EuroPride de Belgrado es la continuación del desfile de 2018 en Estocolmo. Foto de Simon Legner vía Wikipedia Commons.

Esta historia se basa en la cobertura original de Meta.mk, como parte de la iniciativa regional Centro de Lucha contra la Desinformación de los Balcanes Occidentales. Reproducimos una versión editada en virtud de un acuerdo de intercambio de contenido entre Global Voices y Metamorphosis Foundation.

En Serbia, la desinformación y el discurso de odio hacia la comunidad LGBTQ+ y los defensores de los derechos humanos han aumentado notablemente, antes de que Belgrado, la capital, realizara el EuroPride 2022 a mediados de septiembre.

EuroPride es un evento LGBTQ+ paneuropeo e internacional organizado por una ciudad europea diferente cada año. En 2022 tuvo lugar en Belgrado del 12 al 18 de septiembre, con una serie de eventos que incluyen un festival de cine, conferencias y una Marcha del Orgullo.

Los partidos políticos serbios de extrema derecha y la Iglesia ortodoxa serbia condenaron el evento, pidieron que se prohibiera e hicieron protestas que incluyeron la glorificación del presidente ruso Vladimir Putin como un modelo de «defensor de los valores tradicionales».

El Gobierno serbio anunció oficialmente la «cancelación» del evento, mientras que los organizadores del Europride lo negaron, y afirmaron que tendría lugar el 12 de septiembre.

Quienes han apoyado el evento han enfrentado abusos y recibido amenazas en redes sociales. El activista Marko Mihajlović, uno de los organizadores locales del Europride 2022, expresó sus puntos de vista en Twitter, y resumió las experiencias de la comunidad en general.

Nije mi ovoliko bilo teško što sam gej, sigurno od tinejdžerskog doba.
Ovoliko mržnje, pretnji i negiranja mog prava da živim dostojanstven i ravnopravan život – nije bilo u javnosti baš dugo.
Ja se sebe ne stidim ali sam, posle 15 godina, zabrinut za moj život u ovoj zemlji…

— Marko Mihailović (@PalpFiksn) September 8, 2022

Desde que era adolescente, no había experimentado tantas dificultades por ser gay. Tanto odio, amenazas y negación de mi derecho a vivir mi vida con dignidad e igualdad de derechos no ha sido parte del discurso público en mucho tiempo. No me avergüenzo de lo que soy, pero después de 15 años, me preocupa mi vida en este país…

Mihajlović también dio un resumen conciso de las narrativas que componen la propaganda homofóbica en las redes sociales.

The negative comments are mainly about:
1. Negating that LGBTI+ people have any problems at all [in Serbia].
2. Demand that we hide behind 4 walls and stay silent.
3. Using our constitutionally guaranteed human rights is a provocation.
4. On the Pride we'll go naked and have sex in the streets.
5. Calls to violence.

«Los comentarios negativos se refieren principalmente a:
1. Negar que las personas LGBTI+ tengan problemas en absoluto [en Serbia].
2. Exigir que nos escondamos detrás de cuatro paredes y nos quedemos en silencio.
3. Usar nuestros derechos humanos constitucionalmente garantizados es una provocación.
4. En el Orgullo nos desnudaremos y tendremos relaciones sexuales en la calle.
5. Llamar a la violencia.

Un caso de desinformación que tuvo un gran impacto en las redes sociales es el video viral de una supuesta madre serbia que afirma que regresó a su país desde Alemania después de que las autoridades alemanas la multaron por negarse a vestir a su hijo con ropa femenina. La descripción del video también contiene discurso de odio.

Svedočenje naše sestre Milke koja živi i radi u Nemačkoj. Želi da se vrati u neku Srbiju bolju, zato nam je dala podršku prilikom peticije za zabranu pederbala. Uslovljavanje koja je ona imala u EU neće proći u Srbiji. Muško će ostati muško,a žensko, žensko. pic.twitter.com/0zR2X6YAij

— Ivica Božić (@Ilebozicile) August 20, 2022

Testimonio de nuestra hermana Milka que vive y trabaja en Alemania. Quiere volver a una Serbia mejor, y por eso es que nos ha expresado su apoyo mientras reuníamos una petición para prohibir la [sic] bola marica. El chantaje que tuvo que soportar no pasaría en Serbia. Los machos seguirán siendo machos y las hembras, hembras.

El video fue producido y difundido por un activista político local de derecha, miembro de una facción extremista que lucha por reemplazar al gobernante Partido Progresista Serbio (SNS) nacionalista y populista, y tomar el Gobierno. En respuesta, un destacado miembro del SNS intentó presentarlos como agentes rusos que difundían una influencia extranjera maliciosa.

Dragan Šormaz, miembro del Comité Central del gobernante SNS, usó Twitter para advertir que el video es desinformación. Sin embargo, también aumentó la confusión al agregar afirmaciones sin fundamento de que la mujer que habla no es serbia, sino rusa y que trabaja en el Centro Humanitario Ruso-Serbio en Niš en el sur del país, y que ella ya había huido del país.

Ova «srpska mama» iz Nemačke je ustvari ruskinja iz humanitarnog centra u Nišu!
Već je napustila Srbiju u strahu od hapšenja na zahtev Nemačke zbog laži koje je izrekla u klipu koji kruži društvenim mrežama! pic.twitter.com/VArivHxrIQ

— Dragan Šormaz (@dragansormaz) August 22, 2022

¡Esta «mamá serbia» de Alemania es rusa y trabaja en el centro humanitario de Niš! ¡Ya salió de Serbia, pues teme que la arresten a pedido de Alemania por las mentiras que dijo en el video que circula en las redes sociales!

La investigación del diario Danas no pudo confirmar estas afirmaciones, pero el servicio croata de verificación de datos Faktograf desmintió las afirmaciones del video sobre la supuesta obligación de los niños a convertirse en LGBTQ+ en Alemania y las calificó como «absurdos, imposibles e incorrectos».

En su número del 1 de septiembre, el semanario Vreme de Belgrado publicó los resultados de la investigación sobre las afirmaciones aparentemente pro y antirrusas relacionadas con el caso. Entrevistaron a la mujer y al hombre que hizo el video, y confirmaron que es una serbia que vive en Alemania y es madre soltera de un niño con autismo. El «análisis forense» del periodista Nemanja Rujević concluyó que la supuesta obligación de los niños de convertirse en transgénero por parte del «malvado Occidente» no tiene fundamento, pero también que la mujer en el video no es una agente rusa.

La mujer, identificada como Milka M., explicó que su declaración en video, dada durante una visita de Niš, fue manipulada por un político ultranacionalista local. Se suponía que se debía proteger su identidad, pero no se le ocultó el rostro. Como explicó, las autoridades alemanas no obligaron a su hijo a travestirse, simplemente invitaron a la familia a participar en un evento que promueve la tolerancia llamado Intercambio de roles o día de niñas y niños. También aclaró que la razón por la que la multaron es por una violación específica de su contrato con la escuela que brinda atención especial a su hijo.

Ivica Božić, el político local que grabó y difundió el discurso en video, participó en la organización de protestas antivacunas. En 2021, el diario Blic informó que este autodenominado «defensor de los valores familiares» tiene antecedentes penales con condenas por violencia doméstica y tráfico de drogas, lo que fue confirmado por Vreme.

En declaraciones a Vreme, presentadas como parte del artículo analítico sobre el caso Božić, refutó las acusaciones de los usuarios de redes sociales de que es agente del Kremlin, afirmaron que es «devoto de la tradición y partidaria de las peregrinaciones a Jerusalén» y que se gana la vida como pintor de casas y camarógrafo en bodas.

Aunque el discurso de odio es una delito según el Código Penal de Serbia, las instrucciones judiciales y de aplicación de la ley rara vez toman medidas para sancionar a los perpetradores. Sin embargo, informes de instituciones nacionales e internacionales que supervisan el progreso hacia la democracia indican repetidamente que el Estado «debe hacer más» para abordar el uso del discurso de odio a fin de cumplir con los criterios para integrar la Unión Europea.

Hacia mediados de septiembre, no había habido informes en los medios sobre acciones tomadas contra los perpetradores de discursos de odio relacionados con el EuroPride 2022 en Belgrado.