- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Expertos afirman que desbloquear el corredor de Lachin es la única forma de evitar una crisis humanitaria

Categorías: Asia Central y Cáucaso, Armenia, Azerbaiyán, Rusia, Derechos humanos, Desastres, Guerra y conflicto, Historia, Medios ciudadanos, Política, Protesta, Relaciones internacionales, Respuesta humanitaria

«Imagina la paz». Imagen de Zaur Ibrahimov [1]. Uso libre con licencia Unsplash [2].

Armenia y Azerbaiyán libraron una guerra hace dos años y firmaron un acuerdo para poner fin a las hostilidades, pero las tensiones entre ambos países por la región de Karabaj [3] persisten. El episodio más reciente implica a ecologistas de Azerbaiyán –presuntamente vinculados [4] al Gobierno [5]– que bloquean [5] el corredor de Lachin, única ruta que conecta Armenia con Karabaj a través del territorio de Azerbaiyán. Aunque al principio las demandas de los manifestantes eran detener la minería ilegal en Karabaj e impedir el trasvase de minerales a Armenia, en los días siguientes las demandas cambiaron. Según informa [6] Radio Liberty, los manifestantes exigen ahora «que Bakú establezca el control sobre el corredor de Lachin».

La única ruta terrestre está bloqueada desde el 12 de diciembre de 2022. Hasta ahora, ha interrumpido el acceso a bienes y servicios esenciales para la población que vive en Karabaj. También impide a los habitantes de Karabaj cruzar la región. Según los medios, miles, incluidos niños, han quedado varados a ambos lados del corredor, sin poder llegar a casa desde que comenzó el bloqueo. Circulan informes [7] sobre una inminente crisis humanitaria [8] como consecuencia del bloqueo.

Supuestamente, el corredor de Lachin está bajo la protección de las fuerzas de paz rusas desplegadas en el territorio desde noviembre de 2020 tras el acuerdo firmado entre Rusia, Armenia y Azerbaiyán. También se encargan de garantizar la seguridad en los puntos de entrada y salida del corredor. Sin embargo, en un contexto mayor, el papel de los cerca de 2000 soldados rusos de mantenimiento de la paz sigue siendo impreciso [9] tras su despliegue. La falta de funciones, responsabilidades y actividades claramente definidas en el acuerdo de 2020 se está convirtiendo ahora en un problema. El bloqueo es una prueba. La actual paralización de la principal ruta que conecta Karabaj con Armenia demuestra que, envalentonada por la debilidad del Kremlin, la Bakú oficial no se privará de criticar el papel de las fuerzas de paz rusas. Ya se les ha llamado «ocupantes [10]» y se les ha criticado [11] por albergar un sentir proarmenio. El papel de las fuerzas de paz también ha sido reprendido [12] por Armenia, la última vez [6] durante la reunión del gabinete del 22 de diciembre, cuando el primer ministro armenio, Nikol Pashinian, dijo que Moscú no estaba cumpliendo sus obligaciones como parte del acuerdo de noviembre de 2020.

No es la primera vez que se bloquea el corredor de Lachin. Antes, la ruta estuvo cortada el 3 de diciembre, pero solo durante unas horas. A punto de cumplirse una segunda semana, el bloqueo de la ruta ha supuesto un bloqueo total para los habitantes de Karabaj. Según las partes interesadas internacionales y los informes [13] desde el terreno, se trata de una crisis humanitaria que se desarrolla ante nuestros ojos.

El Comité Internacional de la Cruz Roja medió en el traslado de una persona en estado crítico desde Nagorno-Karabaj a Ereván.
Necesita una intervención quirúrgica urgente.

Hugh Williamson [15], director de Europa y Asia Central de Human Rights Watch, dijo [7]:

Prolonged blocking of the only road connecting Nagorno-Karabakh to the outside world could lead to dire humanitarian consequences. Regardless of who is blocking the road, Azerbaijan’s [16] authorities and the Russian [17] peacekeeping force deployed there should ensure that access remains open, to enable freedom of movement and ensure people have access to essential goods and services. The longer the disruption to essential goods and services, the greater the risk to civilians.

El bloqueo prolongado de la única carretera que conecta Nagorno-Karabaj con el mundo exterior podría tener graves consecuencias humanitarias. Independientemente de quién bloquee la carretera, las autoridades de Azerbaiyán [16] y la fuerza rusa [17] de mantenimiento de la paz desplegada deben garantizar que el acceso permanece abierto, para permitir la libertad de circulación y asegurar que la población tenga acceso a bienes y servicios esenciales. Cuanto más se prolongue la interrupción del suministro de bienes y servicios esenciales, mayor será el riesgo para la población civil.

Un portavoz del Ministerio para Europa y Asuntos Exteriores de Francia dijo en un comunicado [18] que Francia pedía a Azerbaiyán que restableciera el acceso y los suministros a Nagorno-Karabaj, «que respetara los derechos de la población que vive ahí». La declaración también pedía a Azerbaiyán que se mantuviera fiel a su compromiso «según la declaración trilateral del 9 de noviembre de 2020″, en la que «la República de Azerbaiyán se comprometía a garantizar la seguridad de las personas, los vehículos y las mercancías que circulan por el corredor de Lachin, en ambas direcciones».

La Unión Europea también pidió [19] a Azerbaiyán que «garantice la libertad y la seguridad de circulación a lo largo del corredor, en consonancia con la declaración trilateral de 9 de noviembre de 2020. Las restricciones a dicha libertad de movimiento causan una angustia significativa a la población local y crean preocupaciones humanitarias».

Mientras tanto, la Bakú oficial ha rechazado las afirmaciones de que el bloqueo sea obra del Gobierno. En su lugar, culpa [20] a las fuerzas de paz rusas de bloquear el corredor. En un comunicado [21] emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán se afirma:

As for the claims stating that the Lachin road was closed, and the Armenian residents living in the area are allegedly facing the threat of a humanitarian crisis, it should be noted that the Lachin road was closed not by Azerbaijani protesters, but by the peacekeeping contingent of the Russian Federation temporarily deployed in the territory of the Republic of Azerbaijan. Azerbaijan is ready to facilitate humanitarian needs of all Armenian residents living on its territories, and the claims of Armenian side are baseless.

En cuanto a las afirmaciones de que la carretera de Lachin fue cerrada, y los habitantes armenios que viven en la zona supuestamente enfrentan la amenaza de una crisis humanitaria, cabe señalar que la carretera de Lachin no quedó cerrada por manifestantes azerbaiyanos, sino por el contingente de mantenimiento de la paz de la Federación de Rusia desplegado temporalmente en el territorio de la República de Azerbaiyán. Azerbaiyán está dispuesto a facilitar las necesidades humanitarias de todos los habitantes armenios que viven en sus territorios, y las reclamaciones de la parte armenia carecen de fundamento.

Asimismo, durante la reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre el corredor de Lachin, del 20 de diciembre, el embajador de Azerbaiyán rechazó [22] cualquier afirmación de que Azerbaiyán estuviera detrás del bloqueo. Otros asistentes a la reunión discreparon. «Permítanme ser claro: los impedimentos al uso del corredor de Lachin hacen retroceder el proceso de paz. Minan la confianza internacional en este proceso. Y pueden tener graves consecuencias humanitarias», declaró [23] el embajador Robert Wood, representante alternativo para asuntos políticos especiales en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

El embajador del Reino Unido, James Kariuki, declaró [24] que, aunque se alegraban de que se hubiera restablecido el suministro de gas, «el cierre del corredor durante más de una semana plantea la posibilidad de graves consecuencias humanitarias, especialmente en invierno. También observamos con preocupación a los civiles que han quedado varados por el cierre e instamos a que se priorice urgentemente su restitución sin impedimentos».

Karabaj se quedó sin suministro de gas [25] el 13 de diciembre. Aunque Karabaj recibe el gas de Armenia, el gasoducto que lo suministra [25] atraviesa territorios que fueron devueltos [26] al control de Azerbaiyán en agosto de 2022. Los tres están a lo largo de la ruta del corredor de Lachin. El suministro se restableció el 16 de diciembre, pero las autoridades de Bakú se apresuraron a descartar [27] cualquier implicación en las interrupciones.

Sin embargo, Azerbaiyán es conocido por hacer gala de su fuerza para conseguir sus objetivos. Desde que su victoria en la segunda guerra del Karabaj, el Gobierno ha proferido repetidas amenazas contra Armenia, a menos que aceptara las condiciones de Azerbaiyán. En declaraciones [28] a Civilnet, Tom de Waal está de acuerdo:

As we have seen the past two years, it is part of Azerbaijan tactics. Using force to achieve its goals. While I don’t think Aliyev wants war, he is ready to escape in order to force Armenians and Russian peacekeepers for concessions.

Como hemos visto los últimos dos años, es parte de las tácticas de Azerbaiyán. Usar la fuerza para conseguir sus objetivos. Aunque no creo que Aliyev quiera la guerra, está dispuesto a escapar para obligar a los armenios y a las fuerzas de paz rusas a hacer concesiones.

Otros han comparado la situación actual en torno al corredor de Lachin con un «teatro de la fronterización», es decir, un proceso de fronterización que convierte una línea fronteriza de facto o disputada en una frontera internacional y usa el lugar de estas fronteras disputadas como una especie de escenario teatral para una representación geopolítica que hace avanzar un determinado entendimiento y agenda geopolítica, explicó Laurence Broers, miembro de Chatham House, en entrevista [29] con Civilnet.

Entretanto, un grupo que se autodenomina Iniciativa de Paz Postsoviética emitió una declaración [30] en varios idiomas, que circula en línea, en la que pide a las partes implicadas que vuelvan a la mesa de negociaciones:

We, the Post-Soviet Peace Initiative, reject any forms of pressure, such as violence, isolation, blockade and call to open the Lachin Corridor. We also call the governments to solve all the problems and issues at the negotiating table. Humanitarian catastrophe in Nagorno-Karabakh is imminent. Act now. #OpenTheRoadToPeace [31] #WeAreThePigeon [32]

En La Iniciativa de Paz Postsoviética, rechazamos cualquier forma de presión, como la violencia, el aislamiento, el bloqueo y pedimos que se abra el corredor de Lachin. También hacemos un llamado a los Gobiernos para que resuelvan todos los problemas y cuestiones en la mesa de negociaciones. La catástrofe humanitaria en Nagorno-Karabaj es inminente. Actúa ya.
Abre el camino hacia la paz.
Somos la paloma de la paz.

Mientras continúa el bloqueo, un video de una de esas «ecologistas» que asfixia [33] a una paloma mientras pronunciaba un encendido discurso durante el bloqueo es quizá la mejor ilustración de las intenciones que hay detrás de este bloqueo. O como dijo un vecino de Armenia en entrevista [34] con OC Media: «Dicen que debemos convivir pacíficamente, pero quieren asfixiarnos como a esa paloma a la que mató estrangulada. Era una indirecta, pero muchos no la entendieron. Solo quieren hacer lo mismo con nosotros».