- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Asociaciones de periodistas de Macedonia del Norte repudian ataques verbales contra una periodista

Categorías: Europa Central y del Este, Macedonia, Censura, Gobernabilidad, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Periodismo y medios, Respuesta humanitaria, GV Advocacy
[1]

Una de las fotos que tomó la periodista Ilinka Iljoska el 15 de agosto, justo antes de recibir las amenazas. Foto de Meta.mk, usada con permiso.

Este artículo fue publicado originalmente [2] en Meta.mk, y aquí reproducimos una versión editada en virtud de un acuerdo de intercambio de contenidos entre Global Voices y Metamorphosis Foundation.

La Asociación de Periodistas de Macedonia (AJM) condenó las amenazas e insultos que profirieron empleados de la empresa pública de limpieza comunal Komunalna higiena – Skopje (KHS) contra Ilinka Iljoska, periodista de la agencia de noticias Meta, en la capital de Macedonia del Norte. El incidente tuvo lugar el lunes 15 de agosto de 2022.

[3]

Foto de basura esparcida tomada el 15 de agosto en Skopie por Ilinka Iljoska. Foto de Meta.mk, usada con autorización.

Iljoska denunció que ese día, cuando iba a trabajar, sacó unas fotos de la basura esparcida en el parque frente al edificio donde vive y de las escobas y contenedores en la Municipalidad de Kisela Voda, en Skopie. Los empleados de KHS, que se encontraban a cierta distancia en el parque, la vieron tomando fotos y se aproximaron.

«Cuando llegué a la parada de autobús, un hombre vestido de civil y un empleado de limpieza cruzaron la calle hacia mí. El hombre de civil se presentó como el capataz, a lo que respondí presentándome con nombre y apellido, le dije que trabajaba en la agencia de noticias Meta y agregué: ‘¿Cómo puedo ayudarlo?‘», relata Iljoska.

[4]

Foto de basura esparcida, tomada el 15 de agosto en Skopie por Ilinka Iljoska. Foto de Meta.mk, usada con autorización.

El hombre que se identificó como empleado de KHS exigió a la periodista que borrara las fotos y le gritó que nunca más tomara fotos. Iljoska respondió que había fotografiado en un espacio público y que no había indicio alguno de que estuviese prohibido, a lo que le respondieron con amenazas directas:

Ми кажа дека знае која сум и дека и од друга екипа, од службата што е задолжена преку општината за косење на зелените површини знаат за мене и ме фотографираат кога се жалам дека не си ја вршат работата. Ми рекоа дека ќе видам што ќе ми се случи следниот пат кога ќе го шетам кучето. Се расправаа со мене сè додека не дојде автобусот за да ме испратат со зборовите: Ај влези си во автобус и друг пат да не правиш така.

Me dijo que sabían quién era, y que otro equipo que trabajaba para la municipalidad cortando césped también me conocía y que me tomarían fotos donde quiera que me quejara de que no hacían su trabajo. Que vería lo que me iba a pasar la próxima vez que sacara a pasear al perro. Discutieron conmigo hasta que llegó el autobús, y al final me dijeron: «Ya súbete al autobús y que no se repita lo de hoy».

Preocupada por su seguridad personal y la de su familia, Ilinka Iljoska buscó asesoramiento legal en la Asociación de Periodistas de Macedonia y luego, con su ayuda, interpuso una denuncia en la comisaría. Y explica:

Не само што јас лично не се чувствувам безбедно, туку заканата ја сфатив дека може да ми го отрујат или повредат миленикот. А стравувам дека и моите деца се во опасност затоа што и тие често го шетаат кучето. Ова не им се случува прв пат. И друг пат ми довикуваат и се жалат на нивните претпоставени кога фотографирам како не си ја вршат должноста. Но, ова денес беше прв пат да се осмелат да ми пристапат и грубо да бараат да бришам фотографии и да ми се закануваат дека нешто може да ми се случи ако продолжам да си ја вршам работата. Тие не само што знаат која сум, туку знаат и точно каде живеам.

No solo no me siento segura, sino que temo que también envenenen a mi mascota. Temo que mis hijos estén en peligro, porque siempre salen a pasear con el perro. No es la primera vez que estas personas tratan de intimidarme. Antes, en muchas ocasiones, me gritaban [a distancia], y yo me había quejado a sus superiores cuando los fotografié holgazaneando. Pero el último incidente fue el primero en que se atrevieron a acercarse y exigirme violentamente [cara a cara] que borrara las fotos mientras me amenazaban directamente con que podría pasarme algo si seguía haciendo mi trabajo. Dejaron en claro que sabían exactamente quién era y dónde vivía.

«La AJM insta a Komunalna higiena – Skopje a iniciar un procedimiento disciplinario contra los agresores por los ataques verbales hacia la periodista Ilinka Iljoska. También le exigimos un plan de acción para educar al personal sobre el interés público y su interacción con la ciudadanía, ya que no es la primera vez que el personal de Komunalna higiena – Skopje reacciona así o de forma similar para con la gente», se lee en la declaración de la AJM [5].

KHS condenó el incidente y anunció acciones disciplinarias contra los agresores

El 18 de agosto, la empresa pública municipal KHS emitió un comunicado [6] donde condenaba el incidente:

[7]

Basura esparcida en Skopie. Foto de Ilinka Iljoska/Meta.mk, usada con autorización.

«Condenamos rotundamente el ataque verbal contra la periodista de Meta.mk mientras cumplía con su trabajo. Los empleados de Komunalna higiena – Skopje recibirán acciones disciplinarias», establece la respuesta de la empresa púbica que recibió Meta.mk.

La respuesta también incluía una declaración de aliento a los medios y al público para que vigilen de cerca el trabajo de su personal y una invitación a dirigir todos los reclamos a la organización, que permanece «abierta y transparente».

El ataque verbal se denunció ante la Policía, y se espera que el Departamento de Delitos Violentos eleve el caso a la Fiscalía estatal.

[8]

Portada del boletín del Sindicato de Periodistas y Trabajadores de los Medios, edición de agosto de 2022 [9].

Mientras tanto, la edición de agosto del boletín mensual [9] del Sindicato Independiente de Periodistas y Trabajadores de Medios (SSNM) «Periodismo como Bien Público» trató sobre el incidente con Ilinka Iljoska dentro de su cobertura sobre la posición de las mujeres en los medios y las dificultades que enfrentan.

El boletín también cubrió el contexto más amplio sobre las mujeres en los medios, que incluía un artículo sobre el periodismo de investigación, las periodistas y su aporte a la profesión, una investigación del Instituto Reuters sobre igualdad de género en los medios [10], el creciente acoso contra las periodistas de investigación y la situación de presión sobre las trabajadoras de medios en Montenegro.