Pakistán sufre apagones generalizados en medio de crisis financiera
Planta de generación de energía eólica en el distrito de Thatta, Pakistán. La energía eólica sólo representa alrededor del 6 % de la producción total de electricidad del país. Imagen vía Flickr de Asian Development Bank (BY-NC-ND 2.0).
El 23 de enero de 2023, Pakistán sufrió apagones generalizados que duraron hasta 15 horas en algunas zonas y casi 24 horas en otras, que afectaron a millones de personas. Hogares, hospitales e industrias funcionaron con capacidad limitada o cerraron por completo. Todas las actividades comerciales se interrumpieron durante el día, ya que los cortes paralizaron los servicios de telefonía móvil e internet. Grandes ciudades como la capital, Islamabad, Lahore y Karachi quedaron sumidas en la oscuridad al ponerse el sol. Aunque en algunas regiones se restableció la electricidad en pocas horas, el resto del país reanudó su funcionamiento normal a última hora de la tarde.
A satellite image of the region showing the yesterday's blackout pic.twitter.com/rsLxYLyfc8
— Un.seen Pakistan (@Unseen_Pakistan) January 24, 2023
Imagen de satélite de la región que muestra el apagón de ayer.
Fallo en el sistema
El 3 de enero de 2023, el Gobierno ordenó que centros comerciales y mercados cerraran a las 20:30 horas para reducir el consumo de electricidad, un plan con el que se esperaba ahorrar al país unos 62 000 millones de rupias (equivalentes a 380 millones estadounidenses). En la madrugada del lunes 23 de enero, se cortó la electricidad en las horas de menor consumo para racionar, pero los técnicos no pudieron arrancar el sistema al amanecer. El Ministerio de Energía informó que la frecuencia del sistema de la Red Nacional cayó a las 07:34 horas, lo que provocó un apagón en todo el país.
El activista social Siraj Noorani tuiteó:
More than 12 power plants are #ShutDown due to a technical issue and Work on restoration of #electricity still going on.#Karachi where the entire city was immersed in darkness throughout the night.#Pakistan #PowerBreakDown #poweroutage #PakistanEconomy #Blackout #Lahore pic.twitter.com/NIFcxcwPI3
— Siraj Noorani (@sirajnoorani) January 24, 2023
Más de 12 plantas de energía están sin servicio por un problema técnico y el trabajo en la restauración de la electricidad sigue en curso en Karachi, donde toda la ciudad estaba inmersa en la oscuridad durante toda la noche
Los servicios ferroviarios se interrumpieron en algunas zonas, como señaló el periodista Chaudhary Parvez:
Power breakdown in #Pakistan, Orange train service stopped, Trains halted at places in Beach track, Passengers were trapped inside the train.#poweroutage #PakistanEconomy #Pakistani #Blackout #Lahore pic.twitter.com/TX0CvYrmgU
— Chaudhary Parvez (@ChaudharyParvez) January 23, 2023
Avería eléctrica en Pakistán, Se paraliza servicio de trenes Orange, Trenes detenidos en puntos de la vía Beach, Pasajeros quedaron atrapados en el interior del tren.
El ministro de Energía, Khurram Dastagir, informó en Twitter del avance de las obras de restauración:
Mon 7:34am, large voltage swing in south cascaded northwards to cause breakdown
We are restoring electricity from north to south
Electricity is restored partially in distribution companies Islamabad, Peshawar, Quetta, Multan, & Sukkur
KE is reporting very limited restoration
— Engr. Khurram Dastgir-Khan (@kdastgirkhan) January 23, 2023
Lunes, 7:34am, gran oscilación de tensión en el sur en cascada hacia el norte causa avería.
Estamos restableciendo la electricidad de norte a sur.
La electricidad se ha restablecido parcialmente en las empresas distribuidoras de Islamabad, Peshawar, Quetta, Multan y Sukkur.
La empresa eléctrica informa de un restablecimiento muy limitado
El ministro anunció a última hora de la tarde del 23 de enero que se había restablecido la electricidad en la mayor parte del país. Mientras tanto, el primer ministro, Shehbaz Sharif, ordenó una investigación para descubrir la causa del apagón.
On behalf of my government, I would like to express my sincere regrets for the inconvenience our citizens suffered due to power outage yesterday. On my orders an inquiry is underway to determine reasons of the power failure. Responsibility will be fixed.
— Shehbaz Sharif (@CMShehbaz) January 24, 2023
En nombre de mi gobierno, quisiera expresar mi más sincero pesar por los inconvenientes que sufrieron nuestros ciudadanos por el apagón de ayer. Por orden mía se está llevando a cabo una investigación para determinar las razones del apagón. Se deslindarán responsabilidades.
En sus comentarios sobre la investigación, el ministro sugirió que la participación extranjera podría haber sido un factor en el incidente.
Además de otros servicios, la conectividad a Internet también era inestable. NetBlocks.org, grupo de defensa del acceso a internet, informó a través de un tuit con datos de la red:
ℹ️ Update: Regional metrics show telecommunications in most regions of #Pakistan have been impacted by the nation-scale power outage, with authorities reportedly working to repair the breakdown — the second in a year trigged by fluctuations in the energy grid ⚡📉 pic.twitter.com/uB0hgBQqtb
— NetBlocks (@netblocks) January 23, 2023
⚠️ Confirmado: Los datos de la red muestran un descenso significativo del acceso a internet en Pakistán atribuido a un apagón a escala nacional; las métricas indican una conectividad al 60 % de los niveles ordinarios mientras que para muchos usuarios, conectarse es complicado. El incidente continúa.
📉
———–
ℹ️ Actualización: Las mediciones regionales muestran que las telecomunicaciones en la mayoría de las regiones de Pakistán se han visto afectadas por el apagón a escala nacional. Se informa que las autoridades trabajan para reparar la avería, la segunda en un año provocada por fluctuaciones en la red energética.
⚡📉.
Apagones y crisis económica
Pakistán ha sufrido dos apagones importantes en los últimos años: uno de nueve horas en 2018 y otro de 18 horas en las principales ciudades en 2021. Estas crisis afectan la vida cotidiana, y también a la economía: el incidente más reciente provocó unas pérdidas estimadas en 100 000 millones de rupias (equivalentes a 380 millones de dólares). El país atraviesa una grave crisis económica, en la que los ciudadanos enfrentan aumento de los precios de alimentos e inflación, y la disminución de las reservas de divisas, lo que dificulta las importaciones.
Due to yesterday’s blackout, the #textile sector in #Pakistan lost an account estimated loss of $70 million worth of #exports says APTMA sec gen. https://t.co/NIwoG85XAd
— Zofeen Ebrahim (@zofeen28) January 24, 2023
Debido al apagón de ayer, el sector textil en Pakistán perdió un estimado de 70 millones de dólares de pérdidas en exportaciones, dice el secretario general de la Asociación de Fábricas Textiles de Pakistán.
En medio de la oscuridad, los cibernautas recurrieron al sarcasmo y las bromas para superar los momentos de prueba, lo que dio lugar a montones de memes en Twitter. Imran Usafzai, de Islamabad, acusó al primer ministro de Pakistán de no haber gestionado bien la situación:
Thankyou #ShehbazSharif for throwing nation back to #StoneAge era…Worst #PowerBreakDown ever almost 14 hours .. pic.twitter.com/8H3WCd1Wsb
— Stay @ Home Stay Safe (@ImranUsafzai) January 23, 2023
Gracias, Shehbaz Sharif por regresar al país a la Edad de Piedra… Peor, el apagón duró casi 14 horas.
RJ Sabah Bano Malik bromeó sobre su desafortunada experiencia durante el apagón:
thank goodness I converted all my gas appliances to electric in time for the power outage!
— Sabah Bano Malik (@sabahbanomalik) January 23, 2023
Menos mal que cambié todos mis electrodomésticos de gas a eléctricos a tiempo para el apagón.
Zain Ali comentó que el apagón tomó a todos por sorpresa:
The whole country waking up to no electricity: #poweroutage pic.twitter.com/7lpulJqjBz
— Zain Ali (@theycallme_jutt) January 23, 2023
¿Por qué está tan oscuro en todas partes?
————
Todo el país despierta sin electricidad.
El usuario Sam shine bromeó sobre cómo la gente seguía usando Twitter durante el apagón:
Everyone running to Twitter to confirm it's #poweroutage across😂#ElectricityShutDown pic.twitter.com/9VRX5JZNxO
— Sam shine (@sana_foodie) January 23, 2023
Todo el mundo corriendo a Twitter para confirmar que es un apagón generalizado.
😂
Desde Canadá, el expatriado pakistaní Hussain Maqbool Ahmed publicó una pantalla vacía:
It has been ~24 hrs since the system is rebooting in #Pakistan.#poweroutage #blackout pic.twitter.com/QXr9YF8YNQ
— Hussain Maqbool Ahmed (@HMAKhuwaja) January 24, 2023
Hace 24 horas que el sistema se reinicia en Pakistán.
