Con un idioma común, los países se movilizaron en favor del presidente de Brasil y condenaron los ataques al proceso electoral a los tres poderes brasileiños. Imagen: Giovana Fleck/Global Voices
El 8 de enero de 2023 quedará para siempre marcado [1] como un día negativo en la democracia brasileña. El ataque [2] a los tres poderes (judicial, ejecutivo y legislativo) fui protagonizado por partidarios del expresidente Jair Bolsonaro, que no aceptan los resultados de las elecciones de 2022 y decidieron invadir las instituciones que garantizan el funcionamiento democrático de Brasil.
Del lado de los países de África lusófona lo sucedido causó reacciones de diverso orden, desde dirigentes políticos y ciudadanos comunes y corrientes. En su mayoría, fueron comentarios que condenaron el acto antidemocrático en Brasil, tal como destaca [3] el presidente de Angola, João Lourenço, en un comunicado emitido por la presidencia angoleña en nota oficial:
Consideramos estas manifestações lamentáveis e reveladoras de um elevado grau de intolerância não compatível com as regras do jogo democrático.
Consideramos estas manifestaciones lamentables y reveladoras de un elevado grado de intolerancia no compatible con las reglas del juego democrático.
La misma solidaridad llegó de Cabo Verde, otro país amigo de Brasil, cuyo presidente expresó [4]:
Condeno veementemente os atos violentos antidemocráticos e manifesto a minha solidariedade e apoio ao Presidente Lula da Silva e às autoridades legítimas da República Federativa do Brasil.
Condeno vehementemente los actos violentos antidemocráticos y manifiesto mi solidaridad y apoyo al presidente Lula da Silva y las autoridades legítimas de la República Federativa de Brasil.
Desde Mozambique llegó el comentario [5] del presidente Filipe Nyusi, que condena los actos antidemocráticos, y destacó la necesidad del país de regresar rápido a la normalidad:
Em nome do Povo, do Governo da República de Moçambique e no meu próprio, gostaria de exprimir a nossa total solidariedade para com o Povo irmão do Brasil, formulando votos sinceros de que o momento tempestuoso seja rapidamente superado, permitindo que o país prossiga firmemente com a sua agenda de desenvolvimento e convivência harmoniosa interna e no concerto das nações.
Saudamos as medidas enérgicas do Governo de Vossa Excelência, visando pôr cobro a este atentado à ordem democrática e depositamos inteira fé no vigor e consistência das instituições democráticas do Brasil, bem como na perseverança do seu Povo para que a democracia emerja vencedora perante este desafio.
En nombre del pueblo, del Gobierno de la República de Mozambique y el mío propio, quiero expresar nuestra total solidaridad con el pueblo hermano de Brasil, formulamos votos sinceros de que el momento tempestuoso quede rápidamente superado y que permita que el país siga firmemente con su agenda de desarrollo y convivencia armoniosa interna y en conjunto de los países.
Sacudamos las medidas enérgicas del gobierno de su Excelencia, con vista a poner fin a este atentado contra el orden democrático y ponemos toda nuestra fe en el vigor y consistencia de las instituciones democráticas de Brasil, y en la perseverancia de su pueblo para que la democracia emerja vencedora ante este desafío.
Sin embargo, las reacciones en la publicación del presidente mozambiqueño llegaron a otras proporciones, y en redes sociales, sobre todo Facebook, cuestionaron [6] cuál es la actual situación en Mozambique:
E aqui Camarada Presidente não se indigna pela violação dos princípios democráticos quando só a FRELIMO se pode manifestar porque todos demais são negados (mesmo com todos sinais de manifestação pacífica e por causas entendíveis [sic]).
S. Excia tem que ser garante da Democracia aqui e defende-la a todo o custo. É para mim contraproducente quando se indigna com fenómenos longínquos atentados [contra] a democracia e se cala aqui. Afinal é nosso Presidente e garante da Constituição, ou não?
Y aquí, el camarada presidente no se indigna por la violación de los principios democráticos cuando solamente el Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) se puede manifestar porque a todos los demás se les niega (incluso con todas las señales de manifestación pacífica y por causas entendibles [sic]).
Su Excelencia tiene que garantizar la democracia aquí y defenderla a toda costa. Para mí es contraproducente cuando se indigna con fenómenos lejanos que atentan [contra] la democracia y calla aquí. Al final, es nuestro presidente y garante de la Constitución, ¿o no?
Este comentario es interesante por el hecho de que Mozambique ha registrado en los últimos años un aumento significativo de casos de violencia [7] y terrorismo [8]. El aumento del discurso de odio y ataques contra opositores son algunos de los factores que señalan los especialistas [9] como causas para el debilitamiento de la democracia mozambiqueña, por eso hubo quien llamó [10] la atención al hecho de que lo ocurrido en Brasil podría ocurrir también en Mozambique:
Parabéns, Senhor Presidente, falou bonito! Porquê não usa essa retórica nos seus discursos a nação moçambicana. Senhor Presidente, existe um provérbio que diz» Se a barba do vizinho estiver a arder mergulha a sua». Eu sugiro que o senhor faça isso» se hoje é Brasil, da próxima pode ser Moçambique, e o senhor não está tomando cautela para evitar!
Felicitaciones, señor presidente, ¡habló bonito! ¿Por que no usa esa retórica en su discursos a la nación mozambiqueña? Señor presidente, existe un proverbio que dice «Si la barba de tu vecino vieras arder, pon la tuya a remojar». Sugiero que haga eso hoy, señor, el próximo puede ser Mozambique, ¡y el señor [presidente] no está teniendo cuidado de evitarlo!
De este debate, algunos cibernautas refirieron [11] que el problema actual de Brasil es la injusticia:
O povo brasileiro quer uma resposta. Um Presidente que governa na injustiça não governa um povo, governa os bens. Deus vive e sempre viverá.
El pueblo brasileño quiere una respuesta. Un presidente que gobierna en la injusticia no gobierna un pueblo, gobierna los bienes. Dios vive y siempre vivirá.
Desde Guinea Bissau llegaron también posiciones de condena a los actos antidemocráticos en Brasil el más alto nivel. Destaca el presidente del país, Umaro Sissoco Umbalo:
C'est avec préoccupation que nous suivons les événements se passant à Brasilia. Condamnant l'usage de la violence contre la Présidence du #Bresil [12], le Congrès et la Cour Suprême, nous en appelons au respect de la démocratie et des institutions qui symbolisent la démocratie.
— Umaro Sissoco Embaló (@USEmbalo) January 8, 2023 [13]
Es con preocupación que acompañamos los acontecimientos en Brasilia. Condenamos el uso de la violencia contra la presidencia de Brasil, el Congreso y el Supremo Tribunal, apelamos al respeto por la democracia y las instituciones que simbolizan la democracia.
Al nivel de las Iglesias o confesiones religiosas evangélicas de los países de África lusófona no se conoce de ningún pronunciamiento oficial que haya condenado los ataques a Brasil, aunque Iglesias como la universal tienen [14] miles de adherentes en Angola y Mozambique.