- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Cómo se apropia China de la desinformación antivacunas de Estados Unidos sobre COVID-19

Categorías: Asia Oriental, Norteamérica, China, Estados Unidos, Medios ciudadanos, Periodismo y medios, Política, Salud, COVID-19
COVID-19 2020-2021

Imagen del Proyecto Observatorio de Medios Cívicos [1] de Global Voices.

En China continental se ha hecho viral un video muy editado en el que se comenta la investigación de la empresa farmacéutica estadounidense Pfizer sobre vacunas y medicamento para el COVID, producido por Project Veritas [2]. Es un controvertido medio de extrema derecha que difunde desinformación y teorías conspirativas, con afirmaciones adicionales de que el virus COVID-19 fue mutado y propagado por justamente por la multinacional de biotecnología Pfizer.

Sin verificar el contenido, propagandistas y portavoces chinos citaron la fuente e instaron al Gobierno estadounidense a responder a la afirmación y revelar la «verdad».

El video viral es producción de una operación encubierta engañosa en la que se afirma que un investigador principal de Pfizer, presuntamente Jordan Tristan Walker, reveló que la empresa está estudiando mutar el COVID-19 para nuevas vacunas [3].

En el video, un hombre habla despreocupadamente en un bar después de que le preguntan si Pfizer está «pensando en última instancia en mutar el COVID»:

…one of the things we are exploring is like why don’t we just mutate it ourselves, so we could focus on, create, preemptively develop new vaccines, right? So, we have to do that. If we are gonna do that though, there’s a risk of like — as you could imagine no one wants to be having a pharma company mutating fucking viruses. You have to be like very controlled to make sure that this virus that you mutate does not create something like you know, goes everywhere. Which, I suspect is the way that virus started in Wuhan, to be honest. Like, it makes no sense that this virus popped out of nowhere…

…una de las cosas que estamos explorando es por qué no mutarlo nosotros mismos, así podríamos centrarnos en, crear, desarrollar preventivamente nuevas vacunas, ¿verdad? Por lo tanto, tenemos que hacer eso. Si es así, hay un riesgo de que, como te puedes imaginar, nadie quiere que una empresa farmacéutica mute malditos virus. Tienes que estar muy controlado para asegurarte de que este virus que mutes no cree algo que vaya a todas partes. Que, sospecho que es la forma en que el virus se inició en Wuhan, a decir verdad. Al igual, no tiene sentido que este virus haya aparecido de la nada …

Como el video está muy editado, no está claro si el hombre hablaba entre paréntesis o hipotéticamente sobre la investigación de Pfizer.

En el mundo anglosajón, las conspiraciones relacionadas con el video son típicas de los antivacunas, atacan a Pfizer por supuestas prácticas poco éticas y a China por la supuesta filtración del virus del COVID-19 fabricado artificialmente en Wuhan.

En un comunicado [4] del 27 de enero de 2023, Pfizer negó que la empresa haya mutado el virus en su desarrollo de la vacuna COVID-19. Sin embargo, añadió que hace trabajos in vitro para identificar mutaciones potencialmente resistentes en el desarrollo de Paxlovid, tratamiento oral para el COVID-19.

[…] In a limited number of cases when a full virus does not contain any known gain of function mutations, such virus may be engineered to enable the assessment of antiviral activity in cells.

[…] En un número limitado de casos en los que un virus completo no contiene ninguna mutación de ganancia de función conocida, ese virus puede diseñarse para permitir la evaluación de la actividad antiviral en células.

También destacó:

these studies are required by US and global regulators for all antiviral products and are carried out by many companies and academic institutions in the US and around the world.

Estos estudios son exigidos por las autoridades reguladoras estadounidenses y mundiales para todos los productos antivirales, y los hacen muchas empresas e instituciones académicas de Estados Unidos y de todo el mundo.

Las principales plataformas de medios sociales, incluido YouTube, han retirado el video. A pesar de la aclaración de Pfizer, los medios financiados por el Estado chino, como Daihe Daily [5], Global Times [6] y CGTN [7] siguieron distribuyendo el video sin verificación ni escrutinio en las redes sociales.

Aunque el comentarista jefe de Global Times, Hu Xijin, reconoció que Pfizer había aclarado su investigación y que el contenido de la entrevista era ambivalente y estaba fuera de contexto, redirigió [8] la atención hacia el papel del Gobierno estadounidense en Weibo

如果在中国有人做了这样一个曝光,将会引发多么严肃的公众和官方对待,不仅所涉公司要出来详细说明,政府一定会迅速成立调查组,给公众以真相。但是美国现在就这样静悄悄的,只有个别媒体和影响力不大的人说此事,绝大部分媒体置若罔闻,负责食药监管的官员和平时满嘴跑火车的议员们全都装聋作哑。联邦调查局去哪里了?那些调查记者又去哪里了?退一步说,即使这段视频是编造的,那个沃克是个演员,是不是也应该把事情搞清楚,“还辉瑞清白”…

Si se produjera una revelación como esta en China, el Gobierno y el público la tratarían con seriedad. Todas las empresas implicadas tendrían que dar explicaciones y el Gobierno formaría un equipo de investigación para revelar la verdad al público. Pero Estados Unidos ha guardado silencio. Pocos medios y algunas personas sin importancia han comentado este asunto. Los funcionarios responsables del control de las drogas y los congresistas se hacen los tontos. ¿Dónde está el FBI? ¿Dónde están los periodistas de investigación? Aunque el video fuera inventado, y Walker sea un actor, tienen que aclarar la imagen y limpiar la culpa de Pfizer…

El comentario de Hu resonó en las redes sociales chinas. Zhou Chengyang, otro comentarista con más de 1,8 millones de seguidores en Weibo, exigió [9] que el Gobierno estadounidense se disculpara ante el mundo. Citando muchas afirmaciones no verificadas, Zhou afirmó que el virus del COVID-19 se originó por una filtración de laboratorio en Estados Unidos y que este país era responsable del brote mundial.

Incluso la portavoz china Hua Chunying sugirió en Twitter investigar el papel de Estados Unidos en el brote de COVID-19.

ÚLTIMO MINUTO: Pfizer explora «mutar» el virus del COVID-19 para nuevas vacunas

«No le digas esto a nadie… Hay un riesgo… tienen que estar muy controlados para asegurarse de que este virus que mutan no genere algo… la forma en que el virus comenzó en Wuhan, para ser honesto».

Evolución dirigida.
———-
Resulta interesante que el Gobierno y los medios estadounidenses guarden silencio sobre esta aparentemente importante revelación. Al parecer, la «verdad» y la «transparencia» son normas que Estados Unidos impone a otros países.

El video viral ha suscitado muchos comentarios antiestadounidenses entre los patriotas en línea.

Sin embargo, muchos usuarios chinos de las redes sociales también son conscientes del infame historial de Project Veritas [2] y reprendieron la apropiación selectiva de la teoría de la conspiración en el engañoso video. Una publicación muy difundida en WeChat señala [12] (vía Digital Times):

如果你选择相信这篇报道,那你就不能仅仅相信辉瑞制作了新冠病毒,也得相信virus started in Wuhan.

Si crees en las afirmaciones, no solo puedes creer que Pfizer desempeña su papel en la mutación del virus COVID-19, sino también la afirmación de que el virus empezó en Wuhan.

@dbezuqun, medio ciudadano de China continental en Twitter, se mostró indignado por el discurso de las redes sociales chinas:

Los propagandistas en línea del Partido Comunista chino siguen distribuyendo videos que señalan que «Pfizer fabrica y propaga virus» en Douyin [versión china de TikTok]. Qué acto tan repugnante. ¿Por qué no hacen esas acusaciones oficialmente en sus propios medios estatales y tienen una buena pelea? A cada rato, hacen sugerencias a través de los influenciadores de los medios sociales. ¿Solo se aprovechan de que los estadounidenses no ven Douyan, los chinos no pueden leer desde fuera del gran cortafuegos y los críticos no pueden hablar? Un montón de sinvergüenzas despreciables.