[1]Marcha del Día Internacional de la Mujer en Malasia. Foto [1] de la página de Facebook de Gandipan Nantha Gopalan.
La Policía de Malasia convocó a los organizadores [2] de la marcha del Día internacional de la Mujer celebrada el día 12 de marzo por presunta violación de leyes nacionales. Aunque se informó de antemano a las autoridades sobre el evento, la Policía insistió en que la inclusión de temas LGBTQ+ durante la protesta infringían las leyes locales.
En Malasia tiene una población predominantemente musulmana, es por esto que los líderes religiosos de extrema línea se han opuesto tajantemente a las propuestas que despenalizarían la homosexualidad y que buscan entregar protección a las personas LGBTQ+.
Alrededor de 300 personas participaron en la reunión de conmemoración del Día Internacional de la Mujer, que se realizó el 12 de marzo en la capital, Kuala Lumpur. Los manifestantes exigieron reformas [3], como igualdad salarial, prohibición del matrimonio infantil y fin de la discriminación de género. El sindicato organizador explicó los objetivos de la protesta [4]:
In the last three years, there has been a resounding lack of movement by our government to protect and preserve the rights of women and other marginalised genders. These demands translate to the urgent need for more progress towards achieving gender equality in this country.
En los últimos tres años se ha demostrado una rotunda falta de iniciativas por parte de nuestro Gobierno para proteger y preservar los derechos de las mujeres y de otros colectivos de género que se ven marginados. Estas demandas reflejan la urgente necesidad de lograr más avances en la búsqueda de la igualdad de género en el país.
Just some of the words of power being spread at #womensmarchmy [5] today @womensmarchmy [6] pic.twitter.com/i6w3etiBnN [7]
— Saksi (@saksimalaysia) March 12, 2023 [8]
Estas son solo algunas de las palabras de poder que se están difundiendo hoy en la Marcha por el Día de la Mujer.
Si bien el encuentro terminó de manera pacífica, después la Policía inició una investigación tras observar pancartas que promovían los derechos LGBTQ+. Esto es lo que la Policía dijo a los medios [9]:
Based on police observation, the participants were found to have gathered and marched while holding placards with words like ‘Imagine If Men Are As Disgusted With Rapes As With Periods, Child Not Pride, Trans Women Are Women, Police Your Behaviour Not My Body’ and others.
Según la investigación policial, los participantes se reunieron y marcharon con pancartas en las que se podía leer, entre otras cosas,: «Imagina que a los hombres les dieran tanto asco las violaciones como la menstruación», «Son niños, no objetos de vanidad», «Las mujeres trans son mujeres», «Controla tu comportamiento, no mi cuerpo».
Asimismo, un miembro del Partido Islámico de Malasia acusó a los partidarios de los derechos LGBTQ+ de apropiarse de la manifestación:
Of course, we agree with the women empowerment agenda but there are some who have taken the opportunity to hijack and share their ideas so that the government will give a green light to LGBTs in the country. This is something that is unacceptable at all.
Es claro que estamos de acuerdo con la iniciativa de empoderamiento de la mujer, pero hay quienes han aprovechado la oportunidad para apropiarse de la iniciativa y expresar sus ideas para que el Gobierno dé luz verde al colectivo LGBTQ+ en el país. Eso es algo totalmente inaceptable.
No obstante, el sindicato organizador del la marcha del Día Internacional de la Mujer afirmó [10] que la protesta no infringía las leyes locales y que la petición de igualdad de género reafirmaba el llamado a la unidad hecho por el nuevo gobierno.
Do we not deserve to express our thoughts, talk about the issues that plague the lives of one too many people, and ask for changes that will create the Malaysia MADANI the unity government wants? The ‘I’ in MADANI stands for ‘Ihsan’, its elaboration asking for us to treat everyone, especially minorities with empathy and kindness.
¿Acaso no merecemos expresar lo que pensamos, hablar de los problemas que afectan a la vida de personas y pedir cambios que permitan crear la Malasia MADANI que desea el gobierno de unidad? La «I» de MADANI significa «Ihsan», y su interpretación pide que tratemos a todos, especialmente a las minorías con empatía y amabilidad.
MADANI [11] es el acrónimo del marco político impulsado por el nuevo Gobierno. Las políticas de MANDANI enfatizan especialmente la unidad nacional y el progreso.
Killer placard at #WomensMarchMY [12] pic.twitter.com/JZxFow0mOY [13]
— Puteri N. Balqis (@puteriarchy) March 12, 2023 [14]
Imagina que a los hombres les dieran tanto asco las violaciones como la menstruación.
———-
La pancarta mortal en la Marcha por el Día de la Mujer.
La investigación policial coincidió además con el anuncio de que la actriz malasia Michelle Yeoh ganó el premio Óscar a «mejor actriz». En la comedia de ciencia ficción llamada «Todo en todas partes al mismo tiempo «, Yeoh interpreta a una madre agotada y agobiada que hace malabares con su trabajo, sus tareas domésticas, su marido y su hija lesbiana. Algunos señalaron lo irónico que resultaba la investigación policial, ya que al mismo tiempo se celebraba el triunfo obtenido por Yeoh al protagonizar una película en la que aparecía un personaje LGBTQ+.
While Michelle Yeoh was awarded this historic #Oscar [15] win, in Malaysia, the police served notices to organisers & speakers of the #WomensMarchMY [12]. They were called in for questioning for marching peacefully for women's rights, for gender justice, for expressing themselves 3/
— Amnesty International Malaysia (@AmnestyMy) March 14, 2023 [16]
El domingo 12 de marzo, día de la Óscar, cientos de personas marcharon pacíficamente en Kuala Lumpur por el Día Internacional de la Mujer. La Marcha de las Mujeres de Malasia se trata de poner fin a la violencia contra la mujer, prohibir el matrimonio infantil; proteger la autonomía corporal, trabajo digno. Leer aquí.
———-
Mientras la actriz Michelle Yeoh recibía este histórico Óscar, en Malasia la Policía notificaba a organizadores y oradores de la Marcha de las Mujeres de Malasia. Citaron a interrogatorio a los participantes de la marcha manifestarse pacíficamente por los derechos de las mujeres, por la justicia de género, y por expresarse.
Nalini Elumalai, alta responsable del programa para Malasia de ARTICLE 19, recordó a las autoridades [17] el compromiso de defender el derecho a la libertad de expresión y reunión, garantizado por la Constitución:
It is deeply disappointing that the new government seems to be resorting to tactics used by its predecessor to restrict peaceful demonstrations. The right to freedom of expression is integral to the enjoyment of the rights to freedom of assembly and association, guaranteed in Article 10 of the Malaysian Federal Constitution.
Es tremendamente decepcionante que el nuevo gobierno parezca estar utilizando tácticas empleadas por el gobierno anterior para restringir las manifestaciones pacíficas. El derecho a la libertad de expresión forma parte esencial del ejercicio efectivo de los derechos a la libertad de reunión y asociación, garantizados en el artículo 10 de la Constitución Federal de Malasia.
Accede a las noticias y actualizaciones sobre la protesta a través de la etiqueta de Twitter #WomensMarchMY [18] [marcha de las mujeres de Malasia].