Foto viral de una de las pancartas de protesta en el puente de Sitong, Pekín, que circula en varias plataformas de redes sociales. Vía HKFP.

La versión original se publicó en Hong Kong Free Press el 15 de octubre de 2022. Global Voices reproduce una versión editada en virtud de un acuerdo de colaboración con Hong Kong Free Press.

Los medios de Hong Kong han quedado en gran medida enmudecidos respecto a una inusual protesta en Pekín que pedía la destitución del líder chino Xi Jinping antes del histórico Vigésimo Congreso del Partido Comunista. El encuentro, que se celebra una vez cada cinco años, se inauguró el 16 de octubre y es probable que Xi consiga un tercer mandato sin precedentes.

El 13 de octubre se informó que se habían puesto dos pancartas en el puente de Sitong, un paso elevado en la capital del distrito de Haidian. Según las imágenes en línea, una de las pancartas instaba a la gente a ir a la huelga para «echar al dictador, al traidor Xi Jinping».

Mientras tanto, otra pancarta mostraba una serie de reclamos, algunas contra las estrictas restricciones del país contra el COVID-19. «Queremos comida, no pruebas PCR. Queremos libertad, no confinamiento. Queremos respeto, no mentiras. Queremos reformas, no la Revolución Cultural. Queremos un voto, no un líder. Queremos ser ciudadanos, no esclavos».

Medios internacionales como Bloomberg, Reuters y Wall Street Journal informaron del incidente, y apareció como noticia principal en el sitio web de BBC News. Los medios taiwaneses y las plataformas independientes, como Initium, también se hicieron eco de la protesta, aunque los principales medios de Hong Kong la ignoraron.

El medio en línea independiente ReNews publicó la noticia, mientras que HK01 informó inicialmente sobre la protesta, pero después eliminó el artículo. Todavía se puede encontrar en la caché de Google y en el sitio web de archivos WayBack Machine.

Censura china

Retiraron las pancartas rápidamente el mismo día, pero la gente ya había difundido las fotos en línea. No obstante, ñlas autoridades chinas se apresuraron a retirar las publicaciones en las redes sociales relacionadas con el incidente, incluidas aquellas con palabras clave como Haidian, puente Sitong e incluso Pekín. Después, también hubo presencia policial cerca del paso elevado.

Desde Estados Unidos, el escritor chino Fang Shimin afirmó que el manifestante era Peng Lifa, uno de sus seguidores en las redes sociales:

北京四通桥勇士网名彭载舟，真名彭立发，黑龙江泰来县人，做电磁学研究的。在事发前已在我的推文后面和其researchgate账号上贴过挂在桥上的那些口号，不过都已经被删掉了，显然是警方逮捕他后进入他的账号删的。知道身份就好了，至少不会被人间蒸发。 pic.twitter.com/ok2cx0si6m

— 方舟子 (@fangshimin) October 13, 2022

El valiente del puente de Sitong, en Pekín, era Peng Lifa. Su nombre en línea era Peng Zaizhou. Era del condado de Tailia, en Heilongjiang. Un investigador del electrón. Antes del incidente, había publicado las consignas de la pancarta en mis tuits y en sus propias cuentas de Twitter y Researchgate. Pero los mensajes relacionados han sido borrados. Obviamente, la Policía ha entrado en sus cuentas. Es bueno saber su identidad. Al menos no desaparecerá sin dejar rastro.

Tras la censura, la gente utilizó la etiqueta #我看到了 [Lo he visto] para comunicarse en la plataforma china Weibo, similar a Twitter. Pero estas publicaciones también fueron eliminadas, y algunos informaron que sus cuentas habían sido bloqueadas permanentemente.

Al buscar la etiqueta Lo he visto en Weibo, la plataforma mostraba un mensaje que decía «[D]e acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, la página de ese tema no se puede mostrar».

Por su partes, otros recurrieron a las plataformas de redes sociales en el extranjero, incluso Twitter, para hablar sobre el incidente. Muchos se mostraron sorprendidos por la valentía del hombre. El activista Wang Dan, que fue líder estudiantil durante el movimiento de Tiananmén de 1989, fue uno de los que elogió a Peng. Wang hizo tres observaciones en su comentario en YouTube. En primer lugar, el acto heroico tendría un efecto movilizador. Segundo, el desesperado acto de protesta indicaba que Xi se enfrentaría a una crisis gubernamental en su tercer mandato. Tercero, el valiente se convertirá en un nuevo icono de protesta como el hombre del tanque de las protestas de Tiananmén de 1989.

Horas después de que las imágenes de la protesta del jueves 13 de octubre se hicieran virales, y sin hacer ninguna referencia a la protesta, el comentarista de medios estatales Hu Xijin dijo en Twitter:

China's political stability is solid, because the country is developing very well in general, and the vast majority of people support the CPC’s leadership, hoping for stability and opposing upheaval. This is China's basic national conditions and public opinion.

— Hu Xijin 胡锡进 (@HuXijin_GT) October 13, 2022

La estabilidad política de China es sólida, porque el país evoluciona muy bien en general y la gran mayoría de la población apoya a los dirigentes del Partido Comunista China, espera estabilidad y se opone a los disturbios. Estas son las condiciones básicas del país y de la opinión pública de China.

Policía de Hong Kong

Mientras tanto, la Policía de Hong Kong publicó fotos de las fuerzas especiales en las redes sociales, incluidas imágenes de la unidad de respuesta antiterrorista patrullando las calles de Hong Kong y «edificios importantes» antes del congreso del partido de China.

Afirmaron que garantizarían la seguridad nacional salvaguardando «la puerta sur», en referencia a que Hong Kong es un punto crítico en el sur de China.