[1]Elizabeth Tang comentó a la prensa que no preveía su detención el 11 de marzo de 2023. Imagen de inmediahk.net [2] (CC: AT-NC).
Elizabeth Tang, veterana activista sindical de Hong Kong y actual secretaria general del Sindicato Internacional de Trabajadoras Domésticas, fue arrestada el día 9 de marzo a las afueras de la prisión Stanley en Hong Kong, tras visitar a su esposo, Lee Cheuk Yan, dirigente de la ya disuelta Confederación de Sindicatos de Hong Kong [3] y ex presidente del grupo de la sociedad civil Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China [4] (Alianza de Hong Kong).
Las autoridades policiales de la ciudad acusaron a Tang de «colusión con fuerzas extranjeras» y fue puesta en libertad dos días después, el 11 de marzo, bajo fianza de 200 000 dólares hongkoneses (25 500 dólares estadounidenses). Se le incautaron el pasaporte, teléfono móvil, tarjetas bancarias y de crédito.
Luego de que Tang fue puesta en libertad bajo fianza, la Policía detuvo a su abogado y a la hermana de Tang:
NEW: Police has also arrested unionist Elizabeth Tang’s lawyer Fred Ho and her sister on suspicion of “conspiracy to pervert the course of justice” for “taking away exhibits” in Tang’s case, shortly after Tang is released on bail, @mingpaocom [5] reports. https://t.co/NvXQSDXq3t [6]
— Alvin Lum (@alvinllum) March 11, 2023 [7]
ÚLTIMO MINUTO: La Policía también detuvo al abogado y a la hermana de la sindicalista Elizabeth Tang, bajo sospecha de «conspiración de interferir en el curso de la justicia» por «sustraer evidencia» del caso de Tang, poco después de que Elizabeth quedará libre bajo fianza. Informa Mingpao.
La activista de 65 años se mudó al Reino Unido a finales de septiembre y regresó recientemente a Hong Kong para visitar a su marido, encarcelado por organizar y participar en varias asambleas no autorizadas entre 2019 y 2020. Su juicio por cargos de «instigación para subvertir el poder del Estado» en virtud de la Ley de Seguridad Nacional sigue pendiente, junto con el de otros dos activistas, Albert Ho y Chow Hang Tung, por su insistencia en conmemorar la sangrienta represión de las protestas de la plaza de Tiananmén de 1989 [8]. Los tres activistas eran organizadores claves de la Alianza de Hong Kong, que organizaba la vigilia anual del 4 de junio en el parque Victoria de Hong Kong, hasta que en septiembre de 2021 la organización se vio obligada a disolverse.
Tang comentó a la prensa que no había previsto [2] su detención, ya que su trabajo se centra en los derechos laborales y no entendía por qué era una peligro para la seguridad nacional.
El 9 de marzo, reporteros de Wen Wei Po, medio con financiación estatal, esperaban afuera de la prisión de Stanley y grabaron [9] cómo la Policía detenía a Tang. El periódico también acusó a las anteriores asociaciones de Tang, Asia Monitor Resource Center (AMRC) y la ya disuelta Confederación de Sindicatos de Hong Kong (HKCTU), de recibir financiación extranjera. AMCR es una organización de investigación de los derechos laborales con sede en Hong Kong, fundada en 1968. Sin embargo, debido a las medidas represivas del Estado se trasladó a Seúl [10] en septiembre de 2021. Por otro lado, HKCTU la fundó en 1990 los activistas Tang y Lee y se disolvió en octubre de 2021.
Tang fue coordinadora de HKCTU entre 1995 y 2011 y luego se unió a la Federación Internacional de Trabajadoras del Hogar [11], que cuenta con una red de 81 organizaciones en 63 países. Actualmente, es la secretaria general de la organización mundial de trabajadoras.
Las organizaciones de derechos humanos Amnistía Internacional [12] y Hong Kong Watch, con sede en Reino Unido, pidieron la liberación de Tang. Amnistía criticó que la detención fue “una continua purga por parte de las voces de la oposición”. De la misma manera, Hong Kong Watch destacó la ironía del arresto de Tang en un comunicado [13]:
The arrest of Elizabeth Tang coming a day after we celebrated International Women’s Day is a stark reminder that Beijing’s quislings in Hong Kong have little respect for those who advocate labour, civic, and political rights.
It is clear that the National Security Police with an overinflated budget and egged on by the pro-Beijing media in Hong Kong will continue its human rights crackdown and its cycle of arrests and fear.
El arresto de Elizabeth Tang, ocurrido un día después de celebrar el Día Internacional de la Mujer, es un duro recordatorio de que los colaboradores de Pekín en Hong Kong tienen poco respeto por quienes defienden los derechos laborales, civiles y políticos.
Es evidente que la Policía de Seguridad Nacional, con un presupuesto desorbitado y alentada por los medios de Hong Kong favorables a Pekín, continuará con su represión de los derechos humanos y su ciclo de detenciones y miedo.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas señaló en sus observaciones finales [14] que la ley de seguridad nacional afectó negativamente el compromiso de Hong Kong con los derechos humanos, las organizaciones de la sociedad civil y la independencia judicial. Los temas acerca de la represión de los sindicatos y la detención de activistas de los derechos laborales se discutieron en la sesión de revisión [15] del Comité, según destacó en Twitter el grupo de activistas laborales Hong Kong Labour Rights Monitor, con sede en el Reino Unido:
#UN [16] Committee on CESCR concluding observations on #HK [17]:
The Comm. is concerned that the HK National Security Law has de facto abolished the independence of the judiciary in HK.
Full report: https://t.co/5pJvFxpqqZ [14]
Re-watch the review session https://t.co/VDJtFGkzeS [15]
— HK Labour Rights Monitor 香港勞權監察 (@HKLabourRights) March 6, 2023 [18]
Carol Ng, expresidenta de HKCTU, estuvo detenida dos años acusada de subversión.
Su solicitud de libertad bajo fianza fue denegada debido a su influencia internacional del trabajo sindical.
Una decisión «arbitraria», refutaron 🇺🇳expertos de la Naciones Unidas.Liberen a Carol Ng.
Liberen a todos los presos políticos en Hong Kong.
————
Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas sobre Hong Kong:
A la Comisión le preocupa la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong haya abolida de facto la independencia del poder judicial.
Informe completo: https://t.co/5pJvFxpqqZ
Vuelva a ver la sesión de revisión https://t.co/VDJtFGkzeS [15]
El Gobierno de Hong Kong rechazó [19] el informe, lo calificó de «inexacto, sesgado y engañoso».