A oscuras pero #SinTi: Cómo sobrevive Moldavia a los cortes de electricidad causados por bombardeos rusos a Ucrania

Captura de un mensaje en Telegram del periodista moldavo Dumitru Ciorici mientras participaba en la manifestación espontánea #SinTi.

Tras un apagón que dejó sin electricidad a Moldavia —que depende de la infraestructura eléctrica ubicada en Ucrania— durante unas horas el 23 de noviembre, la presidenta Maia Sandu escribió en su cuenta de Facebook que «Rusia ha sumido a Moldavia en la oscuridad».

Como informa la agencia de noticias independiente moldava Newsmaker, Sandu también escribió que la guerra de Ucrania está matando personas, destruyendo casas e infraestructuras de energía. Incide en que Moldavia «no puede fiarse» del régimen ruso que mata gente intencionadamente, la degrada y la mantiene en la pobreza. Pese a que ahora a Moldavia le resulte muy difícil, sigue diciendo, el único futuro para el país tiene que ser hacia el mundo libre.

La infraestructura eléctrica moldava depende en gran medida de la ucraniana, y Rusia lleva semanas atacándola. El 23 de noviembre, en una gran ofensiva de Rusia contra Ucrania murieron seis personas, incluido un bebé recién nacido, y más del 70 % de Kiev quedó sin electricidad. Consecuentemente, como informa la BBC, la mitad de Moldavia también sufrió un apagón, pero cuatro horas después se había restablecido el suministro eléctrico en Chisináu, capital del país. Según Newsmaker, sus lectores informaron que otras ciudades también estaban sin electricidad, además de la región no reconocida de Transnistria.

Global Voices conversó con destacados periodistas moldavos sobre el el estado de ánimo actual en el país. Iulian Ciocan, escritor y periodista de Vocea Basarabiei que vive en Chisináu, respondió por correo electrónico en ruso:

Все большее людей даже из тех кто считается пророссийским, начинают смотреть с недоумением на Россию. Есть ощущение что это может повторится. Но, конечно, есть и такие которые ждут приход русских войск. Они всегда здесь были. Европа помогает Молдове с деньгами и в энергетическом плане, но сможет ли она помочь если Россия начнет бомбить Молдову как Украину? Это непонятно. Пока еще все спокойно. Посмотрим что будет.

Cada vez más personas, incluso quienes se consideran prorrusos, empiezan a mirar a Rusia con desconcierto. Existe la sensación de que [la invasión] podría volver a producirse. Aunque por supuesto, siempre están quienes esperan la llegada de las tropas rusas. Siempre han estado aquí. Europa ayuda a Moldavia con dinero y energía, pero ¿podrá seguir ayudando si Rusia comienza a bombardear Moldavia como bombardea Ucrania? No está claro. Hasta ahora, todo está en calma. Veremos qué pasa a partir de ahora.

Vladimir Thorik, periodista de investigación en RISE Moldova, también contestó a Global Voices por correo electrónico:

Почти каждый второй житель Молдовы, оставшийся на полдня без электричества, отреагировал на отключение оцепенением. Большинство в этой критической ситуации решили замереть, а не бежать. Это был шок. И растерянность. На следующий день, отойдя от шока, люди начали разбираться в причинах отключения. Когда стало ясно, что полстраны осталось без света не из-за того, что власти Молдовы не готовы целовать руки кремлевским безумцам. Люди погрузились во мрак из-за террора России против энергосистемы Украины. И тогда в соцсетях Молднета появился новый хаштег «в темноте, но #безвас».

Prácticamente, la mitad de los habitantes de Moldavia no reaccionó ante el hecho de quedarse sin electricidad durante toda la tarde. Pero la mayoría en esa situación crítica decidió quedarse y no huir. Fue perturbador. Fue confuso. Al día siguiente, recuperada de la conmoción, la gente comenzó a entender las razones del apagón. Quedó claro que si Moldavia se había quedado sin electricidad no fue porque las autoridades moldavas se negaran a besar la mano del Kremlin. Sumieron a la gente en la oscuridad por el terror que Rusia aplica al sistema de energía de Ucrania. Y entonces apareció en las redes sociales moldavas una nueva etiqueta: «A oscuras pero sin ti» (refiriéndose a Moscú).

Ciertamente, los tuiteros del país han utilizado la etiqueta ampliamente, como muestra este ejemplo:

Sin ti, la gente de Chisináu carga sus aparatos bajo la lluvia tras un apagón total.

Como explica Thorik:

Все кто мог, уехал из Молдовы в Евросоюз еще раньше. Предыдущие 20 лет из Молдовы уехала половина трудоспособного населения, около миллиона человек. Оставшиеся сегодня надеются на поддержку западных партнеров по развитию. И власти Молдовы заявили: для того, чтобы пережить зиму, этой беднейшей стране в Европе необходима помощь в 1 миллиард евро.

Quienes pudieron, marcharon de Moldavia a Europa hace ya mucho tiempo. En los últimos 20 años, la mitad de la población en edad laboral, alrededor de un millón de personas, se han ido de Moldavia. El resto viven esperando la ayuda de los países occidentales. Y las autoridades moldavas dicen que necesitan mil millones de euros para sobrevivir el invierno en este país, el más pobre de Europa.

Elemento principal en la política moldava: seguridad energética

Global Voices también preguntó si el tema de seguridad energética se convertiría en el principal debate político del año 2023 en Moldavia. Según Ciocan:

Я думаю да. С одной стороны, власти хотят освободится от Газпрома и русского шантажа, а с другой упрекают Газпром что не дают столько газа, сколько нужно и прописано в контракте, а с другой упрекают Газпром что не дают столько газа, сколько нужно и прописано в контракте. Эта зима будет решающей. Если власти смогут удержать ситуацию в нормальном русле, давая компенсации людям и делая запасы газа, находя других поставщиков, отсоединение от Газпрома не за горами.

En mi opinión, sí. Por una parte, las autoridades quieren deshacerse de Gazprom [la empresa estatal rusa que les proporciona gas] y del chantaje de los rusos. Por otra parte, acusan a Gazprom de no suministrar todo el gas que se necesita, según estipula el contrato. Este invierno será decisivo. Si las autoridades pueden mantener la situación en el buen camino, compensando a la gente y almacenando gas procedente de otros proveedores, no es impensable que se lleguen a romper los contratos con Gazprom.

Thorik expresa opiniones similares:

В 2023 году главной темой в Молдове станет проблема снижения энергетической зависимости от России и связанных с российскими компаниями посредниками. До сих пор страна зависит от электросетей, связанных распределительными станциями через Молдавскую ГРЭС, принадлежащую российскому государственному энергогиганту ИнтерРАО. Актуальным останется и проблема компенсации беднейшему населению тарифов на газ, электроэнергию и централизованное отопление. Ведь тарифы эти повысились за полгода после начала войны на 600-1000%. Для беднейшей страны в Европе такой галлопирующий рост цен, да еще и годовая инфляция в 35%, означает, что каждый молдаванин обеднел примерно наполовину. То есть доходы (зарплаты и пенсии) у местного населения – по 100-500 евро в месяц, то есть молдавские, а цены на товары и услуги – как на Западе.

Более того, власти Молдовы не слишком коммуницируют с населением. И совсем невнятно объясняют причины такого галопирующего роста цен и обеднения граждан. Ситуацией пользуется пророссийская оппозиция, обвиняя во всем, от аварийных отключениях до роста цен исключительно команду президентки Майи Санду. Если власть Молдовы продолжит отмалчиваться, уже в 2023 году ее могут снести в результате местных выборов и протестов пророссийской оппозиции. Ну и консультанты зарубежные, как показало наше расследование «Кураторы Молдовы из ФСБ», для таких протестов запросто найдутся. Причем опытные. Связанные с ФСБ. Уже натренированные работать с молдавским обществом.

En 2023, el tema principal en Moldavia será el problema de reducir la dependencia energética de Rusia y de los intermediarios asociados con empresas rusas. Hasta ahora, el país ha dependido de redes eléctricas unidas por centros distribuidores de Moldavskaya GRES, que pertenece al gigante energético estatal ruso InterRAO. También sigue siendo relevante el problema de compensar a la población más desfavorecida por las tarifas del gas, la electricidad y la calefacción central. Esas tarifas subieron entre el 600 y el 1000 % en seis meses tras el inicio de la guerra. Para el país más pobre de Europa, un aumento tan galopante de los precios, unido a una inflación anual del 35 %, significa que cada moldavo se ha empobrecido un 50 %. Es decir, los ingresos (salarios y pensiones) de la población local oscilan entre cien y 500 euros por mes, pero los precios de bienes y servicios son iguales que en Occidente.

Además, las autoridades moldavas no se comunican bien con la población, y han explicado de forma muy confusa las razones de semejante subida de los precios y del empobrecimiento de los ciudadanos. La oposición prorrusa aprovecha la situación, culpa de todo —de los bloqueos de emergencia al alza de precios— únicamente al equipo de la presidenta Maia Sandu. Si el Gobierno moldavo sigue manteniendo silencio podría desmoronarse ya en 2023, como resultado de las elecciones locales y las protestas de la oposición prorrusa. Como muestra nuestra investigación «Comisarios de Moldavia del FSB” [FSB es el Servicio Federal de Seguridad de Rusia], hay consultores extranjeros que coordinan estas manifestaciones y tienen mucha experiencia trabajando con la sociedad moldava, dada su preparación para el FSB.

Además de los apagones eléctricos, Rusia sigue utilizando su gas como chantaje a Moldavia. El 23 de noviembre, Gazprom anunció que sospechaba que Ucrania impedía que llegara el suministro de gas a Moldavia en cantidades significativas. La empresa también afirmó que si identificaban esa «discrepancia de tránsito», reducirían la circulación de gas ruso a través de Ucrania a partir del 28 de noviembre de 2022.

El viceprimer ministro moldavo, ministro de Infraestructuras y Desarrollo Regional, Andrei Spinu, ha negado las alegaciones.

Gazprom, de nuevo, amenaza a Moldavia con reducir aún más el flujo de gas. Acusan a Moldavia y Ucrania. Para dejarlo claro, todas las acusaciones son falsas. Moldavia paga la totalidad del volumen, y Ucrania permite el tránsito de todo el volumen hacia Moldavia. Gazprom debería cumplir sus obligaciones contractuales.

Queda por ver si Gazprom cumplirá sus amenazas a pesar de que el precio del gas ha aumentado el 2 % en el mercado europeo a raíz de esta declaración.

Mientras la invasión rusa de Ucrania entra en su noveno mes, Moscú sigue destruyendo la infraestructura eléctrica ucraniana todos los días. Pero los ucranianos está de acuerdo con los usuarios moldavos de redes sociales en que es mejor estar a oscuras pero #SinTi.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.