Brasil 2022: Las elecciones vistas desde Angola y Mozambique
Imagen: Giovana Fleck/Global Voices
La segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil el 30 de octubre, también fueron tema de conversación en países de África lusófona, como Angola y Mozambique.
En una contienda polarizada, el actual presidente de extrema derecha Jair Bolsonaro (Partido Liberal, PL) perdió la reelección ante el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva (Partido de los Trabajadores, PT), candidato de centroizquierda.
En general, el origen de las relaciones entre Brasil y los dos países africanos se remonta a la época en que eran colonias portuguesas y vivían una relación marcada por el tráfico de personas esclavizadas entre los continentes africano y americano. Los tres países forman parte de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).
En sus casi cuatro años de gobierno, Bolsonaro ha tenido poca o casi ninguna relación con Angola y Mozambique. No hay registro de viajes de los presidentes de ambos países a Brasil o Angola, mucho menos de eventos que hayan reunido a altos dirigentes, razón por la cual hay expectativas de que pueda cambiar con la no reelección de Bolsonaro.
En 2021, el vicepresidente brasileño, Hamilton Mourão, general de la reserva, hizo un viaje oficial a Angola, e intentó ayudar a resolver problemas de la Iglesia Universal del Reino de Dios (IURD), una iglesia evangélica brasileña muy grande, según él, a pedido de Bolsonaro. En 2022, Mourão fue elegido senador por Republicanos, «brazo político de la Iglesia», como apunta la revista piauí.
El diario Estadão de São Paulo reportó que las denuncias contra la Iglesia en el país africano incluían «lavado de dinero, evasión de impuestos y racismo».
Según revelan algunas investigaciones, la cooperación entre Brasil y Angola demarca las relaciones históricas y diplomáticas entre ambos países se estrechó a partir de 2003 durante el gobierno de Lula (2003-2010), que consolida una abertura a la internacionalización de las empresas en territorio angoleño. Se dice también que la expansión de las conexiones entre Brasil y Angola demuestran ek potencial de la Cooperación Sur-Sur, una que Brasil afirmó y fortaleció sus intereses en el continente africano.
Del lado de Mozambique, fue con el presidente Fernando Henrique Cardoso (Social Democracia, PSDB), en la década de 1990 e inicio de los años 2000, que las relaciones bilaterales Brasil-Mozambique se volvieron más profundas. La primera visita de Estado a Mozambique fue en 2000, con ocasión de la III Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la CPLP.
Al año siguiente, el presidente mozambiqueño Joaquim Chissano retribuyó la visita. En esta circunstancia ambas partes firmaron importantes protocolos bilaterales en salud, educación, políticas sociales y seguridad pública. Se rubricaron acuerdos de dos tipos: programas específicos y memorandos de entendimiento, llamados “protocolos de intenciones”.
En el primer mandato de Lula da Silva, el entones presidente se trasladó cuatro veces al continente africano, y visitó un total de 15 países. Se abrieron 10 nuevas embajadas, se condonó parte de la deuda a muchos países, incluido Mozambique. Esa relación entre los dos países se consolidó con la visita del entonces presidente brasileño en 2010.
Corrupción a los dos lados del Atlántico
Sin embargo, las relaciones entre Brasil y algunos países africanos no se basan solo en la cooperación, y se destacan casos de corrupción que marcaron la historia entre los países en los últimos anos.
En 2016, el diario brasileño Folha de São Paulo reveló que el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) suspendió el desembolso de 25 operaciones de financiación a empresas que trabajan en el extranjero, incluidos proyectos en curso en Angola y Mozambique.
Los proyectos sumaron 7000 millones de dólares de financiación, de los cuales 4700 millones aún no se han desbloqueado. La suspensión del bloqueo afecta a obras en nueve países realizadas por contratistas investigados en la Operación Lava Jato y fue impulsada por una acción civil pública abierta por la Procuraduría General de la Unión (AGU) de Brasil contra las empresas por mala conducta administrativa en junio de 2015.
También en 2016, la constructora brasileña Odebrecht admitió en un acuerdo de clemencia con el Departamento de Justicia de Estados Unidos haber pagado sobornos por valor de 900 000 dólares a funcionarios del Gobierno de Mozambique entre 2011 y 2014. La única obra que la empresa brasileña construyó para Mozambique durante este periodo fue el aeropuerto de Nacala, que costó al Estado mozambiqueño 216,5 millones de dólares de deuda pública.
La deuda prevalece hasta el día de hoy, y al Aeropuerto en cuestión se le considera un elefante blanco, abandonado y sin el uso que se esperaba que pudiera tener. A pesar de ser uno de los mayores aeropuertos de Mozambique, el de Nacala no tiene casi movimiento, solo tiene un 4 % de uso sobre lo previsto, a pesar de los altos costos.
Asimismo, la empresa brasileña de aviación civil Embraer, en otro acuerdo de clemencia, reveló haber pagado 800 000 dólares en sobornos a José Viegas, expresidente del consejo de administración de Mozambique Airlines (LAM), y a Mateus Zimba, exdirector de Sasol Oil en Mozambique y actual ejecutivo regional de General Electric Oil & Gas, para facilitar la compra de dos aviones a la empresa brasileña en 2008.
El juicio se celebró en Mozambique y la sentencia fue que Paulo Zucula, exministro de Transportes y Comunicaciones, y Mateus Zimba, exgerente de Sasol y consultor de Embraer, fueron condenados a 10 años de prisión. José Viegas fue absuelto.
La cuestión religiosa
Iglesia Universal del Reino de Dios (UCKG) se fundó en Brasil a finales de la década de 1970, y llegó a Angola a principios de la década de 1990. Hoy es una de las mayores congregaciones religiosas del país africano. La iglesia es propietaria de Record TV, red de medios brasileña con sucursales en 150 países, incluido Angola.
En 2013, la UCKG tuvo que suspender sus actividades en Angola entre febrero y marzo después de que 10 personas murieron asfixiadas y aplastadas durante un servicio en el estadio de Cidadela, cuyo aforo máximo se superó con creces. Sin embargo, los conflictos internos de la Iglesia marcan los últimos años de la UCKG en el país.
En 2019, la investigadora Teresa Cruz e Silva reveló que, en Mozambique tras la guerra civil, la UCKG entró en 1992 en crisis, lo que contribuyó con una gran adhesión de creyentes. Asimismo, la UCKG también es propietaria de la cadena de televisión Miramar, una de las mayores del país.
Qué dicen angoleños y mozambiqueños
Los informes de los cibernautas mozambiqueños indican que siguieron la primera vuelta de las elecciones en Brasil del 2 de octubre, y algunos muestran su simpatía por el candidato Lula, a quien ven como una alternativa al actual presidente. Lula quedó por delante en la primera vuelta, con el 48,4 % de los votos válidos, frente al 43,2 % de Bolsonaro.
Bayano Valy y Rafael Machalela, ambos periodistas y activistas mozambiqueños, comentaron:
Mais um pouco Brasil. Essa vantagem do Fascista tem que diminuir. Mais um pouquinho porque quero ir para Pasárgada, lá onde sou amigo do rei.#VotaBrasil
— Bayano Valy 🇲🇿 (@BayanoValy) October 2, 2022
Un poco más de Brasil. Esta ventaja fascista tiene que disminuir. Un poco más porque quiero ir a Pasargadao, donde soy amigo del rey.
Infelizmente, parece-me que haverá segunda-volta.
Não sei se com apenas 30% dos votos que falta para se contar, Lula conseguirá ultrapassar os mágicos 50% + 1.
Vamos, Lula.#VotaBrasil #Vota13— Bayano Valy 🇲🇿 (@BayanoValy) October 2, 2022
Por desgracia, me parece que habrá una segunda vuelta.
No sé si con solo el 30 % de los votos que quedan por contar, Lula conseguirá superar el mágico 50 % + 1.
Vamos, Lula.
É… O Boçalnaro ficou mesmo por trás. Espero que a segunda volta não seja à moda Africana.
Se esta for a tendência… Bem-vindo de volta Lula. pic.twitter.com/woyWWnGoRE— Rafael Machalela 🇲🇿 (@rafaelmachalela) October 3, 2022
Elecciones presidenciales
Lula y Bolsonaro se enfrentarán en segunda vuelta.
—————–
Sí… Bolsonaro se ha quedado atrás. Espero que la segunda ronda no sea al estilo africano.
Si esta es la tendencia… Bienvenido de nuevo, Lula.
Sin embargo, llamó la atención que Bolsonaro quedó en primer lugar entre los brasileños que votaron en Mozambique, según informaron los medios locales, tanto en la primera como en la segunda vuelta:
309 pessoas foram às urnas em Moçambique. O actual presidente do Brasil, Jair Bolsonaro (PL), recebeu um total de 150 votos, seguido pelo candidato Luiz Inácio Lula da Silva (PT) com 117 votos. Em terceiro lugar, Simone Tebet (MDB) recebeu 10 votos, um a mais que Ciro Gomes (PDT) com 9. Felipe D'Avila (NOVO) recebeu 4 e a candidata Vera Lúcia (PSTU) apenas 1 voto. Brancos e nulos somam 18 votos.
As urnas em Moçambique fecharam às 17h, horário local (12h do horário de Brasília) Em Moçambique estão inscritos 673 eleitores, dos quais 309 compareceram no Centro Cultural Brasil-Moçambique, na baixa da cidade de Maputo, capital de Moçambique.
En Mozambique, 309 personas acudieron a las urnas. El actual presidente de Brasil, Jair Bolsonaro (PL), obtuvo un total de 150 votos, seguido del candidato Luiz Inácio Lula da Silva (PT) con 117 votos. En tercer lugar, Simone Tebet (MDB) recibió 10 votos, uno más que Ciro Gomes (PDT) con nueve. Felipe D'Avila (NOVO) recibió cuatro y la candidata Vera Lúcia (PSTU) silo un voto. Los votos en blanco y nulos representaron 18 votos.
Las urnas en Mozambique se cerraron a las 17:00 hora local (12:00 hora de Brasilia). En Mozambique hay 673 votantes registrados, y 309 acudieron al Centro Cultural Brasil-Mozambique en el centro de Maputo, la capital de Mozambique.
Os brasileiros que moram em Moçambique votaram no Boçalnaro. Olha lá, na estão no país errado?
— Rafael Machalela 🇲🇿 (@rafaelmachalela) October 3, 2022
Los brasileños que viven en Mozambique han votado a Bolsonaro. Mira, ¿en el país equivocado?
Nadie puede explicar las razones de esa victoria en Mozambique. En Luanda, Angola, el escenario era diferente. En la capital angoleña, Lula quedó por delante con 124 votos, seguido de Jair Bolsonaro con 93 votos. En la segunda vuelta, Lula volvió a ganar en Angola:
O candidato Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foi o mais votado entre os brasileiros que foram às urnas em Angola. Ele teve 124 votos entre 230, ou 53,9%, contra 99 dados a Jair Bolsonaro (PL), ou 43%.
El candidato Luiz Inácio Lula da Silva (PT) fue el más votado entre los brasileños que acudieron a las urnas en Angola. Tuvo 124 votos de 230, es decir, el 53,9 %, frente a los 99 que recibió Jair Bolsonaro (PL), es decir, el 43 %.
Al más alto nivel, la victoria de Lula fue celebrada en ambos países, con mensajes de los respectivos presidentes, João Lourenço (Angola) y Filipe Nyusi (Mozambique):
Tenho a honra de lhe expressar as minhas calorosas felicitações, em nome do Povo angolano, do Executivo e no meu próprio, pela sua eleição ao cargo de Presidente da República Federativa do Brasil, em resultado das eleições gerais de 30 de Outubro de 2022.
A escolha de Vossa Excelência para a mais alta magistratura do Brasil traduz, para o povo brasileiro, a esperança de que, sob Vossa liderança, a nação brasileira trilhará os caminhos da prosperidade assentes em valores democráticos, de justiça social e de inclusão.
Tengo el honor de expresarle, en nombre del pueblo angoleño, del Ejecutivo y en el mío propio, mi más sincera felicitación por su elección al cargo de presidente de la República Federativa de Brasil, como resultado de las elecciones generales del 30 de octubre de 2022.
La elección de Su Excelencia como máxima magistratura de Brasil refleja, para el pueblo brasileño, la esperanza de que, bajo su liderazgo, la nación brasileña siga los caminos de la prosperidad basados en los valores democráticos, la justicia social y la inclusión.
Caro irmão Lula!
Quero, através desta plataforma, felicitá-lo pela vitória alcançada na segunda volta das eleições presidenciais no Brasil.
Foi uma vitória conquistada pela perseverança, humildade, fé na justiça e, sobretudo, foi uma vitória da coragem do povo brasileiro de enfrentar o futuro consigo, rumo a um país mais forte e justo.
Moçambique sempre partilhou com o Brasil os momentos mais marcantes da sua história, e vice-versa, como irmãos que partilham um caminho cujo destino os guia para o bem-estar e justiça.
¡Querido hermano Lula!
Deseo, a través de esta plataforma, felicitarte por tu victoria en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Brasil.
Fue una victoria ganada por la perseverancia, la humildad, la fe en la justicia y, sobre todo, fue una victoria del coraje del pueblo brasileño para enfrentar el futuro con ustedes, hacia un país más fuerte y más justo.
Mozambique siempre ha compartido con Brasil los momentos más destacados de su historia, y viceversa, como hermanos que comparten un camino cuyo destino les guía hacia el bienestar y la justicia.
