[1]Sri Lanka, espacio de Twitter. Imagen de Giovanna Fleck. Global Voices.
Global Voices estrenó Espacios de Twitter el jueves 4 de agosto para debatir sobre el malestar político en Sri Lanka entre marzo y julio de 2022, la crisis económica del país y el movimiento Aragalaya a favor de la democracia [2].
Encuentra la primera parte de la grabación [3] aquí y la segunda parte [4] aquí.
Ese Espacio de Twitter fue moderado desde Daca, Bangladesh, por Rezwan [5], editor de Asia del Sur de Global Voices, con ayuda de Sydney Allen, editora asociada de GV, desde Yakarta. Se les unieron dos oradores de Sri Lanka: Amalini De Sayrah [6], reportero gráfico, bloguero y activista, y Sindhuri Nandhakumar [7], editor de investigador, editor y coordinador de Advox, para el Observatorios de Medios Cívicos [8] de Global Voices.
Los debates se iniciaron con una breve presentación de Global Voices a cargo del redactor jefe, Filip Noubel, desde Praga (República Checa). A continuación, se citan fragmentos de la conversación con nuestros dos ponentes, Amalini y Sindhuri.
Thank you to @rezwan [9] @SindhuriN [10] @Amaliniii [11] and @nasredinhoja [12] for leading an insightful talk about the political and economic situation in Sri Lanka
If you missed our Twitter Space «Sri Lanka: What's next for the Aragalaya movement? Find part 1 here:https://t.co/totKUKbhQB [13]
— Global Voices (@globalvoices) August 4, 2022 [14]
Gracias a Rezwan, Sindhuri, Amaliniii y Nasredin por dirigir una perspicaz charla sobre la situación política y económica de Sri Lanka
Si te perdiste nuestro Espacio «Sri Lanka: ¿Qué sigue para el movimiento Aragalaya?, encuentra la primera parte aquí [15].
Rezwan
La situación en Sri Lanka se ha deteriorado hasta el punto de que los pilares sociales, económicos y políticos se están derrumbando. La agitación social, el deterioro económico y la inseguridad política han contribuido al estancamiento del país y de sus habitantes. La gente lucha por llegar a fin de mes. Han tenido que racionar las proteínas para vivir y seguir con sus vidas. Y de marzo a agosto, Sri Lanka vio un levantamiento pacífico de masas, que desembocó en la renuncia del ex primer ministro Mahinda Rajapaksa en mayo. Y el 9 de julio de 2022 [16], los manifestantes obligaron al expresidente de Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa a anunciar su renuncia, y abandonó el país. Y Ranil Wickremasinghe [17], otro veterano político y también ex primer ministro, es ahora el presidente del país.
Lee nuestra cobertura especial: Sri Lanka en crisis [18]
Sindhuri
El quid de la cuestión es que nos quedamos sin reservas de divisas y no pudimos pagar los artículos de primera necesidad, incluido el combustible. Además, Sri Lanka dejó de pagar su deuda octubre de 2022, por valor de 50 000 millones de dólares.
Y tengo entendido que es la primera vez que esto ocurre en la región Asia-Pacífico, al menos en las últimos 20 años. Tenemos un nuevo presidente, el veterano político Ranil Wickremesinghe [17]. Nunca pensé que viviría para verlo convertirse en presidente, cargo al que ha aspirado desde que tengo uso de razón. Su trabajo consiste ahora en unir al pueblo, cosa que no veo que ocurra. Y también dar una hoja de ruta económica para Sri Lanka y llegar a acuerdos bilaterales con muchos de sus financiadores, países como Japón, India y China, e instituciones como el Banco Asiático de Desarrollo. También tiene que demostrar al Fondo Monetario Internacional (FMI) que Sri Lanka cuenta con un plan sostenible de reestructuración de la deuda para poder obtener también su rescate. Pero en lo que respecta a cómo se las está arreglando la gente, realmente no tengo la sensación de que se haya tomado ninguna de estas decisiones de forma significativa y que esté llegando a la gente. Así que los sectores más marginados de la sociedad siguen sufriendo las consecuencias a diario.
Rezwan
Gracias, Sindhuri. Ahora hablaremos de las protestas pacíficas en Colombo. En realidad, estas protestas comenzaron en marzo y se intensificaron en abril, y hasta ahora han conseguido apoyo popular. Su principal objetivo es alzarse contra las malas políticas, la mala gestión de la economía, la corrupción y la división social que han asolado Sri Lanka durante muchas décadas. Consiguieron decidir el destino político de los hermanos Rajapaksa, pero ¿lograron sus objetivos?
Amilini
Para empezar, las protestas empezaron de forma muy orgánica [2] en los barrios, con gente que se reunía en los cruces y en lo alto de su camino para protestar. Y esto comenzó de manera muy pequeña. Luego creció hasta convertirse en el movimiento Aragalaya.
Pero lo que estamos viendo ahora es, como has dicho, una represión muy acelerada [19] contra quienes participaron en estas protestas. Se está tejiendo una narrativa de que todos estos grupos que son muy fácilmente vilipendiados en la sociedad, los grupos de izquierda del Sindicato de Estudiantes, los sindicatos, estos a los que constantemente se les hace parecer como, «Oh, siempre están protestando, creando molestias a la gente». Esos son quienes que ahora están en el tope estas listas de personas que están en la mira, por lo que están tratando de suspender a algunos de estos líderes sindicales estudiantiles, por ser violentos, e incitar a la gente hacia la violencia, cosas por el estilo.
Y al mismo tiempo, estoy seguro de que mucha gente vio imágenes de manifestantes [20] en Sri Lanka, reunidos en el exterior de la casa del presidente, donde ocuparon todos estos espacios del partido para ellos y dijeron, «estamos recuperando lo que es nuestro en cierto modo, porque todas estas cosas están financiadas con dinero público de los contribuyentes». Así que había gente disfrutando y publicaron fotos, sentados en la silla del presidente, sosteniendo su taza o algo así. Y ahora están usando esas fotografías y esos videos en vivo de personas en esos espacios, y están arrestando a personas por participar en ese acto de disidencia. Hay políticos que han robado miles de millones de rupias al país. Y todavía persiguen al joven que publicó una fotografía sentado en la silla oficial del presidente. Estas son las situaciones a las que hemos llegado.
Cuando hablamos de objetivos alcanzados, creo que el más importante, que era conseguir que Gotabaya Rajapaksa [21] abandonara el poder, se logró sin duda alguna. Traía el bagaje de crímenes de guerra, represión de la disidencia, represión de los medios, así que cuando finalmente renunció, fue un momento inmenso para la gente.
Pero aún queda mucho camino por recorrer, naturalmente. Siento que Wickremasinghe no es el líder que la gente quería. Quieren un líder fuera de este círculo de políticos corruptos y moralmente arruinados. Es importante que dejemos constancia de que no está aquí con el mandato del pueblo. Fue nombrado por un Parlamento que también ha perdido la confianza del pueblo. Así que es importante tener ese contexto.
Rezwan
Gracias, Y ahora, Sindhuri, ¿cuánta esperanza tienen los esrilanqueses sobre el rescate financiero?
Sindhuri
Lo que el FMI ha dejado claro es que quiere ver iniciativas del país para encontrar una forma sostenible de enfrentar esta deuda, quiere ver un freno a la corrupción, o al menos planes para mitigarla. Quieren ver reformas fiscales, porque Sri Lanka aplicó algunos recortes de impuestos hace algunos años, que afectaron a las arcas del país. También quieren saber qué va a pasar con las empresas estatales, si va a haber privatizaciones y todo eso. Así que no está nada claro.
Rezwan
Amilini, ¿cómo se siente la gente en general ante todos estos cambios? ¿Ve la gente esperanza? ¿Continuará esta protesta?
Amalini
Al día siguiente de la renuncia de los Rajapaksa, seguíamos teniendo largas colas, cortes de electricidad, un costo de vida en alza que los sectores más vulnerables de la sociedad no podían enfrentar. Por lo tanto, la gente entiende que un jefe de Estado problemático puede irse, pero que hay un problema mayor que debe resolverse, que las soluciones no van a cambiar simplemente porque haya cambiado la dirección. El hecho es que lo normal sigue siendo esta sensación de vivir con dificultades.
Sri Lanka enfrenta la escasez de alimentos y los precios de la comida están por las nubes [22]. Así que para las familias que viven con un presupuesto realmente ajustado, significa que sus hijos ya no van a la escuela, o sus hijos están comiendo una vez comida al día en este momento. Así que esto es lo que parece. En un sentido práctico para la gente mientras continúan las protestas.