[1]Imagen de código de vestimenta creado con elementos de Canva Pro [1].
Las oficinas del sector público de Trinidad y Tobago aplican un estricto código de vestimenta [2]. No está permitido llevar nada [3] sin mangas, corto, ajustado, transparente o transparente, y a pesar del clima tropical del país, las zapatillas están mal vistas. Algunos organismos estatales, y hasta los bancos locales, pueden prohibir también el uso de gorras por razones de seguridad. Si incumples alguna de estas normas, se le prohibirá el acceso a estos servicios, a veces acompañado de una explicación ruidosa y humillante de por qué debes abandonar el edificio.
Los ciudadanos llevan mucho tiempo protestando [4] contra estas normas con el argumento de que no tienen en cuenta factores como la temperatura [5] (el promedio diaria es de unos 26,5 grados centígrados o 79,7 Fahrenheit), las normas culturales o religiosas, la gran distancia que la gente suele recorrer para acceder a los servicios gubernamentales y que muchas personas simplemente no tienen un vestuario que se ajuste al código de vestimenta indicado.
Sin embargo, el 10 de octubre, a la camarera Allison Skinner-Bacchus, que había viajado a Puerto España desde el este de Trinidad, no se le permitió entrar al edificio del Tesoro porque su atuendo no se ajustaba a las normas. Ella decidió que iba a hacer su trabajo de una forma u otra. Su amiga Iya Ajè Bernard contó [6] lo que ocurrió después:
She proceeded to her car take out ah whole curtain and drape she self. Town tell meh dee Bank nearly shut dong yes. Drama fuh so when she walk back in. She geh dem ah designer special in dey tail…cloth fuh so 😆 🤣 😂 😹 […]
But on another note I think it's time we get rid of those dinosaur colonial policies eh…please & thanks!!!
Ella fue a su auto a sacar toda la cortina y ponérsela encima. Me dijo que el banco casi se cerró. Hubo un drama, y cuando ella regresa. Ella les dio una muestra de un diseñador especial. Muy gracioso.
😆 🤣 😂 😹
[…]Pero en otro orden de ideas, ¡¡¡creo que es hora de deshacernos de esas políticas coloniales de dinosaurios!!! Por favor y gracias.
La publicación de Bernard en Facebook se publicó con dos fotos de Skinner-Bacchus elegantemente envuelta en una cortina rosa transparente sobre su vestido a rayas blancas y negras sin mangas. Eso fue ampliamente difundido [7] e informado [8] por los medios.
She said she saw the curtain in her car and said come, we going.https://t.co/Rh5lHcBTF5 [9]
— LoopNewsTT (@LoopNewsTT) October 12, 2022 [10]
Vestida para entrar: Una mujer se cubre con una cortina para entrar en una oficina de Gobierno.
Una mujer a quien se le negó la entrada a un edificio de Gobierno por su vestido sin mangas se ha convertido en una sensación viral por su solución para cumplir el código de vestimenta.
————
Dijo que vio la cortina en su auto y dijo «ven, ahí vamos».
Skinner-Bacchus contó a la periodista Laura Dowrich-Phillips que un agente de seguridad «muy agradable» le señaló las estipulaciones del código de vestimenta y le informó que no podía entrar con los brazos descubiertos. Al llegar a su auto, vio la tela y la idea poco ortodoxa de llevar la cortina quedó:
I see this curtain watching me fix in my face and I say come here, we going. I extra so I could have done it like a lil scarf, but I shake open the whole curtain and drape it like a superhero and went in; the security was in stitches.
Veo que esta cortina me mira fijamente y digo, ven, ahí vamos. Yo pensé en lo que podría haberla hecho como una bufandita, pero sacudo y abro toda la cortina y me pongo la capa un superhéroe y entro; la seguridad se partió de risa.
Después de completar su transacción, pidió a un «extraño al azar» que le tomara fotos con el traje, se las envió a Bernard, que las publicó en las redes sociales, y el resto es historia.
Cualquier otra persona no habría tenido tanta suerte. Como proveedora de servicios de alimentos, Skinner-Bacchus dice [8] que suele llevar tela en su auto, ya sea para cubrir la comida o para evitar que se deslice cuando se apilan bandejas o cajas. El código de vestimenta le parece «arcaico»:
I do not know what is the vulgarity or offense about a woman’s arm. I am into rules and I understand as a caterer there is certain attire not acceptable in my business, but [to cash a cheque] why can’t I show my bare arms?
No sé cuál es la vulgaridad o la ofensa del brazo de una mujer. Me gustan las reglas y comprendo que como proveedora de comida hay algunos atuendos que no son aceptables en mi negocio, pero [para cobrar un cheque] ¿por qué no puedo mostrar mis brazos desnudos?
Muchos usuarios de redes sociales [11] se mostraron totalmente de acuerdo, y en Facebook, Helen Kelshall comentó [12] que la política parece estar haciendo el trabajo de la «policía de la moral».
Por su parte, Hetty Sarjeant señaló [13] que Tobago está muy por delante de Trinidad en cuanto a deshacerse [14] de estas normas de la época colonial, y añadió:
[A] government minister, when asked why is this archaic regulation [was] not removed in Trinidad, the response was that they had more important things to attend to.
Cuando se le preguntó a un ministro por qué no se había eliminado esta normativa arcaica en Trinidad, la respuesta fue que tenían cosas más importantes que atender.
Es más, en enero de 2022, la ministra de Administraciones Públicas, Allyson West, dijo [15] que, aunque la reforma de la administración pública estaba en marcha, los códigos de vestimenta «no eran una prioridad en la agenda».
Sea o no una prioridad para el Gobierno, el hecho es que la maniobra de Skinner-Bacchus tocó la fibra sensible de los ciudadanos, pues la mayoría tienen sus propias historias [16] de retiro de las oficinas gubernamentales.
El 12 de octubre, Iya Ajè Bernard, la amiga que contó al mundo el estilo de la cortina de Skinner-Bacchus, señaló [17] esperanzada:
Well well well….
I never expected this thing to blow up like this. However we will be happy to see policies amended as a result […]
Bueno, bueno, bueno, ….
Nunca esperé que este asunto explotara así. Sin embargo, nos alegraremos al ver que se modifiquen las políticas como resultado […].
En palabras del periodista Kejan Haynes:
Not all heroes wear drapes https://t.co/HLld8c5jkb [18]
— Kejan Haynes (@KejanHaynes) October 13, 2022 [19]
Una mujer se pone una cortina para entrar en la oficina del Gobierno,
La ministra West dice que se está revisando el código de vestimenta.
———-
No todos los héroes llevan cortinas.