Protestas por los 50 años de la declaración de la ley marcial en Filipinas

Protest banner which reads "Never Again, Never Forget Martial Law. Marcos, Dictaor, Thief"

Pancartas de la manifestación con la fase “nunca más, nunca olviden la ley marcial. Marcos, dictador, ladrón”. Fotografía de Bagong Alyansang Makabayan, utilizada con su autorización.

Para conmemorar los 50 años la declaración de la ley marcial en Filipinas en 1972 se organizaron manifestaciones. Las etiquetas #NeverAgain [nunca más], #NeverForget [nunca olviden] y #ML50 [50 años de la ley marcial], fueron tendencia en Twitter el 21 se septiembre mientras los ciudadanos expresaban sus pensamientos y su sentir sobre uno de los episodios más controversiales en la historia de Filipinas.

Se declaró la ley marcial se declaró el 21 de septiembre de 1972, por y estuvo vigente hasta 1981. Durante este periodo, Marcos gobernó como un caudillo que dependía de la Policía y el Ejército para gobernar el país. Cientos sufrieron de hambruna y murieron en violentos castigos.

Después de que Marcos fue derrocado por un levantamiento del Poder Popular en 1986, su familia se exilió en Estados Unidos. Una comisión del Gobierno contabilizó 11 103 víctimas de violaciones de derechos humanos durante la dictadura de Marcos. Por otra parte, grupos por los derechos humanos insisten en que hubo más víctimas que sufrieron a manos de las fuerzas de seguridad.

DATOS RÁPIDOS
La ley marcial en números.

———
¿Qué tan «pacífica» fue la ley marcial del difunto dictador Ferdinand Marcos padre?

Estas son algunas verdades sobre la abusiva ley marcial y el gobierno de Marcos.

El expresidente Marcos falleció en exilio en 1989. Su esposa e hijos regresaron a Filipinas en la década de 1990 y fueron elegidos para varios cargos gubernamentales a pesar de enfrentar numerosos casos penales y de corrupción. Sus críticos los acusaron de utilizar riquezas mal habidas para reconstruir su régimen político. El hijo y tocayo de Marcos fue elegido presidente en mayo de 2022 entres acusaciones de fraude electoral y utilización de desinformación para reescribir el infame legado dictatorial de su padre.

En una entrevista grabada transmitida el 13 de septiembre, el presidente Marcos hijo insistió que la ley marcial era necesaria para defender la república del comunismo armado e insurgencias musulmanas.

Those were the dangers and the perils that the country was facing. Most people do not realize, I’d say the rebels…the communist rebels, how close they came to Manila and how close they came to large urban centers and slowly gained control.

And that’s why it was necessary to — in my father’s view at the time — to declare martial law.

Esos eran los peligros y riesgos que enfrentaba el país. La mayoría no se da cuenta, yo diría que los rebeldes, los rebeldes comunistas, de que llegaron muy cerca de Manila y lo cerca que llegaron a los grandes centros urbanos y de lentamente tomar el control.

Y por eso fue necesario, desde el punto de vista de mi padre en ese entonces, declarar la ley marcial.

Lo que Marcos hijo no mencionó fue que la mayoría de las bases de los rebeldes estaba en provincias remotas y que el Ejercito recién se se formó en 1969. Tampoco mencionó que el periodo presidencial de su padre habría terminado en 1973 si no se hubiera aprobado la ley marcial. Tampoco mencionó los millones de dólares que su familia robó de la tesorería durante este periodo.

El líder de la minoría del senado Alquino “Koko” Pimentel III, hijo de un integrante de la oposición política durante la época de la ley marcial, condenó los intentos por negar las atrocidades de la dictadura de Marcos:

From a son who had seen his father suffer from the abuses of martial law and had witnessed his father imprisoned four times, I tell you this: the atrocities and abuses that transpired during this period were real – no amount of disinformation can change that.

De un hijo que ha visto a su padre sufrir por los abusos de la ley marcial y ha sido testigo de la encarcelación de su padre cuatro veces, les digo: las atrocidades y abusos que ocurrieron en este tiempo fueron reales, ninguna cantidad de desinformación puede cambiar eso.

El grupo por los derechos humanos Karapatan publicó una declaración de victimas que sobrevivieron el régimen de la ley marcial:

We are the living testament to the atrocities committed by the Marcoses and their cronies against the Filipino people. We are among those who endured and survived to tell our gruesome tales under martial law and to pass the torch of struggle of those who sacrificed their lives to fight for our basic rights and freedoms.

While our physical scars may have already healed years ago, our trauma and pain brought by such dark times remain. And now, with the return of the Marcoses in Malacañang [presidential palace] and the absence of justice for those whom they had victimized over the years, it feels like we are walking in another nightmare.

Somos testimonio viviente de las atrocidades infringidas por los Marcos y sus amigotes contra el pueblo filipino. Estamos entre quienes aguantaron y sobrevivieron para contar nuestras atroces historias bajo la lay marcial, pasamos la antorcha de la lucha de quienes sacrificaron su vida para pelear por nuestros derechos básicos y libertades.

Aunque nuestras cicatrices físicas sanaron hace años, nuestro dolor causado por esos tiempos tan oscuros prevalece. Ahora con el regreso de los Marcos a Malacañang (palacio presidencial) y la falta de la justicia para quienes han victimizado a lo largo de los años, se siente como que hemos entrado en otra pesadilla.

El líder activista Renato Reyes Jr. comparó la situación política de 1972 y el presente:

Hoy se siente bastante como 1972. Libros prohibidos. Medios bloqueados en internet. Activistas y revolucionarios calificados como “terroristas”. La libertad de expresión, reprimida. Manifestaciones pacíficas dispersadas violentamente. Se están militarizando comunidades.

Aparte de las manifestaciones en la ciudad Quezon, en el área metropolitana de Manila hubo congregaciones en provincias rurales. En Cagayán de Oro, los estudiantes conmemoraron la ley marcial con una cadena de oración.

Miembros de la Universidad Xavier-Ateneo de Cagayán se reunieron frente a la capilla de la universidad para recordar y denunciar el período de la ley marcial en Filipinas.

En Cebú, varios grupos organizaron una reunión. Una de las pancartas contenía la frase “Marcos Itakwil” lo que significa “rechacen a Marcos” en filipino.

EN FOTOGRAFÍAS: grupos progresistas en Cebú pidieron justicia por las víctimas de la ley marcial en una marcha conmemorativa a lo largo de Osmeña Boulevard por los 50 años de la declaración de la ley marcial bajo la dictadura de Marcos padre (1/2).

En Nueva York, manifestantes condenaron los abusos de la ley marcial mientras que Marcos hijo daba su discurso a la Asamblea General de Naciones Unidas el 20 de septiembre (21 de septiembre en la zona horaria de Filipinas). Las pancartas de la manifestación también incluían el nombre de Duterte, en referencia a la actual vicepresidenta Sara Duterte y su padre, el expresidente Rodrigo Duterte. Duterte enfrenta una investigación en el Tribunal Penal Internacional por supuestos crímenes contra la humanidad por su papel en la ejecución de la sangrienta “guerra contra las drogas”, entre 2016 y 2022.

MIREN: Cientos de personas llegaron a las afueras de Naciones Unidas para dar la bienvenida a Bongbong Marcos a la Asamblea General de Naciones Unidas.

Marcos hijo vio las protesta de cerca antes de entrar a la Bolsa de Nueva York, donde se reunió con varios grupos empresariales.

DETECTADO: se vio a Ferdinand “Bongbong” Marcos hijo escapando de la Bolsa de Nueva York después de una reunión bilateral con el primer ministro de Japón, Fumio Kishida.

De regreso en Manila, se encendieron velas por todos los que sufrieron y lucharon contra la dictadura.

MIREN: manifestantes encendieron velas en el programa por los 50 años de la ley marcial en la Universidad de Filipinas Dilimán.

El siguiente mural es una colaboración entre artistas veteranos y jóvenes, que simboliza cinco decenios de resistencia a la tiranía y a la continua demanda de responsabilizar a los Marcos por los excesos de la época de la ley marcial.

Mural at the #ML50 protest site.

Mural en el lugar de la manifestación por los 50 años de la ley marcial. Fotografía de la página de Facebook de Renato Reyes Jr.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.