Imagen de canal de Manizha en YouTube en la que presenta su última canción «Ahora o nunca», que trata sobre una joven campesina kirguisa que aprende a jugar hockey sobre hielo.

Kirguistán y Tayikistán protagonizaron recientemente otra letal disputa fronteriza que provocó una oleada masiva de refugiados. Sin embargo, para la cantante tayiko-rusa y estrella de Eurovisión Manizha, Kirguistán es un lugar donde las niñas aprenden a jugar hockey sobre hielo y se empoderan, como muestra en su último video musical.

Manizha es un fenómeno de la música postsoviética: nació en Tayikistán, pero tuvo que huir junto a su familia de la guerra civil de ese país y emigró a Rusia, donde se convirtió en cantante de hip-hop, en el que mezcla tayiko, ruso e inglés. Eso le valió la fama internacional al representar a Rusia en el concurso de Eurovisión de 2021.

Lo que diferencia a Manizha de otros artistas pop en Rusia es que aborda con naturalidad temas que todavía son tabú para la sociedad tayika o rusa en general: el rechazo al patriarcado, el lugar de la mujer en las sociedades tradicionales, la aceptación de las personas LGBTQ+ y el reconocimiento del papel fundamental que desempeñan millones de inmigrantes centroasiáticos que siguen en gran medida invisibles en Rusia. Muchos se indignaron por el hecho de que representara a Rusia en Eurovisión y recurrieron al Parlamento para que le prohibiera cantar bajo la bandera rusa, mientras que el jefe del comité de cultura de la Duma Estatal criticó la canción titulada «Mujer rusa» por no representar los valores de este país.

El 12 de octubre estrenó el video de la canción «Ahora o nunca«, en la que mezcla el ruso, el kirguiso y el inglés. La protagonista es una joven campesina kirguisa que, a pesar de todas las tareas domésticas que suelen atribuirse a las mujeres, encuentra el valor y la energía para aprender a jugar al hockey sobre hielo y se une al único equipo femenino de hockey en Kirguistán. En la producción de este video, dirigido por la propia Manizha, han participado varias mujeres, incluida la cineasta kirguisa Aya Ibraeva como directora y coproductora.

El video muestra el día a día en una región montañosa, las condiciones básicas para entrenar y la dedicación del trabajo en equipo.

Escena de la canción «Ahora o nunca» que muestra la realidad de la vida cotidiana de las campesinas de Kirguistán. Imagen del canal de YouTube de Manizha.

A modo de conclusión, la protagonista afirma que esta experiencia le ha servido para estudiar codificación, profesión que aún está dominada por hombres en todo el mundo, y como medio para mantenerse ella y su familia. Pero como afirma en la canción: «El hockey ha cambiado mi vida por completo, el mundo es ahora más grande que mi pueblo».

Y aunque Manizha no menciona el último conflicto entre tayikos y kirguisos, la canción llega en un momento crucial con un mensaje de solidaridad de las mujeres y de las dificultades mutuas. A continuación, la lista de canciones que Global Voices ha recopilado con los principales éxitos feministas de Manizha: