Activistas filipinos denuncian la «censura automatizada» de Facebook

RUWA

La página de Facebook de The Rural Women Advocates fue retirada tras publicar contenido que mencionaba al fallecido líder comunista filipino José María Sisón. Fuente: Bulatlat, usado con autorización.

Varias páginas grupales y de cuentas personales de activistas filipinos quedaron restringidas por Facebook por presunta infracción de las normas comunitarias tras publicar fotos, videos y declaraciones en homenaje al legado del fallecido fundador del Partido Comunista de Filipinas, José María Sison. Al parecer, Sison está incluido en la lista de «personas y organizaciones peligrosas» de Facebook.

Sison, de 83 años, murió el 16 de diciembre de 2022. Estuvo encarcelado nueve años durante el régimen de la ley marcial, hasta el derrocamiento de la dictadura en 1986. Se vio obligado a exiliarse a Países Bajos en 1987 tras la anulación de su pasaporte cuando estaba fuera del país en una gira mundial de conferencias. Fue asesor político jefe del Frente Democrático Nacional de Filipinas hasta su muerte.

A pesar de ser un refugiado político en Europa, los sucesivos gobiernos filipinos lo calificaron de terrorista y lo acusaron de dirigir las operaciones del Nuevo Ejército del Pueblo, que libra una lucha armada por la liberación nacional desde 1969. Sison lo negó e impugnó su inclusión en la lista de terroristas.

Para muchos activistas, Sison era considerado un destacado activista, poeta y revolucionario cuyos escritos han guiado el surgimiento y crecimiento del movimiento de izquierda en Filipinas.

Sison es reconocido en Filipinas como una figura histórica y un icono político. Naturalmente, su muerte suscitó reacciones inmediatas de partidarios, adversarios y observadores de la política filipina.

Pero el algoritmo de Facebook parece estar ajustado para marcar automáticamente las publicaciones que mencionan a Sison y contienen imágenes suyas.

Screenshot of Carol Araullo's post that was removed by Facebook. Fair use.

La doctora Carol Araullo, presidenta de Bagong Alyansang Makabayan (Nueva Alianza Patriótica), cuestionó el retiro de su publicación y anunció un acto de homenaje en honor de Sison:

So I finally got «restricted» by FB for posting the pubmat announcing the Memorial for Prof. Sison last Dec. 20. Of course I am contesting the FB decision.

This is a public event in a state university, on an important historical figure whose life and actions are part of academic discussion in and out of the university. What «community standards» then have I violated?

Así que finalmente FB me «restringió» por publicar el anuncio de la conmemoración para el profesor Sison el 20 de diciembre. Por supuesto, impugno la decisión de FB.

Se trata de un acto público en una universidad pública, sobre una importante figura histórica cuya vida y acciones forman parte del debate académico dentro y fuera de la universidad. ¿Qué «normas comunitarias» he violado entonces?

Hasta la publicación de la periodista tecnológica Noemi Lardizabal-Dado fue eliminado después de que publicó su entrevista con Sison:

Apparently posting about Joma Sison caused multiple restrictions to my Facebook account. A first for me. Even in death, Joma Sison is a threat. Facebook does not allow symbols , praise or support of dangerous individuals or organizations.

Al parecer, publicar sobre Joma Sison provocó múltiples restricciones en mi cuenta de Facebook. Una primicia para mí. Hasta muerto, Joma Sison es una amenaza. Facebook no permite símbolos, alabanzas ni apoyo a personas ni organizaciones peligrosas.

Apeló la decisión y Facebook restituyó su publicación.

Raymund Villanueva

Captura de pantalla de la publicación eliminada de Raymund Villanueva restituida por Facebook. Uso legítimo.

Otro recurso que tuvo éxito fue el del periodista Raymund Villanueva, que impugnó la decisión de Facebook de eliminar una publicación que contenía un mensaje del Gobierno noruego que expresaba sus condolencias a la familia de Sison.

No todos los recursos han tenido éxito, ya que varios activistas siguieron denunciando las restricciones impuestas a sus cuentas.

La periodista Inday Espina-Varona criticó la eliminación de publicaciones de Facebook que mencionan a Sison:

Facebook is the social media giant that has allowed hate to fester, and messages of introlerance [sic] and violence to spread, if these lead to profits.

For it to take down posts on Sison is a shameful and sorry attempt to deny the historical fact of a man and a life that, for better or worse, depending on where one is coming from, affected a nation.

Facebook es el gigante de las redes sociales que ha permitido que el odio se exacerbe y que los mensajes de intolerancia [sic] y violencia se extiendan, si con eso se obtiene beneficios.

Retirar las publicaciones sobre Sison es un intento vergonzoso y lamentable de negar el hecho histórico de un hombre y una vida que, para bien o para mal, según de dónde se venga, afectó a una nación.

Bagong Alyansang Makabayan describió las acciones de Facebook como un ejemplo de «censura automatizada«. Añadió que la eliminación de las publicaciones «revela cómo las llamadas normas comunitarias de Facebook se invocan arbitrariamente para silenciar a activistas y revolucionarios».

Para eludir a los censores invisibles de Facebook, los activistas decidieron publicar imágenes de lámparas y faroles con la etiqueta #SaludoJMS (Saludos, Jose Maria Sison) para simbolizar su mensaje de que el legado de Sison seguirá siendo una luz y una guía del movimiento popular.

#SaludoJMS. Salute Jose Maria Sison

#SaludoJMS. Mananatiling buhay ang tanglaw. (Saluda a José María Sisón. Tu legado seguirá brillando). Foto de la publicación en Facebook de Judy Taguiwalo, usado con autorización.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.