«Libérenlos a todos».
Por Mariam A. y utilizada con autorización.
Todas las miradas están puestas sobre Egipto, país anfitrión de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático número 27 (COP27) en Sharm el-Sheij, entre el 6 al 18 de noviembre, que congrega a más de 190 Gobiernos para tratar y resolver algunos de los desafíos ambientales más urgentes a nivel global.
Actualmente el mundo sufre de eventos climáticos catastróficos, una crisis energética por el conflicto en Ucrania y una preocupante investigación de Naciones Unidas que advierte que “una oportunidad está a punto de desvanecerse” ya que la humanidad no está haciendo lo suficiente para combatir el calentamiento global.
La conferencia corrió el riesgo de no comenzar el día agendado por el deterioro en el historial de los derechos humanos en la nación anfitriona y la represión del espacio cívico.
COP 27, espacio para el “greenwashing”
Egipto alberga la conferencia COP27, y el Gobierno restringió la participación de las organizaciones de la sociedad civil y seleccionado cuidadosamente a las ONG que asistirían a la conferencia y excluido a organizaciones que critican al Gobierno egipcio. No se reveló el proceso de postulación para organizaciones de sociedad civil ni el criterio de selección.
Según los expertos, esto se ha exacerbado por el aumento coordinado de las tarifas de hoteles, restricciones excesivas al derecho de la reunión pacífica a las afueras del recinto de la COP27 y los retrasos arbitrarios en la emisión de visados para visitantes internacionales.
Super fun to have a climate summit in a police state sponsored by @CocaCola while most «civil society» delegates save their indignation for jacked up hotel prices instead of locked up political prisoners. #COP27 in #Egypt is shaping up to be very cool and normal. #SaveAlaa https://t.co/28NEuyYxVD
— Naomi Klein (@NaomiAKlein) October 1, 2022
La presidencia la COP27 anuncia a The Coca Cola Company como Patrocinador de Apoyo a la COP27. Más información aquí.
———–
Superdivertido tener una asamblea climática en un estado policial patrocinado por Coca-Cola mientras que la mayoría de los delegados de la “sociedad civil” se guardan su indignación por los elevados precios de hotel y no por lo presos políticos. Se ve que la COP27 en Egipto será muy genial y muy normal.
Añadiendo leña al fuego, el Gobierno egipcio impidió que toda organización egipcia con sede en Sinaí o que se centre principalmente en que Sinaí asista a la COP27, a pesar de que la conferencia se lleva a cabo en Sharm el-Sheij, que se encuentra en sus tierras según el Instituto de Derechos Humanos de El Cairo.
Desde 2013, el Gobierno egipcio ha estado librando una campaña militar contra un Estado islámico afiliado con Sinaí del Norte. La campaña incluye varias restricciones en el tránsito de personas y bienes en casi toda la gobernación, al igual que la suspensión de los servicios de telecomunicaciones por varios días. Como resultado, los habitantes de la zona necesitan desesperadamente ayuda humanitaria.
Todo esto es parte de un contexto mayor en el gobierno del presidente de Egipto ,Abdel Fattah El-Sisi, ha reprimido a la sociedad civil y a los defensores de los derechos humanos en Egipto, ha restringido su capacidad de participar en conversaciones políticas y espacios cívicos desde que asumió el poder en el golpe militar de 2013.
Arrests and detention, NGO asset freezes and dissolutions and travel restrictions against human rights defenders have created a climate of fear for Egyptian civil society organisations to engage visibly at the COP27, experts said.
Dicen los expertos que los arrestos, las detenciones, los congelamientos y las disoluciones de activos de ONG, además de restricciones de viajes para los defensores de los derechos humanos, han creado un ambiente de miedo de involucrarse en la COP27 para las organizaciones egipcias de la sociedad civil.
Crisis de derechos humanos bajo el mandato de El-Sisi
Un informe de Human Rights Watch World de 2022 destaca la crisis de derechos humanos que enfrenta Egipto bajo el mandato del presidente Abdel Fattah El-Sisi. En 2021, se incrementó la persecución del Gobierno y de los abusivos tribunales de emergencia de seguridad del Estado hacia activistas y críticos pacíficos. Los tribunales también dictaron sentencias de muerte en juicios masivos, lo que aumentó bruscamente ejecuciones.
Simultáneamente, el número de detenidos políticos, incluidos a críticos del Gobierno, periodistas y activistas de los derechos humanos supera las 60 000 personas. Muchos de los detenidos estuvieron en prisión largos periodos sin juicio y luego se vieron envueltos en un sistema de “casos reciclados”, diseñados para mantenerlos encarcelados, en que los detenidos que son liberados son arrestados nuevamente en nuevos casos con los mismos cargos, o cargos similares.
Las autoridades han olvidado investigar los varios casos de maltratos y torturas que siguen ocurriendo tras las rejas, mientras que intensifican el acoso contra las familias egipcias de los defensores de los derechos humanos que viven en el extranjero.
#SaveAlaa, ventana de oportunidad a punto de cerrarse para Ala’a Abdel Fattah
Fee Alaa Abd El-Fattah antes de la COP27. Las hermanas de Alaa, Mona y Sanaa Seif protestan en el exterior cancillería británica, de Alisdare Hickson – trabajo propio. Uso libre (CC BY-SA 4.0).
Uno de estos detenidos es Alaa Abdel Fattah. Es un defensor de derechos humanos, autor y programador de origen británico-egipcio. Fue una de las voces que lideraron la revolución del 25 de enero en 2011 y, como resultado, ha sido arrestado por todos los gobiernos que han ejercido durante su vida.
Two years ago today, Alaa Abd El Fattah was arrested by security forces from Dokki police station, where he was spending 12 hours a day on probation. Today marks the legal limit of his pretrial detention.
Here is a timeline mapping his experience with the prison system. pic.twitter.com/ksL1njU5QF— Mada Masr مدى مصر (@MadaMasr) September 29, 2021
Alaa Abd El Fattah
10 años en el sistema carcelario
———–
Hoy, hace dos años, Alaa Abd El Fattah fue arrestado por las fuerzas de seguridad de la estación policial de Dokki, donde pasó 12 horas al día en libertad condicional. Hoy se cumple el límite legal de su prisión preventiva.
Aquí hay una cronología con su experiencia con el sistema penitenciario.
Su arresto más reciente comenzó con su secuestro el 29 de septiembre de 2019, cuando estuvo en prisión preventiva más de dos años por “difundir información falsa” por una publicación en Facebook. Luego fue sentenciado a cinco años en prisión.
El 2 de abril de 2022, Alaa comenzó su huelga de hambre para expresar su rechazo ante las precarias condiciones de su encarcelamiento y las sentencias políticamente motivadas que le arrebataron años que pudo haber pasado con su hijo y su familia.
Luego de más de 212 días de huelga de hambre parcial, Abdel Fattah cambió a una huelga de hambre completa el 1 de noviembre de 2022. También comenzó una huelga de agua el 6 de noviembre de 2022, primer día de la COP27.
Se trata de libertad o muerte para Abdel Fattah antes que la COP27 termine.
La hermana de Abdel Fattah, Sanaa, partió de Londres, donde pasó las últimas semanas acampando por su libertad, para asistir a la COP27:
I'm on my way to #COP27 as my brother @alaa, a British citizen, begins water strike. He may only last a few days. My family needs proof of life by noon every day. @RishiSunak, I'm relieved you're working to #FreeAlaa until then, will you confirm that Alaa is still alive each day?
— Sanaa (@sana2) November 6, 2022
Estoy en camino a COP27 mientras que mi hermano Alaa, ciudadano británico, comienza con su huelga de agua. Podría durar solo unos días. Mi familia necesita pruebas de que aún vive, todos los días al mediodía.
Rishi Sunak, me siento aliviada de que estés trabajando para liberar a Alaa. ¿Confirmarías que Alaa sigue con vida cada día hasta entonces?
Abdel Fattah participó en varias iniciativas de periodismo ciudadano. Su libro You Have Not Yet Been Defeated (No has sido derrotado aún) ha recibido grandes aclamaciones.
#Alaa wrote “My mother started a sit in in front of the prison gates. It ended with her & my 2 sisters being assaulted & Sanaa being arrested for the 3rd time..I describe Sanaa’s stubborn, defiant personality”p.432.
Today @sana2 @Monasosh fight for their brother’s life#FreeAlaa pic.twitter.com/i26wIoq1jA— Winchelgirl (@winchelgirl) November 3, 2022
Alaa escribió “mi madre empezó a sentarse frente a las puertas de la prisión. Terminó con agresiones hacia ella y mis dos hermanas, y con Sanaa arrestada por tercera vez… Yo describiría a Sanaa como terca, de una personalidad desafiante”, pg.432.
Hoy, Sanaa y Mona Seif luchan por la vida de su hermano. Liberen a Alaa.
Protestas populares en el contexto de la conferencia
A pesar de que las protestas están prohibidas por ley desde 2013 y a menudo se tratan con firmeza, los egipcios han convocado protestas que se darán al mismo tiempo que la conferencia como respuesta al aumento de precios, deterioro del nivel de vida, pedidos por los derechos civiles y libertad de expresión, junto con un llamado a la renuncia del presidente El-Sisi. Lo llaman “revolución climática”.
توضيح مهم
١- السيسي و مليشياته لن يستطيعوا ان يستخدموا اى عنف ضد المتظاهرين فى الفترة من ٦- ١٨ نوفمبر ولا حتى خراطيم الماء ولا حتى الغاز
٢- السيسي فى مأزق وفى اضعف حالاته وهذه فرصتنا #احشد_ليوم_11نوفمبر #ارحل_عدو_الله #إنزل_١١_١١_حرر_بلدك #نازلين_الجمعه_11_11_ثورة_المناخ pic.twitter.com/IhlNqFCulg— ezz sief عز سيف (@ezzsaif) November 2, 2022
Alaa Abd El Fattah está condenado por crímenes contra la humanidad y como principal sospechoso en la Operación Cirley.
Dejen de apoyar al dictador.
En Egipto hay más de 60 000 detenidos políticos que se oponen al régimen que son sometidos a tortura, y se han construido más de 60 prisiones, además de casos de desapariciones forzadas y muertes deliberadas.
El régimen de Sisi es culpable de crímenes contra la humanidad, dejen de apoyar a este dictador. No hay clima sin libertad.11 de noviembre
Revolución egipcia
—————
Una aclaración importante, primero, entre el 6 y 18 de noviembre, Sisi y su milicias no podrán ejercer fuerza de ningún tipo contra los manifestantes, ni siquiera cañones de agua o gas.
Segundo, esta es nuestra oportunidad, ya que Sisi está en problemas y esta es su debilidad.
Protesta el 11 de noviembre.
Vete, enemigo de Dios.
Protesta el 11 de noviembre para liberar tu nación.
Tomaremos las calles el 11 de noviembre.
Revolución climática
Según los informes, casi 70 personas han sido detenidas hasta ahora en relación con las demandas de protestas que se llevarán a cabo en conjunto con la cumbre climática COP27.
También ha habido informes sobre policías vestidos de civil que revisan los teléfonos de los peatones, para buscar sus perfiles de redes sociales y detenido a cualquiera que sospechen es políticamente activo.
رصدت #نحن_نسجل قيام جهاز #الأمن_الوطني وقوات الأمن التابعة لوزارة الداخلية في #مصر، بشن حملة اعتقالات موسعة في معظم محافظات الجمهورية.
ووفق ماوثقته المنظمة، فقد استهدفت الاعتقالات بعض من تم الإفراج عنهم من معتقلين سابقين، بالإضافة إلى أسر بعض المعارضين المصريين في الخارج.
(1/2) pic.twitter.com/XIMxVfYHIR
— We Record – نحن نسجل (@WeRecordAR) October 28, 2022
Registramos que la Agencia de Seguridad Nacional y las fuerzas de seguridad afiliadas con el Ministerio del Interior de Egipto han lanzado una extensa campaña de detenciones en la mayoría de las gobernaciones de la República. Según informes, los arrestos se centraron en algunos excarcelados, junto con las familia de algunos disidentes egipcios en el extranjero.
