie lo lanzó al agua.

Un periodista trinitense publicó una declaración del capitán del barco, Noel Cooper, con su versión de la historia:

Fue un ataque a la tripulación de Harbour Master… NO a Anderson Peters.
Como capitán del Harbour Master, podría decirse que la imagen profesional y personal de nadie se ha visto más empañada que la mía.
La industria marítima es mi pasión. He sido el capitán del Harbour Master durante aproximadamente seis años, y he encontrado una alegría genuina en la dirección de mi equipo, al mismo tiempo que me conecto con la gente, especialmente con la gente de Granada.
Los acontecimientos del 10 de agosto han afectado mi salud física y mental. Para mi tranquilidad, tengo que dejar las cosas claras. Entiendo que Anderson Peters es un héroe nacional de Granada, pero también es humano y debe responder por sus actos.
El 10 de agosto, la tripulación y yo acabábamos de realizar satisfactoriamente el crucero Recovery. Di instrucciones al equipo de marineros para que empezaran a preparar el barco para nuestro siguiente crucero, que estaba programado para las 20:00 horas. Al cabo de un rato, fui a ver cómo estaba la tripulación y vi que pedían a un grupo de hombres que abandonaran el barco. Mi equipo trató de animar a los hombres a abandonar el barco pero, de nuevo, el grupo (que en ese momento no sabía que incluía al campeón del mundo Anderson Peters) se negó. Anderson empezó a ponerse agresivo y a pasearse por la rampa. Me acerqué a él y le pedí que abandonara el barco. Me insultó, faltó el respeto a mi nacionalidad y me insultó por ser trinitense. Le pedí a Anderson cuatro veces que abandonara el barco, y cada vez respondió con agresividad y me insultó.
Lo que ocurrió a continuación es el origen del problema. Mientras estaba en la rampa, informé a Anderson que yo era el capitán del barco. Anderson respondió con insultos y me arrojó agua a la cara. Intenté EVITAR más altercados alejándome de él, salí de la rampa y volví a la cubierta principal. Cuando llegué a la cubierta principal, me di cuenta de que un miembro del clan de Anderson acababa de agredir a mi jefe de crucero, Benji, con una bofetada.
Mi tripulación intentó una vez más sacar a los hombres del barco, pero siguieron negándose con agresividad. Todos los hombres continuaron insultándonos. Entonces Anderson me escupió y empezó a darme puñetazos en la cara. Mi tripulación y yo NO empezamos el enfrentamiento, fueron Anderson y su grupo. Como haría cualquier equipo, nos defendimos del ataque en curso. Los videos que circulan en las redes sociales muestran solamente una pequeña parte de lo que sucedió y no muestran los ataques que mi equipo recibió por parte de Anderson y su grupo.
La pelea acabó trasladándose a la rampa. Con todo el forcejeo, Anderson perdió el equilibrio y cayó al agua.
¡Nadie tiró a Anderson al agua! Es molesto ver los informes de que mi tripulación y yo lo tiramos al agua. Nos sentimos aliviados al ver que a Anderson lo sacaron del agua y que estaba a salvo, pero incluso entonces siguió siendo agresivo con nosotros y se negó a abandonar el barco. Finalmente, la Policía llegó al barco y una turba se reunió y decía que habíamos atacado al Héroe Nacional de Granada.
En mi profesión, hago una oda a la protección de todas las almas en cada barco que capitaneo. Nunca dañaría intencionalmente a otro ser humano. Comprendo el amor de Granada por Anderson Peters, pero creo que el público debe saber la verdad sobre la situación.

Capitán Noel Cooper,
The Harbour
——–
EXCLUSIVA: EL CAPITÁN DE HARBOUR MASTER AFIRMA QUE EL CAMPEÓN DE GRANADA FUE EL AGRESOR.
Se negó a abandonar el barco, arrojó agua a la cara del capitán y abofeteó al director del crucero. Se adjunta declaración autentificada.

En un nuevo giro, el barco es propiedad del promotor del partido y empresario Adrian Scoon, hijo de la ministra de Comercio e Industria de Trinidad, la senadora Paula Gopee-Scoon [21]. No es la primera vez que Scoon provoca controversia. Recientemente, en una fiesta de Navidad de 2021 [22] a bordo de otro barco de su propiedad, el MV Pelican, Scoon y otros 92 asistentes a la fiesta fueron acusados de infringir la normativa de salud pública relacionada con el COVID-19.

Las reacciones al incidente en las redes sociales variaron desde la ira, el dolor, el desprecio y a veces el sarcasmo. Un trinitense tuiteó sarcásticamente:

Fue un ataque a la tripulación de Harbour Master… NO a Anderson Peters.
Como capitán del Harbour Master, podría decirse que la imagen profesional y personal de nadie se ha visto más empañada que la mía.
La industria marítima es mi pasión.
[…]
———-
¿No hay como diez personas viviendo en Granada? ¿Cuánto se necesita para convertirse en un héroe nacional?

Otro reaccionó:

Quiero saber el nivel de alcohol en la sangre de Anderson Peters. ¿Alguien lo ha comprobado?

Una granadina expresó su enojo con la tripulación del barco:

¡Tengo mucha rabia en este momento! ¡Y dicen que son los miembros de la tripulación los que hacen eso! Boicoteen a Harbour Master y al Gobierno de Gtanada, necesitamos justicia para Anderson Peters porque es más que un pilar de nuestra isla. Los arrestos no son suficientes. Queremos que todos sean despojados de sus medios de vida.

Por su parte, un aficionado al deporte jamaicano mostró su preocupación por Peters:

La situación de Anderson Peters es muy desafortunada: el resto de su temporada es incierto, y cómo le afectará personalmente…

El 12 de agosto se presentaron varias demandas [32] en nombre de Peters, en las que se reclaman daños y perjuicios por lesiones personales y “daños a los sentimientos, sufrimiento mental, angustia, humillación, ira e indignación”.

Mientras tanto, el incidente fue ampliamente difundido en medios extranjeros, especialmente en medios indios [33], ya que el principal rival de Peters en la prueba de jabalina, Neeraj Chopra, recibió una medalla de plata en el Campeonato del Mundo, en el que Peters ganó la de oro. Los medios de comunicación deportivos internacionales [34] no tardaron en difundir la noticia y los aficionados al deporte la difundieron ampliamente.

Los diplomáticos trinitenses y granadinos están tomando en serio el asunto [15] y tratan de suavizar el “muy desafortunado incidente”:

55 Westerhall Point
San David
Granada

Teléfono móvil: (473) 535-1822
Correo electrónico: cliftonali7gmail.com

Cónsul Honorario de la República de Trinidad y Tobago en Granada

12 de agosto de 2002

DECLARACIÓN A LOS MEDIOS

Incidente de Anderson Peters

El Consulado Honorario de la República de Trinidad y Tobago en Granada desea informar al público que el desafortunado incidente que involucra al héroe nacional, Anderson Peters, ha sido objeto de una comunicación permanente entre el Gobierno de Trinidad y Tobago y el Gobierno de Granada.

Desde la noche del incidente, el senador el Honorable Doctor Amery Browne, ministro de Asuntos Exteriores de la CARICOM, se puso en contacto con el Honorable Joseph Andall, ministro de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de las Exportaciones de Granada. En su comunicación, el ministro Browne expresó su pesar y su preocupación por la salud y el bienestar del señor Peters y solicitó actualizaciones periódicas e información sobre los hechos del asunto.

Desde este compromiso inicial, ambos ministros han seguido en contacto, y expresan esperanza mutua de que se haga justicia plena.

Clifton Ali
Cónsul Honorario de la República de Trinidad y Tobago en Granada

El propio Peters emitió una declaración [40] conciliadora el 14 de agosto, publicada en su página de Facebook: [41]

… I know that you’re all concerned about my well-being, so please, know that I'm feeling better than I was in the immediate aftermath, but it will be a long road to full recovery.
Whilst I'm concerned about my well-being, I do ask for your positive thoughts to my brother, Kiddon Peters, who also suffered from this dehumanising act. It's a very challenging time for us as a family; however, by God's grace we know that things will get better.

…Sé que todos están preocupados por mi bienestar, pero sepan que me siento mucho mejor que inmediatamente después, pero será un largo camino hasta la recuperación total.
Aunque me preocupa mi bienestar, les pido que tengan pensamientos positivos para mi hermano, Kiddon Peters, que también sufrió este acto deshumanizante. Es un momento muy difícil para nosotros como familia; sin embargo, por la gracia de Dios sabemos que las cosas mejorarán.

Con el levantamiento de las restricciones por COVID-19, las actividades de entretenimiento han sido acogidas con entusiasmo en toda la región. ¿Se trata simplemente de una pelea en la que los asistentes a la fiesta se emborracharon demasiado, o el incidente del barco revela una rivalidad poco amistosa entre dos vecinos?

Una consultora de comunicación granadina lamentó el resentimiento que aparentemente ha provocado el incidente:

I hate that this Anderson Peters issue has become a Trinidad vs Grenada battle 😩🙁🥺

— Zoë H (@EmpressZoeH) August 14, 2022 [42]

Odio que este asunto de Anderson Peters se haya convertido en una batalla de Trinidad contra Granada.
😩🙁🥺